A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for Forschungsaktivitäten
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Hierzu
ist
es
notwendig
,
die
Effizienz
und
Wirksamkeit
der
fragmentierten
Umweltforschung
in
der
Ostseeregion
zu
verbessern
,
indem
die
Forschungsaktivitäten
in
einem
dauerhaften
,
kooperativen
,
interdisziplinären
und
zielgerichteten
multinationalen
Programm
zur
Förderung
der
nachhaltigen
Entwicklung
der
Region
zusammengeführt
werden
. [EU]
In
order
to
achieve
those
objectives
it
is
necessary
to
improve
the
efficiency
and
effectiveness
of
the
Baltic
Sea
Region's
fragmented
environmental
research
programming
by
integrating
research
activities
into
a
durable
,
cooperative
,
interdisciplinary
well-integrated
and
focused
multi-national
programme
in
support
of
the
region's
sustainable
development
.
Hierzu
könnte
Erfahrung
etwa
auf
dem
Gebiet
der
Unterstützung
und
der
Förderung
der
Grundlagenforschung
,
der
Forschungsorganisation
und
des
Forschungsmanagements
und
des
Wissenstransfers
an
Universitäten
,
Akademien
und
in
der
Industrie
gehören
sowie
ein
Verständnis
der
nationalen
und
internationalen
Forschungsaktivitäten
,
der
maßgeblichen
Forschungsfördersysteme
und
des
breiteren
politischen
Kontexts
,
in
dem
der
Europäische
Forschungsrat
angesiedelt
ist
. [EU]
This
could
include
experience
in
areas
such
as
the
support
and
promotion
of
basic
research
,
organisation
and
management
of
research
and
knowledge
transfer
in
universities
,
academies
and
industry
,
an
understanding
of
national
and
international
research
activities
,
relevant
research
funding
schemes
and
the
wider
political
context
in
which
the
European
Research
Council
is
situated
.
In
allen
Vorschlägen
muss
gegebenenfalls
der
Nachweis
geführt
werden
,
dass
Synergien
mit
den
relevanten
Forschungsaktivitäten
hergestellt
werden
können
,
die
im
Rahmen
der
Aktivitäten
zur
wissenschaftlichen
Unterstützung
von
Gemeinschaftspolitiken
des
6.
Rahmenprogramms
der
Europäischen
Gemeinschaft
im
Bereich
der
Forschung
sowie
im
Rahmen
des
Themas
Gesundheit
und
verwandter
Themen
des
7.
Forschungsrahmenprogramms
finanziert
werden
. [EU]
All
proposals
must
demonstrate
,
where
relevant
,
that
synergies
can
be
identified
with
relevant
current
research
activities
funded
under
the
Scientific
Support
to
Policies'
activities
of
the
6th
Framework
Programme
[8]
as
well
as
projects
to
be
funded
under
the
health
and
related
themes
of
the
7th
Research
Framework
Programme
.
In
Anbetracht
des
allgemeinen
Interesses
der
finanzierten
Forschungsaktivitäten
(
siehe
Erwägungsgrund
10
)
lässt
sich
nicht
mit
Sicherheit
feststellen
,
dass
im
vorliegenden
Fall
die
Begünstigten
der
Beihilfen
stets
diejenigen
sind
,
von
denen
die
Abgaben
erhoben
werden
. [EU]
Lastly
,
in
view
of
the
general
interest
of
the
research
activities
financed
(cf.
recital
10
),
it
cannot
be
claimed
with
certainty
in
this
case
that
the
beneficiaries
of
the
aid
are
always
the
parties
subject
to
the
charges
.
Informations-
und
Forschungsaktivitäten
in
Bezug
auf
die
Gemeinschaft
zur
Förderung
von
Diskussion
,
Reflexion
und
Wissen
über
den
europäischen
Integrationsprozess
[EU]
Information
and
research
activities
relating
to
the
Community
with
the
aim
of
promoting
discussion
,
reflection
and
knowledge
about
the
process
of
European
integration
Studien
zur
technischen
Machbarkeit
im
Vorfeld
von
Forschungsaktivitäten
zum
Bergbau
. [EU]
Technical
feasibility
studies
ahead
of
industrial
mining
research
activities
.
Teilnehmer
derselben
Maßnahme
der
Pionierforschung
haben
ein
Recht
auf
unentgeltlichen
Zugang
zu
bestehenden
und
neuen
Kenntnissen
und
Schutzrechten
für
die
Durchführung
oder
für
die
Zwecke
der
Verfolgung
weiterer
Forschungsaktivitäten
. [EU]
Participants
in
the
same
'frontier'
research
action
shall
enjoy
royalty-free
access
rights
to
foreground
and
background
for
implementation
or
for
the
purposes
of
pursuing
further
research
activities
.
Vorbehaltlich
der
Zustimmung
aller
betroffenen
Eigentümer
werden
FTE-Akteuren
zum
Zwecke
der
Verfolgung
weiterer
Forschungsaktivitäten
Rechte
auf
Zugang
zu
neuen
Kenntnissen
und
Schutzrechten
zu
fairen
und
angemessenen
Bedingungen
eingeräumt
,
die
zu
vereinbaren
sind
. [EU]
Subject
to
the
agreement
of
all
the
owners
concerned
,
access
rights
to
foreground
shall
be
granted
to
a
RTD
performer
,
on
fair
and
reasonable
conditions
to
be
agreed
,
for
the
purposes
of
pursuing
further
research
activities
.
Zugangsrechte
zur
Nutzung
für
andere
Zwecke
als
die
der
Verfolgung
weiterer
Forschungsaktivitäten
werden
unentgeltlich
eingeräumt
,
es
sei
denn
,
dass
in
der
Finanzhilfevereinbarung
etwas
Anderes
bestimmt
ist
. [EU]
Access
rights
for
use
for
purposes
other
than
those
of
pursuing
further
research
activities
shall
be
royalty
free
unless
otherwise
provided
in
the
grant
agreement
.
Zusätzlich
legt
diese
Verordnung
Regeln
für
die
direkte
und
indirekte
Nutzung
neuer
Kenntnisse
und
Schutzrechte
in
den
nachfolgenden
Forschungsaktivitäten
außerhalb
der
durch
die
betreffende
indirekte
Maßnahme
erfassten
Aktivitäten
fest
,
sowie
für
Entwicklung
,
Fertigung
oder
Vermarktung
eines
Produktes
oder
Verfahrens
sowie
für
Konzipierung
und
Bereitstellung
einer
Dienstleistung
(
nachstehend
"Nutzung"
genannt
). [EU]
In
addition
,
it
lays
down
rules
for
the
direct
or
indirect
utilisation
of
foreground
in
further
research
activities
other
than
those
covered
by
the
indirect
action
concerned
,
or
for
developing
,
creating
and
marketing
a
product
or
process
,
or
for
creating
and
providing
a
service
,
hereinafter
'use'
.
Zusätzlich
legt
die
Verordnung
Regeln
für
die
direkte
und
indirekte
Nutzung
neuer
Kenntnisse
und
Schutzrechte
in
den
nachfolgenden
Forschungsaktivitäten
außerhalb
der
durch
die
betreffende
indirekte
Maßnahme
erfassten
Aktivitäten
fest
,
sowie
für
die
Entwicklung
,
Schaffung
oder
Vermarktung
eines
Produktes
oder
Verfahrens
sowie
für
die
Konzipierung
und
Bereitstellung
einer
Dienstleistung
(
nachstehend
"Nutzung"
genannt
). [EU]
In
addition
,
it
lays
down
rules
for
the
direct
or
indirect
utilisation
of
foreground
in
further
research
activities
other
than
those
covered
by
the
indirect
action
concerned
,
or
for
developing
,
creating
and
marketing
a
product
or
process
,
or
for
creating
and
providing
a
service
,
hereinafter
'use'
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Forschungsaktivitäten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners