DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

396 results for Lampen
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Anforderungen an die Betriebseigenschaften von LED-Lampen mit ungebündeltem und von LED-Lampen mit gebündeltem Licht [EU] Functionality requirements for non-directional and directional LED lamps

Anforderungen an die Betriebseigenschaften von sonstigen Lampen mit gebündeltem Licht (mit Ausnahme von LED-Lampen, Kompaktleuchtstofflampen und Hochdruckentladungslampen) [EU] Functionality requirements for other directional lamps (excluding LED lamps, compact fluorescent lamps and high-intensity discharge lamps)

Anforderungen an die Produktinformationen für Beleuchtungsmittel können den Nutzern helfen, Lampen und Geräte zu finden, die zueinander passen. [EU] Product information requirements on lighting equipment can assist users in finding matching lamps and equipment.

Anforderungen an die Produktinformationen für Betriebsgeräte für Lampen [EU] Product information requirements for lamp control gears

Anforderungen an die Produktinformationen für Geräte, die für die Installation zwischen dem Netz und den Lampen ausgelegt sind, mit Ausnahme von Leuchten [EU] Product information requirements for equipment other than luminaires, designed for installation between the mains and the lamps

Anforderungen an die Produktinformationen für Lampen mit gebündeltem Licht [EU] Product information requirements for directional lamps

Anforderungen an die Produktinformationen zu Lampen [EU] Product information requirements on lamps

An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von elektrischen Lampen und Leuchten [EU] Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric lighting equipment

Äquivalenzangaben für Retrofit-Lampen gemäß Anhang III Nummer 3.1.2 Buchstaben l und m [EU] Equivalence claims for retrofit lamps according to points 3.1.2(l) and (m) of Annex III

Auf elektrische Lampen entfällt ein wesentlicher Teil des Gesamtstromverbrauchs in der Union. [EU] The electricity used by electrical lamps accounts for a significant share of total electricity demand in the Union.

Aufleuchten aller Fahrtrichtungsanzeiger und/oder der Innenraumleuchte des Fahrzeuges sowie aller Lampen in demselben Stromkreis. [EU] Flashing of all direction indicators and/or passenger compartment light of the vehicle, including all lamps in the same electrical circuit.

Aufleuchten aller Fahrtrichtungsanzeiger und/oder der Innenraumleuchte des Fahrzeugs sowie aller Lampen in demselben Stromkreis. [EU] Flashing of all direction indicators and/or passenger compartment light of the vehicle, including all lamps in the same electrical circuit.

Aus den objektiven Merkmalen der Ware (sie sieht wie eine normale künstliche Blume aus, und die winzigen Lampen haben nur eine sehr schwache Beleuchtungswirkung) ergibt sich, dass die Ware hauptsächlich dazu bestimmt ist, als Blumennachbildung in eine Vase gestellt zu werden und Innenräume zu dekorieren. [EU] Due to the objective characteristics of the article (it looks like a typical artificial flower; the light bulbs are tiny and give little illumination effect), the article is mainly designed to be placed in a vase and decorate the room as an imitation of flowers.

Aus diesem Grund und angesichts der im Zuge der Untersuchung gesammelten Informationen wurde der Schluss gezogen, dass die von Unternehmen D hergestellten Lampen Ursprungswaren der Gemeinschaft sind. [EU] On these grounds, and based on the information gathered in this investigation, it has been concluded that the products concerned manufactured by Company D are of Community origin.

Außerdem sind DC-CFL-i eindeutig gekennzeichnet, d. h., die niedrige Eingangsspannung ist auf der Ware deutlich angegeben, um zu verhindern, dass der Verbraucher diese Lampen in Wechselstrom-Fassungen verwendet und sie damit unbrauchbar macht. [EU] Moreover, DC-CFL-i are clearly marked, i.e. the low input voltage is clearly indicated on the product, in order to prevent consumers from using such lamps in alternating current sockets, and consequently from destroying them.

Außerdem sollten in dieser Verordnung Anforderungen an die technischen Unterlagen für elektrische Lampen und Leuchten und für das Datenblatt für elektrische Lampen festgelegt werden. [EU] In addition, this Regulation should specify requirements for the technical documentation of electrical lamps and luminaires and for the fiche of electrical lamps.

Bei 2000 h: ≥; 85 % (≥; 80 % für Lampen mit zweiter Hülle) [EU] At 2000 h: ≥; 85 % (≥ 80 % for lamps with second lamp envelope)

Bei 20 % bis 30 % der im UZÜ von Unternehmen B auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauften Lampen handelte es sich um eingeführte Waren. [EU] In terms of volumes sold on the Community market, Company B imported between 20 % and 30 % of its sales during the RIP.

Bei 30 % bis 40 % der von Unternehmen C auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauften Lampen handelte es sich um eingeführte Waren. [EU] In terms of volumes sold on the Community market, Company C imported between 30 % and 40 % of its sales.

Bei 50 % bis 60 % der von Unternehmen D auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauften Lampen handelte es sich um eingeführte Waren. [EU] In terms of volumes sold on the Community market, Company D imported between 50 % and 60 % of its sales.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners