bolster sb. up : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

119 similar results for bolster sb. up
Search single words: bolster · sb · up

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Schutzimpfung {f}; Impfung {f}; Vakzination {f} [med.]; Impfstich {m} [ugs.]; Stich {m} [ugs.]; Pieks {m} [Dt.] [ugs.]; Jauckerl {n} [Ös.] [slang] [med.]	vaccination; vaccinization; inoculation; vaccine therapy; vaccinotherapy; immunization with a vaccine; immunization shot [Am.] [coll.]; jab [Br.] [coll.]; jag [Sc.] [coll.]; vax [Am.] [coll.]
	aktive Impfung	active vaccination
	aktive Impfung und Serumbehandlung	active serovaccination
	Abriegelungsimpfung {f}; Riegelungsimpfung {f} (zur Infektionsbekämpfung)	containment vaccination (for infection control)
	Auffrischungsimpfung {f}; Auffrischimpfung {f}; Wiederholungsimpfung {f}; Nachimpfung {f}; Wiederimpfung {f}; Revakzination {f}	booster inoculation; booster; revaccination
	Basisimpfung {f}	primary vaccination
	bakterielle Impfung; Bakterienvakzination {f}	bacterial vaccination; bacterination
	enterale Impfung; perorale Impfung	enteric inoculation; peroral inoculation
	epikutane Impfung	epicutaneous vaccination
	Erstimpfung {f}; erster Stich [ugs.]	original vaccination; first inoculation; first jab (of the vaccine) [Br.]; first shot (of the vaccine) [Am.]
	Grippeschutzimpfung {f}; Grippeimpfung {f}; Grippejauckerl {n} [Ös.] [slang]	influenza vaccination; influenza immunization; influenza immunisation [Br.]; flu immunization [coll.]; flu shot [coll.]; flu jab [Br.]; flu vax [Am.]
	Indikationsimpfung {f}	vaccination for specific populations
	Inkubationsimpfung {f}	vaccination during the incubation stage
	Intrakutanimpfung {f}; Intradermalinokulation {f}	intradermal vaccination; intradermal inoculation; intracutaneous vaccination
	konjunktivale Impfung	conjunctival inoculation
	Nachholimpfung {f}	catch-up vaccination
	Notimpfung {f}	emergency vaccination
	passive Impfung	passive vaccination
	präexpositionelle Impfung	pre-exposure vaccination
	postexpositionelle Impfung	post-exposure vaccination
	Regelimpfung {f}; Standardimpfung {f}	routine vaccination; standard vaccination
	Reihenimpfung {f}; Massenimpfung {f}	mass vaccination
	Reiseimpfung {f}	travel vaccination
	Ringimpfung {f}	ring vaccination
	Schluckimpfung {f}	oral vaccination; endovaccination
	Synchronimpfung {f}; Simultanimpfung {f}	simultaneous vaccination; simultaneous immunization
	Zweitimpfung {f}; zweiter Stich [ugs.]	second vaccination; second jab (of the vaccine) [Br.] [coll.]; second shot (of the vaccine) [Am.] [coll.]
	Impfung im Kindesalter	childhood vaccination
	Impfung mit Rotzbakterienextrakt	malleinization
	amtlich empfohlene Schutzimpfung	officially recommended vaccination
	ausgelassen; überschwänglich; wild; forsch; ungestüm [geh.] {adv}	boisterously; exuberantly; rumbustiously [Br.]; rambunctiously [Am.]; robustiously [rare]
	vor Witz sprühend	rumbustiously witty; rambunctiously witty [Am.]
	ausgelassen feiern	to celebrate exuberantly
	recht wild spielen	to play boisterously
	sich bei jdm. überschwänglich bedanken	to thank sb. exuberantly
	wild; rau; stürmisch (Wetter, Gewässer) [meteo.]	boisterous (of weather or water body)
	das aufgewühlte Meer	the rather boisterous sea
	auf rauer See; auf stürmischer See	on a boisterous sea
	jdn. stürmisch begrüßen	to give sb. a boisterous welcome
	jdn. unterstützen; jdn. stärken; jdm. Mut machen; jdm. den Rücken stärken {vt}	to bolster up ↔ sb.
	unterstützend; stärkend; Mut machend; den Rücken stärkend	bolstering up
	unterstützt; gestärkt; Mut gemacht; den Rücken gestärkt	bolstered up
	unterstützt; macht Mut	bolsters; bolsters up
	unterstützte; machte Mut	bolstered; bolstered up
	Sitzgarnitur {f} [Dt.] [Ös.]; Sitzgruppe {f}; Polstergruppe {f} [Mitteldt.] [Schw.]	living room set; seating set; seating group; lounge suite [Br.]
	Sitzgarnituren {pl}; Sitzgruppen {pl}; Polstergruppen {pl}	living room sets; seating sets; seating groups; lounge suites
	dreiteilige Sitzgarnitur / Sitzgruppe / Polstergruppe	three-piece seating set; three-piece suite [Br.]
	etw. aufpolstern {vt}	to plump up ↔ sth.
	aufpolsternd	plumping up
	aufgepolstert	plumped up
	(Währung) stützen {vt}	to bolster; to bolster up
	stützend	bolstering; bolstering up
	gestützt	bolstered; bolstered up
	Grundplatte {f}; Einspannplatte {f}; Aufspannplatte {f}; Frosch {m} (zur Befestigung der Schneidplatte) [techn.]	bolster plate; die bolster
	Grundplatten {pl}; Einspannplatten {pl}; Aufspannplatten {pl}; Frösche {pl}	bolster plates; die bolsters
	Nackenrolle {f}; Schlummerrolle {f}	bolster; cervical pillow
	Nackenrollen {pl}; Schlummerrollen {pl}	bolsters; cervical pillows
	Ruhekissen {n}	bolster
	Ein gutes / reines Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. [Sprw.]	A clear conscience makes a soft pillow / the softest pillow.; There is no pillow so soft as a clear conscience. [prov.]
	Kissen {n}; Polster {n}; Polster {m} [Ös.]	cushion
	Kissen {pl}; Polster {pl}	cushions
	kleines Kissen	scatter cushion
	Gelkissen {n}; Gelpolster {n}	gel cushion
	Lederpolster {n}	leather cushion
	Wurfkissen {n}	scatter cushion
	die Kissen aufschütteln	to plump up the cushions
	Kopfkissen {n}; Kissen {n}; Kopfpolster {m} [Bayr.] [Ös.]; Polster {m} [Bayr.] [Ös.]; Bettpolster {m} [Ös.] [textil.]	pillow
	Kopfkissen {pl}; Kissen {pl}; Kopfpolster {pl}; Polster {pl}; Bettpolster {pl}	pillows
	die Kopfkissen aufschütteln	to plump up the pillows
	etw. auspolstern; etw. fülliger machen {vt}	to bulk out/up sth. (food)
	etw. strecken {vt} (Nahrungsmittel)
	Stuhl {m}; Sessel {m} [Ös.]	chair; upright chair
	Stühle {pl}; Sessel {pl}	chairs
	Besucherstuhl {m}; Besuchersessel {m} [Ös.]	visitors' chair; chair for visitors
	Drehstuhl {m}; Drehsessel {m}	swivel chair
	Faltstuhl {m}	folding chair; collapsible chair
	Hängesessel {m}	hanging swing chair; hanging chair
	Holzstuhl {m}	wooden chair
	Kinderstuhl {m}	child's chair
	Plastikstohl {m}	plastic chair
	Polsterstuhl {m}	upholstered chair
	bequemer Stuhl; bequemer Sessel	easy chair
	elektrischer Stuhl	electric chair; Old Sparky [Am.]
	(jetzt) zwischen zwei Stühlen sitzen [übtr.]	to have got yourself in the bad books of both sides; to have fallen between two stools [Br.]
	zwischen allen Stühlen sitzen [übtr.]	to have landed yourself in everybody's bad books; to have lost support from all sides
	etw. überziehen; etw. polstern {vt}	to cover sth.; to upholster sth.
	überziehend; polsternd	covering; upholstering
	überzogen; gepolstert	covered; upholstered
	Polstermöbel neu überziehen	to re-upholster furniture
	Die Couch war mit einem hellen Blumenstoff überzogen.	The couch was upholstered with a bright, floral fabric.
	Dekorateur {m}	upholsterer
	Dekorateure {pl}	upholsterers
	Förderverein {m} [soc.]	booster club [Am.]; support association
	Fördervereine {pl}	booster clubs; support associations
	Keilkissen {n}	wedge-shaped bolster
	Keilkissen {pl}	wedge-shaped bolsters
	Möbelgurt {m}; Tapezierergurt {m}	furniture webbing; upholstery webbing
	Möbelgurte {pl}; Tapezierergurte {pl}	furniture webbings; upholstery webbings
	Polster {n}; Polster {m} [Ös.]; Polsterung {f} (Möbel, Sitze)	upholstery
	gesteppte Polsterung	quilted upholstery/upholstering
	Polsterdüse {f} (Teil eines Staubsaugers)	upholstery nozzle (vacuum cleaner component)
	Polsterdüsen {pl}	upholstery nozzles
	Polsterer {m}; Polstererin {f}; Tapezierer {m}	upholsterer
	Polsterer {pl}; Polstererinnen {pl}; Tapezierer {pl}	upholsterers
	Polsternagel {m}; Tapeziernagel {m}	upholstery nail
	Polsternägel {pl}; Tapeziernägel {pl}	upholstery nails
	Raumausstatter {m} [Dt.]; Tapezierer und Dekorateur {m} [Ös.]; Innendekorateur {m} [Schw.]	interior designer; interior decorator; upholsterer and decorator
	Raumausstatter {pl}; Tapezierer und Dekorateure {pl}; Innendekorateure {pl}	interior designers; interior decorators; upholsterer and decorators
	Vorverdichtergebläse {m}; Aufladegebläse {n}; Ladegebläse {n} (für Verbrennungsmotoren) [auto]	supercharging booster; supercharging blower (for combustion engines)
	Vorverdichtergebläse {pl}; Aufladegebläse {pl}; Ladegebläse {pl}	supercharging boosters; supercharging blowers
	Abpolsterung {f}	cushioning; padding
	Auffrischungsdosis {f}; Erinnerungsdosis {f} (Impfung) [med.]	booster dose; booster shot (inoculation)
	Auffrischungswirkung {f} (eines Impfstoffs) [med.]	booster effect (of a vaccine)
	Hornparabolstrahler {m} (Antenne)	hoghorn (antenna)
	Igelpolster {pl} (Acantholimon) (botanische Gattung) [bot.]	prickly thrift (botanical genus)
	Initialzündung {f}	initial ignition; booster detonation
	Kapitalerhaltungspolster {n}; Kapitalerhaltungspolster {m} [Ös.] (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	capital conservation buffer (Basel Committee on Banking Supervision)
	antizyklisches Kapitalpolster {n}; antizyklischer Kapitalpolster {m} [Ös.] (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	countercyclical capital buffer (Basel Committee on Banking Supervision)
	Laufflächenkissen {n}; Laufflächenpolster {m} (für Reifen) [auto]	breaker cushion [Br.]; squeegee [Am.] (for tyres)
	Luftkissen {n}; Luftpolster {n} (Verpackung)	air cushion; pneumatic bolsters (packing)
	Luftpolster {n} bei Plattenspeicher [comp.]	air bearing
	Luftpolsterfolie {f}; Noppenfolie {f}	air cushion foil; bubble pack; bubble wrap ®
	Pendellager {n}; Pendelwiege {f} (Stahlbau) [constr.]	tumbler bearing; swing bolster (structural steel engineering)
	Polsterhaar {n}; Füllhaar {n}; Haar {n} zum Ausstopfen [textil.]	quilt hair
	Polsterlage {f}	sacrificial layer
	Polstermöbel {pl}	upholstered furniture
	Polsterwaren {pl}	upholsteries
	Polsterwatte {f} [textil.]	quilting cotton
	Polyethylen-Schaum {m}; PE-Schaum {m}; polsternder Schaumstoff	polyethylene foam
	Querruderantrieb {m} [aviat.]	aileron booster
	Schonüberzug {m} (im Kopfbereich von Polstersitzen im öffentlichen Personenverkehr) [textil.]	antimacassar (seat headrest cover in public passenger transport)
	Sitzerhöhung {f}	booster seat
	Spannungserhöher {m}; Zusatzgerät {n} für Spannungserhöhung [electr.] [hist.]	booster (motor-generator for voltage regulation)
	Symbolstruktur {f}	symbol architecture
	Ungestüm {m}	boisterousness
More results