lineen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

76 similar results for lineen

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Kerley-Linien, Linden, Linien, Linken, Linnen, Linsen, Raum-Zeit-Linien, linken, linsen	Similar words: bed--linen, linemen, linen, bi-linear, binmen, bottom-line, cell-linked, center-!-line, center-!-lines, centre--line, centre--lines, chalk--line, cross-linker, first-line, front-line, grid-!-line, hard-line, in-line, inner-liner, lenten, lichen
	Bettwäsche {f} [textil.]	bed linen; bedclothes
	Fusion {f} (Verschmelzen der Bilder des rechten und linken Auges) [med.]	fusion (of the images of the right and left eyes)
	Glanzleinwand {f}; Futterkattun {m}	glazed/trellis linen; sleeked dowlas
	Glättglas {n}; Glättstein {m}	linen glass-smoother
	Halbleinen {n} [textil.]	half cloth; half linen
	Hotelverschluss {m} (bei Bettwäschebezügen) [textil.]	envelope closure; overlap closure (on pillow cases and bed linen)
	Kollimation {f} (Zusammenfallen zweier Linien in einem Messgerät) [techn.]	collimation
	Laevophobie {f} (Angst vor Gegenständen auf der linken Seite) [psych.]	laevophobia [Br.]; levophobia [Am.]
	Laken {n}; Leinen {n}	linen
	Leinen {n} [textil.]	linen
	Leinenweben {n}; Leinenweberei {f}	linen weaving
	Lindenblütentee {m}	lime-blossom tea; linden blossom tea [Am.]
	Lindengewächse {pl} (Tiliaceae) (botanische Familie) [bot.]	tiliaceous plants; linden family; basswood family (botanical family)
	Linnen {n}	linen
	Steifleinen {n}; Schneiderleinen {n} [textil.]	interlining canvas; tailor's canvas; tailor's linen
	Stramin {m} [textil.]	linen canvas; canvas
	voller Striche; voll von Strichen; mit Linien übersät {adj}	full of lines; marked with lines; liny [Am.]; liney [Am.]
	Tischwäsche {f}; Tischtextilien {pl} [textil.]	table linen
	Wäsche {f} (im Haushalt) [textil.]	clothes and linen (in the home)
	Wattierleinen {n} [textil.]	linen interlining
	Weißwaren {pl}	linen goods
	Weißzeug {n} [textil.]	household linen
	interstitielle Septen {pl}; Kerley-Linien {pl} (Lungenröntgenbefund) [med.]	septal lines; Kerley lines (lung x-ray report)
	leinen {adj}	linen; canvas
	trilinear {adj}; mit drei Linien	trilinear
	Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.	He probably got out of bed on the wrong side.
	etw. auslesen {vt} (z. B. Linsen)	to pick over ↔ sth.
	etw. (auf etw.) in dünnen Linien aufspritzen/auftragen (Dekoration bei Lebensmitteln) {vt}	to pipe sth. (on sth.)
	Binde {f}	bandage
	Binden {pl}	bandages
	elastische Binde {f}	elastic bandage
	Leinenbinde {f}	linen bandage
	Rollbinde {f}	roller bandage
	Elektronenmikroskop {n} [techn.] [phys.]	electron microscope
	Elektronenmikroskope {pl}	electron microscopes
	Elektronenmikroskop mit elektrostatischen Linsen	electrostatic electron microscope
	Elektronenmikroskop mit magnetischen Linsen	magnetic electron microscope
	Fahrspur {f}; Spur {f}; Fahrstreifen {m} [auto]	traffic lane; driving lane; lane
	Fahrspuren {pl}; Spuren {pl}; Fahrstreifen {pl}	traffic lanes; driving lanes; lanes
	durchgehender Fahrstreifen	through lane
	Busspur {f}	bus lane
	Radfahrspur {f}; Radspur {f}; Radstreifen {m}	bicycle lane; bike lane [coll.]
	gesperrte Fahrspur; gesperrter Fahrstreifen	closed driving lane
	linke Fahrspur; linker Fahrstreifen	left lane; outside lane
	mittlere Fahrspur; mittlerer Fahrstreifen	middle lane; centre lane
	rechte Fahrspur; rechter Fahrstreifen	right lane; inside lane; slow lane
	verengte Fahrspur; verengter Fahrstreifen	narrow lane
	Fahrspur für Kfzs mit mehreren Insassen	high-occupancy vehicle lane; HOV lane; carpool lane [Am.] [coll.]; diamond lane [Am.] [coll.]
	auf der linken Spur fahren	to drive in the left-hand lane
	auf die rechte Fahrspur fahren	to pull over into the slow lane
	die Spur wechseln	to change lanes
	Jeder Albtraum hat einmal ein Ende.; Auch das hat einmal ein Ende.	It's a long lane that has no turning.
	Feindeslinie {f}; feindliche Linie {f}	enemy line
	Feindeslinien {pl}; feindliche Linien {pl}	enemy lines
	Fotolinse {f}; Kameralinse {f}; Linse {f} (in Zusammensetzungen) (Fotografie) [photo.]	camera lens; lens (in compounds) (photography)
	Fotolinsen {pl}; Kameralinsen {pl}; Linsen {pl}	camera lenses; lenses
	Landschaftslinse {f}; Achromat-Linse {f}	landscape lens; achromatic lens
	Vorsatzlinse {f}	front lens; attachment lens; auxilliary lens; supplementary lens
	Gerade {f}; gerade Linie {f} (Geometrie) [math.]	straight line; line (geometrics)
	Geraden {pl}; gerade Linien {pl}	straight lines; lines
	konjugierte Geraden	conjugate straight lines
	die Grundzüge {pl}; die groben Züge {pl}; die groben Linien {pl} (einer Sache)	the main elements; the rudiments (of sth.)
	die Grundzüge eines persönlichen Übungsplans	the rudiments of a personal plan of exercises
	sich auf die Grundzüge einer Rentenreform einigen	to agree on the main elements of a pension reform
	Kontaktlinse {f}; Haftschale {f} [veraltend]	contact lens
	Kontaktlinsen {pl}; Haftschalen {pl}	contact lenses; contacts [coll.]
	harte Kontaktlinsen	rigid contact lenses
	weiche Kontaktlinsen	soft contact lenses
	Anpassung von Kontaktlinsen	fitting of contact lenses
	flach sitzende Linsen	flat-fitting lenses
	steil sitzende Linsen	steep-fitting lenses
	Kopfbaum {m} [agr.]	pollard tree
	Kopfbäume {pl}	pollard trees
	Kopfweide {f}	pollard willow
	Kopflinde {f}	pollard linden (tree)
	Kreislinie {f}; geschlossene Linie {f}; Kreisbahn {f}	circuit (circle line)
	Kreislinien {pl}; geschlossene Linien {pl}; Kreisbahnen {pl}	circuits
	Kurve {f}; gekrümmte Linie {f} (Geometrie) [math.]	curve; curved line (geometrics)
	Kurven {pl}; gekrümmte Linien {pl}	curves; curved lines
	Schmiegungskurve {f}; Schmiegekurve {f}	osculating curve; osculant curve
	Rektifikation einer Kurve (Längenermittlung)	rectification of a curve
	Kurve doppelter Krümmung; räumliche Kurve; Raumkurve	curve of double curvature
	Leinenanzug {m}	linen suit
	Leinenanzüge {pl}	linen suits
	Leinenfaden {m} [textil.]	linen thread
	Leinenfäden {pl}	linen threads
	Leinentasche {f}; Leinensack {m}	linen bag; burlap bag
	Leinentaschen {pl}; Leinensäcke {pl}	linen bags; burlap bags
	Leinentuch {n}; Leintuch {n} [textil.]	linen (cloth)
	feines, weißes Leintuch {n} [hist.]	chainsil
	Leinenweberei {f}	linen weaving mill
	Leinenwebereien {pl}	linen weaving mills
	Leitungsmonteur {m} [electr.] [telco.]	linesman [Br.]; lineman [Am.]
	Leitungsmonteure {pl}	linesmen; linemen
	Lindenbäume {pl}; Linden {pl} (Tilia) (botanische Gattung) [bot.]	lime trees [Br.]; limes [Br.]; linden trees [Am.]; lindens [Am.] (botanical genus)
	Sommerlinde {f}; großblättrige Linde {f} (Tilia platyphyllos)	large-leaved lime [Br.]; large-leaved linden [Am.]
	Winterlinde {f}; Steinlinde {f}; kleinblättrige Linde {f} (Tilia cordata)	small-leaved lime [Br.]; small-leaved linden [Am.]
	Linie {f}; Strich {m}; Strecke {f}	line
	Linien {pl}; Zeilen {pl}	lines
	Bodenlinie {f}	floor line
	gestrichelte Linie {f}	dotted line; broken line; dashed line
	punktierte Linie {f}	broken line
	Verbindungslinie {f}	connection line
	vor der Linie	in front of the line
	hinter der Linie	behind the line
	auf der ganzen Linie; auf ganzer Linie [übtr.]	all along the line; across-the-board
	stürzende Linien (Fotografie)	aberrant lines
	Linke {m,f}; Linker [pol.]	leftist; left-winger; lefty [coll.] (often [pej.])
	Linken {pl}; Linke	leftists; left-wingers; lefties
	Linse {f} (Optik)	lens (optics)
	Linsen {pl}	lenses
	asphärische Linse	aspheric lens; asphere
	bikonvexe Linse	biconvex lens; double-convex lens
	Fresnel-Linse	Fresnel lens
	kleine Linse	lenticle
	Kugellinse {f}	ball lens
	plankonvexe Linse	plano-convex lens; simple convex lens
	Linsen {pl} (Lens) (botanische Gattung) [bot.]	lentils (botanical genus)
	Speiselinse {f}; Küchenlinse {f}; Linse {f}; Erve {f} (Lens culinaris)	lentil
More results