Mitgans : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for Mitgans

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Mastgans, Mistgas, Nilgans, Titrans, mittags	Similar words: mitogens, mittens, titans
	Hülle {f} mit ansteigendem Reinheitsgrad	shell of increasing cleanliness
	Wertpapier mit Anspruch auf Dividende	dividend paper
	anschlagdynamisch {adj}; mit Anschlagdynamik [mus.]	touch-sensitive; velocity sensitive
	zweistufiges Kreditengagement {n} (kurzfristige Baufinanzierung mit anschließender langfristiger Hypothekenfinanzierung) [fin.]	back-to-back commitment
	(offizielle) Äußerung {f}; Ausspruch {m}; Erklärung {f}; Mitteilung {f} (zu einer Sache) [pol.]	statement; comment; remark (on sth.)
	Äußerungen {pl}; Aussprüche {pl}; Erklärungen {pl}; Mitteilungen {pl}	statements; comments; remarks
	umstrittene Äußerung {f}; Sager {m} [Ös.]	controversial comment; contentious remark
	eine Erklärung abgeben	to make a statement
	eine Erklärung unterschreiben	to sign a statement
	Erklärung zu Punkten außerhalb der Tagesordnung	statement on matters not included in the agenda
	Erklärung mit anschließender Aussprache	statement with debate
	gemeinsame Erklärung zum Gipfeltreffen	joint statement on the summit meeting
	Anstand {m} [soc.]	propriety
	etw. mit Anstand tun	to do sth. with propriety
	sich anständig benehmen	to conduct yourself with propriety
	Dreikantmutter {f}	triangular nut
	Dreikantmuttern {pl}	triangular nuts
	Dreikantmutter mit Ansatz	triangular nut with collar
	Fläschchen {n}; Kolben {m} [chem.]	flask
	Fläschchen {pl}; Kolben {pl}	flasks
	Literkolben {m}	liter flask
	Schliffkolben {m}	flask with standard taper-ground joint
	Kolben mit Ansatzrohr	tubulated flask
	Kontakt {m} [electr.]	contact
	Kontakte {pl}	contacts
	Kontakt herstellen	to make contact
	erweiterter Kontakt	enlarged contact
	federnder Kontakt	resilient contact
	gedrehte Kontakte	machined contacts
	geschützte Kontakte	shrouded contacts
	gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt	wrapped connection
	konzentrischer Kontakt	concentric contact
	männlicher Kontakt	pin contact
	potenzialfreier Kontakt	dry contact
	voreilender Kontakt	first-to-make last-to-break contact
	Kontakte strahlen	to blast the contacts
	Ausbau der Kontakte	removal of contacts
	auswechselbare, lötfreie Kontakte	crimp snap-in contacts
	direkt geschalteter Kontakt	slow action contact
	Bund des Kontaktes	connector shoulder
	Kontakt mit Anschlusshülse	contact with conductor barrel
	Kontakte einschieben; Kontakte einbringen	to insert contacts
	Konvergenzregion {f}	convergence region
	Konvergenzregionen {pl}	convergence regions
	EU-Regionen mit Anspruch auf Fördergelder aus EU-Fonds	convergence regions (EU)
	Mundstück {n}; Ansatzrohr {n} [techn.]	nozzle; short pipe
	Mundstücke {pl}; Ansatzrohre {pl}	nozzles; short pipes
	mit Ansatzrohr	tubulated
	Vortrag {m} (über etw.)	lecture (about/on sth.)
	Vorträge {pl}	lectures
	Schlussvortrag {m}	final lecture
	kleinerer Vortrag {m}; kleineres Referat {n}	talk
	ein Vortrag mit anschließender Diskussion	a lecture-cum-discussion
	einen Vortrag halten	to give/deliver a lecture
	einen Vortrag besuchen	to attend a lecture
	Ich habe auf einem Seminar einen Vortrag eines Universitätsprofessors gehört.	I heard a lecture (given) by a university professor at a seminar.
	Daraufhin hielt mir meine Mutter den üblichen Vortrag über Tischmanieren.	My mother reacted by giving me the usual lecture on table manners.
	mit ansteckender Wirkung; in ansteckender Weise {adv} [übtr.]	contagiously [fig.]
	ihr ruhiges Lächeln, das ansteckend wirkte	her contagiously peaceful smile
	Abigail kicherte und steckte die anderen damit an.	Abigail giggled contagiously.
	bedrahtet {adj} [electr.]	leaded
	Chip mit Anschlüssen	leaded chip
	berechtigt; teilnahmeberechtigt; aufnahmeberechtigt {adj}	eligible
	Migrant mit Anspruch auf subsidiären Schutz	migrant eligible for subsidiary protection
	etw. miterleben; mitansehen {vt}	to watch sth. happen; to see sth. happen
	miterlebend; mitansehend	watching happen; seing happen
	miterlebt; mitangesehen	watched happen; seen happen
	Ich musste mitansehen, wie sie an Krebs starb.	I had to watch her die of cancer.
	souverän; in Ehren; erhobenen Hauptes [geh.] {adv} (in einer schwierigen Lage)	gracefully (in a difficult situation)
	mit Kritik souverän umgehen	to handle criticism gracefully
	in Ehren zurücktreten; mit Anstand zurücktreten	to gracefully step down
	großzügig nachgeben	give in gracefully
	etw. vorverkabeln; etw. fest verkabeln; etw. fest verdrahten; etw. mit Anschlüssen (für etw.) versehen {vt} [electr.]	to prewire sth.; to factory wire sth. (for sth.)
	vorverkabelnd; fest verkabelnd; fest verdrahtend; mit Anschlüssen versehend	prewiring; factory wiring
	vorverkabelt; fest verkabelt; fest verdrahtet; mit Anschlüssen versehen	prewired; factory wired
	Schweißflansch {m} [mach.] [techn.]	welding flange
	Schweißflansche {pl}	welding flanges
	Schweißflansch mit Ansatz	slip-on boss flange for welding