deu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16213 similar results for deu

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Auf-den-Putz-Hauen, DE-Verwaltung, DES-Verschlüsselungsstandard, Dau, Deo, Des, Du-Form, Du-Pont-Kennzahlsystem, Du-Pont-Schema, Du-Wort, EU-Acquis, EU-Anleihe, EU-Außengrenze, EU-Außenhilfsprogramm, EU-Bauartzulassung, EU-Binnengrenze, EU-Drogenaktionsplan, EU-Gemeinschaftsmaßnahmen, EU-Grundrechtsbehörde, EU-Justizkommissar, EU-Kommission	Similar words: Fort-de-France, How-de-do?, Nord-Pas-de-Calais, aide-de-camp, cul-de-four, cul-de-sac, de--linkage, de-Stalinization, de-allocate, de-allocated, de-allocating, de-emotionalise, de-emotionalised, de-emotionalising, de-emotionalize, de-emotionalized, de-emotionalizing, de-emphasise, de-emphasised, de-emphasising, de-emulsification
	Aasjäger {m} (der es nur auf Fleisch abgesehen hat) [Jägersprache]	pothunter; carrion hunter [hunters' parlance]
	Abadie-Zeichen {n} (bei der Basedow'schen Krankheit) [med.]	Abadie's sign (in exophthalmic goitre)
	Abbaustoß {m}; Stoß {m} (Angriffsfläche der Gewinnung) [min.]	face of work; working face; bench
	Abbaustrecke {f} parallel zu den Schlechten [min.]	butt entry
	Abbeilen {n} der Wurzelanläufe (Forstwesen) [agr.]	removal of buttresses; laying-in (forestry)
	Abbe'sche Zahl {f}; Abbe-Zahl {f}; Reziprokwert der relativen Dispersion [phys.]	Abbe number; constringence; V-value
	Abbrechen {n} des Lagers; Aufbrechen {n}; Aufbruch {m} [mil.]	decampment
	Abbremsphase {f} bei der Gehbewegung [med.]	deceleration phase of gait
	Abbremszeit {f} (des Zugriffsarms bei einer Festplatte) [comp.]	deceleration time
	ABC-Profil {n} (des Bodens) [envir.]	A-B-C profile (of the soil)
	Abdichtung {f} des Pulverraums [mil.]	obturation
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Aberregung {f} von Atomen/Molekülen [phys.]	de-exciting of atoms/molecules
	Abfärben {n}; Abschmieren {n}; Abliegen {n} (feuchter Druckfarbe auf den darüberliegenden Papierbogen) [print]	set-off; blotting
	Abfall {m}; Ansteigen {n} (des Geländes/einer Straße) [geogr.]	slant (of the terrain/of a road)
	Abfangen und Ausschweben {n} (bei der Landung) [aviat.]	flare-out; flattening-out
	Abfertigungsbüro {n} für Fluggäste in der Stadt mit Flughafentransfer [transp.]	downtown air terminal [Br.]; air terminal [Br.]
	Abflachung {f} / Abplattung {f} an den Polen [math.]	oblateness
	Abflugteil {m} (der Flugplatzrunde) [aviat.]	departure leg (of the airfield traffic circuit)
	Abflussverhalten {n} (des Einzugsgebiets nach Niederschlag) [envir.]	run-off/runoff characteristics; run-off/runoff conditions
	Abflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels aus dem Gewebe) [pharm.]	washout (of a drug/contrast medium from the tissue)
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abgeben {n} von Scheingeboten; Hochtreiben {n} des Auktionspreises [econ.]	by-bidding; bidding up
	Abgemacht!; Ist geritzt! [ugs.]; Topp! [ugs.] (Ausdruck der Zustimmung zu einem Vorschlag)	Done!; It's a deal! [coll.] (used to express assent to an offer)
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Abholzen {n} / Abholzung {f} / Auf-den-Stock-Setzen {n} von Sträuchern [agr.]	shrub clearing; coppicing
	Abietat {n} (Salz oder Ester der Abietinsäure) [chem.]	abietate (salt or ester of abietic acid)
	Abkehr {f} der Energiewirtschaft von der Nutzung kohlenstoffhaltiger Energieträger [envir.]	decarbonization / decarbonisation [Br.] of the energy industry
	Abklappern {n} der (einzelnen) Inseln; Reise {f} von Insel zu Insel (Tourismus)	island-hopping (tourism)
	Abklatschen {n} auf den Walzen (Färben)	marking-off on the rollers (dyeing)
	Abklingen {n} des angeregten Zustandes	excited-state deactivation
	Abkommen {n} über die Rechtsstellung der Flüchtlinge; Genfer Flüchtlingskonvention {f} /GFK/ [pol.]	Convention relating to the Status of Refugees /CRSR/; Geneva refugee convention
	Ablassen {n} des Kletterpartners (Klettern) [sport]	lowering of the fellow climber (climbing)
	fehlerhafter Ablauf {m} in einem Computerspiel aufgrund eines Programmierfehlers; Ausnutzen des fehlerhaften Ablaufs in einem Computerspiel seitens des Spielers [comp.]	glitching
	Ablaufbetrieb {m}; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)	humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway)
	Ablaufplanung {f} der Vorgänge (Projektmanagement)	activity sequencing (project management)
	Ablauf {m} des Bremsmanövers (Raumfahrt)	retrosequence (astronautics)
	Ablegen {n} der Seile; Auswechseln {n} der Seile (Seilbahn)	removal of cables in service (ropeway)
	Ableitung {f} der Steuerspannungsversorgung [electr.]	control voltage supply discharge
	Ablenkung {f} durch den Wind	windage
	Ablesewert {m} an der Messlatte (Vermessungswesen)	staff intercept (surveying)
	Abmessen {n} der Baustelle	survey of site
	Abnahme {f} der Schaltendicke bei den Eiern [zool.]	eggshell thinning
	Abnehmen {n}; Abgriff {m} (mit dem Zirkel)	callipering [Br.]; calipering [Am.] (measuring by or as if by calliper)
	Abnehmen {n} des Mondes [astron.]	waning (of the moon)
	Abplatzen {n} der Glasur in kleinen Teilen	blistering
	Abrutschen {n} der Uferböschung; Uferabrutschung {f}; Uferrutschung {f}; Böschungsabrutschung {f}; Böschungsrutschung {f} (Gewässerkunde)	riverbank slippage; embankment slippage; bank slippage (hydrology)
	Abrutschen {n} von Fäden (von der Schussspule) [textil.]	sloughing off
	Abreißen {n} des Wasserfilms (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	waterbreak (electroplating)
	Abreption {f} (Trennung der Seele vom Körper) [relig.]	abreption (separation of the soul from the body)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results