bronchi um : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 similar results for bronchi um
Search single words: bronchi · um

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Provokation {f} (Immunologie) [med.]	challenge; provocation (immunology)
	bronchiale Provokation	bronchial challenge; bronchial provocation; bronchoprovocation
	inhalative Provokation	inhalation challenge, inhalational provocation
	konjunktivale Provokation	conjunctival challenge; conjunctival provocation
	nasale Provokation	nasal challenge; nasal provocation
	Um die Wirkung zu überprüfen, wurden Testorganismen gezüchtet.	Challenge organisms were cultured to test the effect.
	Aufblähung {f}; Überblähung {f}; Emphysem {n} [med.]	overinflation; hyperinflation; emphysema
	bronchioloektatisches Emphysem	bronchioloectatic emphysema
	ektatisches Emphysem; panazinäres Emphysem	ectatic emphysema; panacinar emphysema
	großblasiges Emphysem	giant bullous emphysema
	hypoplastisches Emphysem	hypoplastic emphysema
	idiopathisches unilobäres Emphysem	idiopathic unilobar emphysema
	interlobulares Emphysem	interlobular emphysema; distal acinar emphysema, paraseptal emphysema
	interstitielles Emphysem	interstitial emphysema
	künstliches Mediastinalemphysem {n}	artificially-inducted pneumomediastinum
	lokalisiertes obstruktives Emphysem	localized obstructive emphysema; obstructive pulmonary overinflation
	mediastinales Emphysem; Mediastinalemphysem {n}	mediastinal emphysema; pneumomediastinum
	zentrolobuläres Emphysem	centolobular emphysema; centriacinar emphysema
	zystisches Emphysem; bullöses Emphysem	cystic emphysema; bullous emphsema
	bronchienerweiterndes Mittel {n}; Broncholytikum {n}; Bronchodilatator {m} [pharm.]	bronchodilating agent; bronchodilator; broncholytic agent
	bronchienerweiternde Mittel {pl}; Broncholytika {pl}; Bronchodilatatoren {pl}	bronchodilating agents; bronchodilators; broncholytic agents
	adrenerges Broncholytikum	adrenergic bronchodilator
	sympathikomimetisches Broncholytikum	sympathomimetic bronchodilator
	Broncholytikum mit Wirkung auf das vegetative Nervensystem	autonomic-active bronchodilator
	Kieme {f} [anat.]	gill; branchia
	Kiemen {pl}	gills; branchiae
	Fiederkiemen {pl}; echte Ctenidien; Protobranchien {pl}	protobranches; true ctendium
	mit Kiemen	gilled
	Verzweigung {f} [comp.]	branch; branching; jump; transfer
	bedingte Verzweigung	conditional branch
	unbedingte Verzweigung	unconditional branch
	fehlerhafte Verzweigung	wild branch
	Ableitungsbronchus {m}; Drainagebronchus {m} [anat.]	draining bronchus
	Andrückbetrag {m} (Profilräumen) [techn.]	amount of back taper (internal broaching)
	Bronchialasthma {m} [med.]	bronchial asthma
	Bronchialsystem {n} [anat.]	bronchial system
	Infektiöses Bronchitisvirus {n} des Huhnes /IBV/; Hühnerbronchitisvirus {n}; aviäres infektiöses Bronchitisvirus {n}; aviäres Coronavirus {n} [med.]	avian infectious bronchitis virus /IBV/; chicken bronchitis virus; avian corona virus
	Bronchospasmus {m}; Krampfzustand der Bronchialmuskulatur [med.]	bronchospasm
	Erweiterung {f} verengter Bronchien; Bronchusaufdehnung {f}; Bronchodilatation {f}; Bronchospasmolyse {f} [selten]; Broncholyse {f} [selten] (Therapie) [med.]	dilatation of a (constricted) bronchus; bronchodilatation (therapy)
	Heister {m} (Jungbaum ohne Krone) [bot.]	feathered tree [Br.]; ground-branching tree [Am.]
	Kiemenbogen {m}; Schlundbogen {m}; Pharyngealbogen {m}; Viszeralbogen {m}; Branchialbogen {m} (Embryonalentwicklung) [biol.]	pharyngeal arch; visceral arch (embryonic development)
	Lungenkrebs {m}; Bronchialkrebs {m} [med.]	lung cancer; bronchial cancer
	Lungenspastik {f} beim Abhören (Befund) [med.]	wheeze due to bronchospasm heard on auscultation (medical report)
	Querschlagen {n} (eines Schiffs) [naut.]	broaching (of a ship)
	Zwischenbronchus {m} (Bronchus intermedius) [anat.]	intermediate bronchus
	intrabronchial; in einem Bronchus (befindlich) {adj} [anat.]	intrabronchial; endobronchial
	intrabronchiolar; in einem Bronchiolus (befindlich) {adj} [anat.]	intrabronchiolar
	peribronchiolär; in der Umgebung des Bronchiolus (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	peribronchiolar
	Dichotomie {f}	dichotomous branching; forked branching
	Astwerk {n}; Geäst {n} [bot.]	branching; branches
	abwärtsgeneigtes Astwerk; Astbehang {m}	downward-arching branches
	Atemgeräusch {n}; Atemgeräusche {pl} [med.]	breath sounds; breathing sounds; respiratory murmur; pulmonary murmur
	abgeschwächtes oder aufgehobenes Atemgeräusch	decreased or absent breath sounds
	pfeifendes Atemgeräusch; Stridor {m}	whistling breath sounds; wheezing breath sounds; wheeze; stridor
	verschärftes bronchiales Atemgeräusch	exaggerated bronchial breath sounds; accentuated bronchial breath sounds
	Atmung {f}; Atmen {n} [med.]	respiration; breathing; pneusis
	aerobe/anaerobe Atmung	aerobic/anaerobic respiration
	angestrengte Atmung	laboured respiration; forced breathing
	assistierte Atmung	assisted respiration; mechanical respiration
	asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung	asthmoid respiration
	ausreichende Atmung	adequate respiration; respiratory adequacy
	Bauchatmung {f}; Zwerchfellatmung {f}; Diaphragmalatmung {f}; Abdominalatmung {f}; abdominale Atmung	abdominal breathing; abdominal respiration; diaphragmatic breathing; diaphragmatic respiration
	beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung {f}	accelerated respiration; tachypnoea [Br.]; tachypnea [Am.]; polypnoea
	Biot'sche Atmung	Biot's respiration; Biot's breathing
	bronichiale Atmung	bronchial respiration; tubular breathing
	bronchovesikuläre Atmung	bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
	Brustkorbatmung {f}; thorakale Atmung	chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
	erschwerte Atmung	impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
	fetale Atmung	foetal respiration; placental respiration
	flache Atmung; oberflächliche Atmung	shallow respiration; hypopnoea
	gesteigerte Atmung	hyperpnoea
	große Atmung; Kussmaul'sche Atmung	Kussmaul's respiration; air hunger
	innere/äußere Atmung	internal/external respiration
	keuchende Atmung; schwere Atmung	gasping respiration; wheezing respiration
	kontrollierte Atmung	controlled respiration
	künstliche Atmung	artificial respiration
	langsame Atmung	slow respiration
	Mundatmung {f}	mouth breathing; mouth respiration
	paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung	paradoxical respiration; pendelluft respiration
	periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung	periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
	pfeifende Atmung	hissing breathing
	puerile Atmung	puerile respiration
	pulmonale Atmung	pulmonary respiration
	röchelnde Atmung	stertorous respiration
	schnappende Atmung	spasmodic respiration
	schnelle Atmung	rapid respiration; tachypnoea
	Schonatmung {f}	(rapid) shallow breathing
	Schnappatmung {f}	agonal respiration; gasping (for air)
	seufzende Atmung; ziehende Atmung	sighing respiration
	Silvester'sche Atmung	Silvester's method
	tiefe Atmung	deep respiration
	unregelmäßige Atmung	irregular respiration
	verlangsamte Atmung	slow respiration; bradypnoea
	vesikuläre Atmung	vesicular respiration
	Ausgabe {f}; Edition {f} /Ed./ (eines Buches) (oft fälschlich: Auflage)	edition /ed./
	Ausgaben {pl}; Editionen {pl}	editions
	aktualisierte Ausgabe	updated edition
	ältere Ausgabe	earlier edition
	broschierte Ausgabe eines Buches	paper edition of a book
	digitale Ausgabe	digital edition
	Gesamtausgabe {f}	complete edition
	Jubiläumsausgabe {f}	anniversary edition; jubilee edition
	kritische Ausgabe; kritische Edition; wissenschaftliche Ausgabe	critical edition
	Liebhaberausgabe {f}	booklover's edition
	limitierte Ausgabe; limitierte Edition	limited edition
	mehrsprachige Ausgabe	polyglot edition
	Nachdruckausgabe {f}	reproduction edition
	Neuausgabe {f}; neue Ausgabe; neue Edition	re-edition; new edition
	Taschenbuchausgabe {f}	pocket edition; paperback edition; paperbacked edition; softback edition; softcover edition
	überarbeitete Ausgabe	revised edition
	unveränderte Ausgabe	unrevised edition
	Werkausgabe {f}	complete edition of an author
	in der Online-Ausgabe von	in the online edition of
	Ausgabe mit Schuber	slip-cased edition
	Beilageleiste {f} (eines Räumwerkzeugs) [techn.]	shim (of a broaching tool)
	Beilageleisten {pl}	shims
	Broschur {f}; broschiertes Buch {n} (Buchblock mit angeheftetem/angeklebtem weichen Umschlag) (Buchbinden)	soft-cover book; paperbound book; paperback (with a stiched/glued jacket) (bookbinding)
	Broschuren {pl}; broschierte Bücher {pl}	soft-cover books; paperbound books; paperbacks
	Klappenbroschur {f}	soft-cover book with flaps / French flaps / gatefolded cover [rare]
	Hauptbronchus {m} [anat.]	main bronchus; primary bronchus
	Hauptbronchien {pl}	main bronchi; primary bronchi
	linker/rechter Hauptbronchus	left/right main/stem bronchus
	Luftröhrenzweig {m}; Bronchus {m} [anat.]	bronchus
	Luftröhrenzweige {pl}; Bronchien {pl}	bronchi
	linker/rechter Hauptbronchus	left/right main bronchus; left/right primary bronchus
	Provokationstest {m} (Immunologie) [med.]	challenge test; provocation test; provocative test (immunology)
	Provokationstests {pl}	challenge tests; provocation tests; provocative tests
	bronchialer Provokationstest	bronchial challenge test; bronchoprovocation inhalation test
	inhalativer Provokationstest	inhalation challenge test, inhalational provocation test
	konjunktivaler Provokationstest	conjunctival challenge test; conjunctival provocation test
	nasaler Provokationstest	nasal challenge test; nasal provocation test
	Räumnadel {f}; Räumwerkzeug {n} [techn.]	broach; broaching tool
	Räumnadeln {pl}; Räumwerkzeuge {pl}	broaches; broaching tools
	drückend arbeitende Räumnadel	push broach
	Schlundspalte {f}; Kiemenspalte {f}; Viszeralspalte {f}; Kiemengang {m} [anat.] [biol.]	branchial cleft; gill cleft; visceral cleft; pharyngeal cleft; pharyngeal slit; gill slit
	Schlundspalten {pl}; Kiemenspalten {pl}; Viszeralspalten {pl}; Kiemengänge {pl}	branchial clefts; gill clefts; visceral clefts; pharyngeal clefts; pharyngeal slits; gill slits
	Schruppzahn {m} (Räumwerkzeug) [techn.]	roughing tooth (broaching tool)
	Schruppzähne {pl}	roughing teeth
	Verzweigung {f}	branching
	Verzweigungen {pl}	branchings
	gabelförmige Verzweigung	dichotomous branching; forked branching
	netzartige Verzweigung	anastomosis (of a river)
	Verzweigungspunkt {m}	branching point
	Verzweigungspunkte {pl}	branching points
	eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen {vt}	to draw; to broach a liquid
	abzapfend	drawing off; broaching
	abgezapft	drawn off; broached
	jdm. Blut abnehmen; abzapfen [ugs.] [med.]	to take/draw blood from sb.
	Mir wurde vorhin Blut abgenommen.	I had blood taken/drawn earlier; I had a blood sample taken earlier; They took a blood sample a little while ago.
	von etw. abzweigen {vi}	to branch off from sth.
	abzweigend	branching off
	abgezweigt	branched off
	zweigt ab	branches off
	zweigte ab	branched off
	(Thema; Frage) anschneiden; aufwerfen {vt}	to introduce; to broach; to touch on (topic; question)
	anschneidend; aufwerfend	introducing; broaching; touching on
	angeschnitten; aufgeworfen	introduced; broached; touched on
	schneidet an; wirft auf	introduces; broaches; touches on
	schnitt an; warf auf	introduced; broached; touched on
	etw. anzapfen; etw. anstechen {vt} (Behälter)	to tap sth.; to broach sth. (container)
	anzapfend; anstechend	taping; broaching
	angezapft; angestochen	tapped; broached
	sticht an; zapft an	taps; broaches
	stach an; zapfte an	tapped; broached
	ein Fass anzapfen, anstechen	to tap/broach/start a barrel
	die Stromleitung anzapfen; an der Leitung Strom abzapfen	to tap/milk the wire
	jdn. anzapfen [übtr.]	to tap/pump sb. for money
	käsig; verkäsend; Verkäsungs... {adj} [med.]	caseous
	käsige Bronchoadenitis (Bronchoadenitis caseosa)	caseous bronchoadenitis; caseous bronchadenitis
	käsige Fermentierung; Verkäsung	caseous fermentation
	käsige Gewebseinschmelzung {f}; käsiger Abszess {m}; Verkäsungsabszess {m}	caseous abscess
	käsiger Gewebsuntergang; käsige Degeneration	caseous degeneration
	käsiger Schnupfen (Rhinitis caseosa)	caseous rhinitis
	Verkäsungsherd {m} (Tuberkulose)	caseous focus (tuberculosis)
	Verkäsungsnekrose {f}	caseous necrosis
	räumen {vt} [techn.]	to broach
	räumend	broaching
	geräumt	broached
	etw. thematisieren; ansprechen {vt}	to make sth. a subject of discussion; to broach the issue of sth.; to discuss sth.
	thematisierend; ansprechend	making subject of discussion; broaching the issue of; discussing
	thematisiert; angesprochen	made subject of discussion; broached the issue of; discussed
	sich verzweigen {vr}	to branch out; to branch off
	sich verzweigend	branching out; branching off
	sich verzweigt	branched out; branched off