mittagaß : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for mittagaß

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Mittag, mittags
	Mittagssonne {f}	midday sun; noonday sun
	zur Mittagsstunde	at noon
	einen Höchststand erreichen {v}	to peak
	einen Höchststand erreichend	peaking
	einen Höchststand erreicht	peaked
	Die Ozonwerte erreichen in den Nachmittagsstunden ihren Höchststand.	Ozone levels peak in the afternoon hours.
	Mittagessen {n}; Mittagstisch {n} [adm.]; Zmittag {n} [Schw.] (warme Mahlzeit) [cook.]	lunch (cold or warm meal)
	Mittagessen {pl}	lunches
	kostenloses Mittagessen; Gratis-Mittagessen	free lunch
	zu Mittag essen; z'Mittag essen [Schw.]	to have (your) lunch; to eat lunch [Am.]
	sein Mittagessen einnehmen [geh.]	to partake of your lunch
	Mittagsschlaf {m}; Mittagsschläfchen {n}	after-lunch sleep; midday sleep; after-lunch nap
	Sie machte auf dem Sofa einen kleinen Mittagsschlaf.	She took a little nap on the sofa.
	Mittagstisch {m} (für das Mittagessen gedeckter Tisch)	lunch table
	Mittagstische {pl}	lunch tables
	Nachmittagsstunde {f}	afternoon hour
	Nachmittagsstunden {pl}	afternoon hours
	Steh- und Gehunfähigkeit {f}; Stasobasophobie {f} (aufgrund einer Zwangsvorstellung) [med.]	stasibasiphobia (delusion of your inability to stand or walk)
	Mittagessen im Stehen	stand-up lunch
	Stehempfang {m}; Stehbankett {n}	stand-up reception
	Wahlmöglichkeit {f}; Auswahlmöglichkeit {f}; Möglichkeit {f}; freie Wahl {f}; Option {f}; Gesaltungsoption {f}	option; choice; election [formal]
	Wahlmöglichkeiten {pl}; Auswahlmöglichkeiten {pl}; Möglichkeiten {pl}; Optionen {pl}	options; choices; elections
	Möglichkeit zum Mittagessen (Reiseprogramm)	lunch option (travel programme)
	unabhängig davon, welche Möglichkeit/Gestaltungsoption gewählt wird	regardless of which option is chosen
	sich alle Möglichkeiten offenlassen	to keep one's options open
	Haftstrafe ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe	prison sentence without the option of a fine
	So wie ich das sehe, hast du nur drei Möglichkeiten.	As I see it, you have only three choices.
	rau; harsch; hart; unbarmherzig {adv} [meteo.]	fiercely; harshly
	Der Wind blies rau von Norden.	The wind was blowing fiercely / harshly from the north.
	Die Nachmittagssonne brannte heiß / unbarmherzig auf unseren Rücken herab.	The afternoon sun was burning fiercely /harshly on our backs.
	spontane Programmänderung {f}; spontane Planänderung {f}	audible [Am.] [fig.]
	sich spontan für ein anderes Outfit entscheiden	to call a wardrobe audible
	Wenn die Kinovorstellung ausverkauft ist, können wir einfach umdisponieren und uns einen Film anhören und uns einen anderen Film ansehen.	If all the seats are sold out, we can just do a movie audible and see something different.
	Ich glaube, wir machen eine Programmänderung beim Mittagessen - das sieht hier alles wenig appetitlich aus. Gehen wir über die Straße zu Chipotle.	I'm going to call a lunch audible - nothing here looks good. Let's walk across the street to Chipotle.
	vor {prp; +Dat.} (örtlich und zeitlich)	before
	vor (dem) Ende der Woche	before the end of the week; before the week is out
	kurz vor der Abzweigung	just before the turn-off
	kurz vor der Grenze zu Spanien	just before the border to Spain
	vor Christus	before Christ
	die Aufgabe, die vor uns liegt	the task before us
	vor eigenem Publikum spielen [sport]	to play before your home crowd
	sich vor dem Feind zurückziehen [mil.]	to retreat before the enemy
	Vor Euch liegt eine Aufstellung der Punkte, die zu besprechen sind.	Before you is a list of the points we have to discuss.
	Das ganze Wochenende lag noch vor uns.	The whole weekend lay before us.
	Der Brunch kommt vor dem Mittagessen und nach dem Frühstück.	Brunch comes before lunch and after breakfast.
	Die Ebene breitete sich schier endlos vor mir aus.	The plain stretched endlessly before me.