VIL ARAS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

903 similar results for VIL ARAS
Search single words: VIL · ARAS

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Fallschirmjäger {m}; Luftlandesoldat {m} [mil.]	paratrooper; Para [Br.]
	Fallschirmjäger {pl}; Luftlandesoldaten {pl}	paratroopers; Paras
	Dorfplatz {m}	village square
	Dorfplätze {pl}	village squares
	auf etw. herumreiten; um etw. ein Trara machen [ugs.] {vi}	to quibble; to cavil [formal]; to niggle [Br.] about/over/at sth.
	herumreitend; ein Trara machend	quibbling; caviling; niggling
	herumgeritten; ein Trara gemacht	quibbled; caviled; niggled
	reitet herum; macht ein Trara	quibbles; cavils; niggles
	ritt herum; machte ein Trara	quibbled; caviled; niggled
	Wir sollten nicht auf unwichtigen Details herumreiten.	Let's not quibble over minor details.
	Warum machst du um diesen winzigen Betrag so ein Trara?	Why are you quibbling about such a small amount of money?
	den Feind (durch ständige Angriffe) stören {vt} [mil.]	to harass the enemy (through repeated attacks)
	den Feind störend	harassing the enemy
	den Feind gestört	harassed the enemy
	Aas fressen {vi} [zool.]	to scavenge
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abschiedsworte {pl}	parting words; farewell remarks; valediction
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	etw. bis zum Anschlag aufdrehen {vt}	to turn sth. as far as it will go
	Ballenwild {n} [zool.]	wild hares and rabbits
	Besenheide {f} (Calluna vulgaris) [bot.]	common heather; ling
	durch die Betten hüpfen; durch Bars und Bordelle streifen {vi}	to alley cat [Am.] [slang]
	Bildungsstandards {pl} [school]	educational standards
	Billard {n} (Spiel)	billiards (game)
	Bioskop {n} (Filmprojektionsapparat) [hist.]	bioscope (motion-picture projector)
	Blasensucht {f} (Pemphigus vulgaris) [med.]	blistering disease
	Blaustein {m}; blauer Vitriol {m}; Kupfervitriol {m}; Chalkantit [chem.] [min.]	vitriol of copper; blue vitriol; blue copperas; cupric sulfate; chalcanthite
	den Bogen überspannen; sein Spiel/Blatt überreizen {vi} [übtr.]	to overplay your hand; to overplay your cards [fig.]
	Bubble Tea {m}; Pearl Tea {m} (Teemischgetränk mit Stärkekügelchen) [cook.]	bubble tea; pearl milk tea; boba milk tea; pearl tea; milk tea (tea mix drink with starch pearls)
	Cenote {f} (nach oben offene, wassergefüllte Kalksteinhöhle auf Yucatan) [geol.]	cenote (limestone cave on Yucatan open towards the sky and filled with water)
	Erdölaktien {pl}; Erdölwerte {pl} [fin.]	oil shares; oil stock; oils
	Faschingsdienstag {m} [Dt.] [Ös.]; Fastnachtsdienstag {m} [Dt.]; Karnevalsdienstag {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Veilchendienstag {m} [Westdt.]; Fasnachtsdienstag [BW] [Schw.]; Güdeldienstag {m} [Schw.]	Shrove Tuesday; Pancake Tuesday; Pancake Day; Mardi Gras [Am.]
	Fräßspuren {pl} [techn.]	milling marks
	Frischhaltefolie {f}; Adäsionsfolie {f} [geh.]	plastic film; pliofilm; cling film [Br.]; plastic food wrap [Am.]; plastic wrap [Am.]; Saran wrap ® [Am.]
	Goldbrasse {f}; Goldbrassen {m}; Dorade {f}; Dorada {f} (Sparus auratus) [zool.]	gilt-head sea bream; gilt-head bream; gilt-head
	Goldschwanzmuräne {f} (Gymnothorax miliaris) [zool.]	fire coral eel
	Grünsalz {n}; Eisenvitriol {n} [chem.]	iron vitriol; green vitriol; (green) copperas
	Handfläche {f}; Handinnenfläche {f}; Handteller {m}; Hohlhandfläche {f}; Hohlhand {f}; (Regio palmaris / Vola manus) [anat.]	palm of the hand; palm; vola
	Hornknötchenflechte {f}; Reibeisenhaut {f} [ugs.] (Keratosis pilaris / Keratosis follicularis / Lichen pilaris) [med.]	Darier's disease; follicular keratosis; follicular psorospermosis
	Ileitis {f}; Entzündung des Krummdarms [med.]	ileitis
	Infrarot-Täuschkörper {m} [mil.]	flares
	in die Jahre kommen {vi}	to be getting on in years; to reach middle age; to be getting long in the tooth [fig.]
	Jahrmillionen {pl}	millions of years
	Königin-Engelfisch {m}; Königin-Kaiserfisch {m} (Holacanthus ciliaris) [zool.]	queen angel
	den Krebsgang gehen {vi} [geh.]	to go backwards
	Lippendrüsenentzündung {f}; Volkmann-Krankheit {f} [med.]	inflammation of the labial glands; cheilitis glandularis apostematosa; apostematous cheilitis
	Magazinführung {f} [mil.]	magazine ears
	Maiden-Schläfergrundel {f} (Valenciennea puellaris) [zool.]	diamond watchman goby
	Minister {m} für Bildung (und Kultur); Bildungsminister {m}; Kultusminister {m} [Dt.]; Unterrichtsminister {m} [Ös.]; Bildungsdirektor {m} [Schw.]; Erziehungsdirektor {m} [Schw.] [adm.] [pol.]	minister of education (and arts)
	Raketenschild {m}; Nationale Raketenabwehr {f}; Strategische Verteidigungsinitiative {f} [hist.]; Sternenkrieg {m} [ugs.] [mil.]	anti-missile shield; National Missile Defense /NMD/ [Am.]; Strategic Defense Initiative /SDI/ [Am.] [hist.]; Star Wars [Am.] [coll.]
	Raupenketten {pl}; Gleisketten {pl} [agr.] [constr.] [mil.]	continuous tracks; caterpillar ® tracks; caterpillar ® treads
	Reibspuren {pl} im Film (Filmrolle)	cinch marks (film reel)
	Rüstungsbeschränkungsabkommen {n} [pol.] [mil.]	arms control agreement
	Rüstungsstabilität {f} [pol.] [mil.]	arms stability
	Schanzkleid {n}; Verschanzung {f} (Schiff) [naut.] [mil.] [hist.]	bulwarks (of a ship)
	Schopfschere {f} (Walzwerk) [techn.]	cropping shears; end shears (rolling mill)
	(kriminaltechnische) Schusswaffenerkennung {f} [mil.]	(forensic) firearms identification
	Schweinsohr {n}; Purpurleistling {m} (Pilz) [bot.]	pig's ears; violet chanterelle (Gomphus clavatus)
	Sicheldolde {f}; Sichelmöhre {f} (Falcaria vulgaris) [bot.]	sickleweed
	Spielsituation, bei der die angreifende Mannschaft Gelegenheit hat, mit vier Angriffen mindestens 10 Yards voranzukommen [sport]	first down; first and ten (American football)
More results