Vaugt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 similar results for Vaugt

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: laugt, saugt, taugt, Auge, Augit, Faust, Füll-Laut, Haupt, Haupt-Zufuhrleitung, Haupt..., Haut, Haut..., Lauge, Laut, Maut, Van-Dam-Vanga, Vogt, baut, beugt, fault, haut	Similar words: pole-vault, vault, vaunt, Avaunt!, VAT, aught, aunt, broad-gauge, caught, daunt, fault, fault--finding, fault-based, fault-clear, fault-cleared, fault-clearer, fault-clearers, fault-clearing, fault-finder, fault-finders, fault-finding
	Betonbaumschacht {m}; Baumschacht {m}	groundfill around a tree; tree well; precast concrete vault [Am.]
	Bruchsteingewölbe {n} [constr.]	quarrystone vault; rubble vault [Am.]
	Feuerraum {m} (Ziegelwerk)	fire vault (brickworks)
	Grätsche {f} [sport]	straddle; straddle vault; sliding trip
	Grätschsprung {m} (Geräteturnen) [sport]	straddle vault (apparatus gymnastics)
	Hockwende {f} (Geräteturnen) [sport]	front vault (in tuck position) (apparatus gymnastics)
	Hockwende {f} als Abgang (Geräteturnen) [sport]	front vault dismount; face vault dismount (apparatus gymnastics)
	Quadersteingewölbe {n} [constr.]	ashlar masonry vault
	Schlüsseltresor {m} (für kryptografische Schlüssel) [comp.]	key vault (for cryptographic keys)
	Sprungturnen {n}; Sprung {m}; Pferdsprung {m} [sport]	vault gymnastics; vault
	Stabhochsprung {m} [sport]	pole vault; pole-jumping
	Wölbung {f}; Dach {n}; Bogen {m}; Kuppel {f} [anat.]	vault
	nichtsnutzig [veraltet] {adj}; der/das nichts taugt / zu nichts zu gebrauchen ist	good-for-nothing; good for nothing
	sich über etw. schwingen {vr}	to vault over sth.
	stabhochspringen {vi} (meist nur Infinitiv und Partizip) [sport]	to pole-vault
	Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld. [Sprw.]	A bad workman blames his tools. [prov.]
	etw. preisen {vt}	to vaunt sth.
	Banktresor {m}; Tresor {m} der Bank; Stahlkammer {f}	bank vault; strongroom
	Banktresore {pl}; Tresore {pl} der Bank; Stahlkammern {pl}	bank vaults; strongrooms
	Bargeldbestand {m}; Barbestand {m}; Bargeldreserve {f}; Barreserven {pl}; Kassenbestand {m}; Kassabestand {m} [Ös.] [Schw.]; Kassenreserven {pl}; Kassareserven {pl} [Ös.] [Schw.] [econ.]	cash holdings; cash reserve(s); cash in hand; cash on hand; cash in vault, vault cash
	die Barmittel der Geldinstitute	the banks' cash holdings
	Bock {m} (Tier; Sportgerät)	buck
	Böcke {pl}	bucks
	Bock springen	to vault over the buck
	Gewölbe {n} (gewölbte Gebäudedecke) [arch.]	vault (arched ceiling)
	Gewölbe {pl}	vaults
	abgeflachtes Gewölbe; gedrücktes Gewölbe	surbased vault
	achtteiliges Gewölbe	octopartite vault
	dreiteiliges Gewölbe	tripartite vault
	einfaches Gewölbe	simple vault
	ellipsoidisches Gewölbe	ellipsoid vault
	Fächergewölbe {n}; Strahlengewölbe {n}	fan-tracery vault
	Gegengewölbe {n}; verkehrtes Gewölbe	countervault
	gerades Gewölbe	direct vault
	Gewölbe mit schmalen Zwischenrippen	lierne vault
	gewundenes Gewölbe	helical vault
	gotisches Gewölbe	pointed Gothic vault
	halb geschlossenes Gewölbe	half open vault
	konisches Gewölbe	conical vault
	konoidisches Gewölbe	conoidal vault
	offenes Gewölbe	vault on pillars
	parabolisches Gewölbe	parabolic vault
	Scheingewölbe {n}	blind vault
	scheitgerechtes Gewölbe; scheitrechtes Gewölbe	straight vault; jack vault
	schiefwinkeliges Gewölbe	skew-arched vault
	schräges Gewölbe	rampant vault
	sechsteiliges Gewölbe	sexpartite vault
	selbsttragendes Gewölbe	self-supporting vault
	Steingewölbe {n}	stone vault
	überhobenes Gewölbe; überhöhtes Gewölbe	surmounted vault
	unterschrägtes Gewölbe; halbhoch gekreuztes Gewölbe	unterpitch vault; Welsh groin
	verankertes Gewölbe	grappled vault
	vierteiliges Gewölbe	quadripartite vault
	viertelteiliges Gewölbe	cul-de-four
	walzenförmiges Gewölbe; zylindrisches Gewölbe	cylindrical vault
	zusammengesetztes Gewölbe	compound vault
	Gewölbe {n} (Lagerraum mit gewölbter Decke und massiven Mauern) [constr.]	vault (storage room)
	in einem Ziegelgewölbe	in a brick-lined vault
	Grabgewölbe {n}; Gruft {f}	burial vault; vault; crypt
	Grabgewölbe {pl}; Grüfte {pl}; Gruften {pl}	burial vaults; vaults; crypts
	Familiengruft {f}	family vault
	Kellergewölbe {n}	basement vault
	Kellergewölbe {pl}	basement vaults
	Kreuzgewölbe {n} [arch.]	cross vault
	Kreuzgewölbe {pl}	cross vaults
	Kreuzrippengewölbe {n} [arch.]	ribbed vault
	Kreuzrippengewölbe {pl}	ribbed vaults
	Querrippe {f} (eines Kreuzgewölbes) [arch.]	cross rib; transverse rib; transverse fin (of a cross vault)
	Querrippen {pl}	cross ribs; transverse ribs; transverses
	Schneckengewölbe {n} [arch.]	spiral vault
	Schneckengewölbe {pl}	spiral vaults
	Schwibbogen {m}; Schwiebbogen {m} [arch.]	arch of a cylindrical vault
	Schwibbögen {pl}; Schwiebbögen {pl}	arches of a cylindrical vault
	Sprungtisch {m} (Turngerät) [sport]	vaulting table; vault (gym apparatus)
	Sprungtische {pl}	vaulting tables; vaults
	Staub saugen; staubsaugen {vi}	to vacuum-clean; to vacuum; to hoover [Br.]
	Staub saugend; staubsaugend	vacuuming; hoovering
	Staub gesaugt; staubgesaugt	vacuumed; hoovered
	er/sie saugt Staub	he/she vacuum-cleans; he/she hoovers
	Stützsprung {m} (Geräteturnen) [sport]	gymnastics vault; vault (apparatus gymnastics)
	Handstützüberschlag {m}	handspring vault
	Hocksprung {m}; Sprunghocke {f}	squat vault
	Tonnengewölbe {n}; Schildbogen {m} [arch.]	barrel vault
	Tonnengewölbe {pl}; Schildbögen {pl}	barrel vaults
	Tresorraum {m}	strongroom; vault
	Tresorräume {pl}	strongrooms; vaults
	Voltigieren {n}; Turnen auf einem Pferd	equestrian vaulting
	voltigieren {vi}	to vault
	Zwickel {m}; Spandrille {f} [arch.]	spandrel
	Zwickel {pl}; Spandrillen {pl}	spandrels
	Bogenzwickel {m}	arch spandrel
	Gewölbezwickel {m}	vault spandrel
	Hängezwickel {m}; Eckzwickel {m}; Teilgewölbe {n}; Pendentif {n} (dreieckiger sphärischer Zwickel)	pendentive (curved triangle of vaulting)
	absaugen {vt}	to vacuum
	absaugend	vacuuming
	abgesaugt	vacuumed
	saugt ab	vacuums
	saugte ab	vacuumed
	etw. absaugen; aushebern; hebern {vt}	to siphon sth.; to syphon sth. [Br.]; to draw sth. out with a syphon
	absaugend; aushebernd; hebernd	siphoning; syphoning; drawing out with a syphon
	abgesaugt; ausgehebert; gehebert	siphoned; syphoned; drawn out with a syphon
	saugt ab	siphons; syphons
	saugte ab	siphoned; syphoned
	etw. absorbieren; aufsaugen; einsaugen; aufnehmen; binden {vt}	to absorb sth.
	absorbierend; aufsaugend; einsaugend; aufnehmend; bindend	absorbing
	absorbiert; aufgesaugt; eingesaugt; aufgenommen; gebunden	absorbed
	absorbiert; saugt auf; bindet	absorbs
	absorbierte; saugte auf; band	absorbed
	reabsorbieren	to reabsorb
	nicht absorbiert; nicht aufgenommen	unabsorbed
	eine Flüssigkeit aufnehmen; in sich aufsaugen; sich mit etw. vollsaugen {v}	to imbibe a liquid
	eine Flüssigkeit aufnehmend; in sich aufsaugend; sich vollsaugend	imbibing a liquid
	eine Flüssigkeit aufgenommen; in sich aufgesaugt; sich vollgesaugt	imbibed a liquid
	nimmt auf; saugt in sich auf	imbibes
	nahm auf; saugte in sich auf	imbibed
	Das Saatgut nimmt leicht Wasser auf.	The seed imbibes water readily.
	(mit einem Schwamm) aufsaugen {vt}	to sponge
	aufsaugend	sponging
	aufgesogen	sponged
	saugt auf	sponges
	saugte auf	sponged
	etw. ausmauern (Tunnel, Gewölbe usw.) {vt} [constr.]	to line sth. with brickwork; to line sth. with masonry (tunnel; vault etc.)
	ausmauernd	lining with brickwork; lining with masonry
	ausgemauert	lined with brickwork; lined with masonry
	laugen {vt}	to leach
	laugend	leaching
	gelaugt	leached
	laugt	leaches
	laugte	leached
	etw. rühmen; preisen {vt}	to vaunt sth.
	rühmend; preisend	vaunting
	gerühmt; gepriesen	vaunted
	rühmt; preist	vaunts
	rühmte; priesen	vaunted
	an etw. saugen; lutschen; nuckeln (Säugling); suckeln; zullen [Ostmitteldt.]; zuzeln [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vi}	to suck sth.; to suck on sth.
	saugend; lutschend; nuckelnd; suckelnd; zullend; zuzelnd	sucking
	gesaugt; gelutscht; genuckelt; gesuckelt; gezullt; gezuzelt	sucked
	er/sie saugt	he/she sucks
	ich/er/sie saugte; ich/er/sie sog	I/he/she sucked
	er/sie hat/hatte gesaugt; er/sie hat/hatte gesogen	he/she has/had sucked
	an einem Lutscher saugen	to suck (on) a lollipop
	(den Mund verziehen und) die Luft durch die Zähne ziehen	to suck your teeth
	schief; schräg {adj}	skew
	schräge Öffnung	skew port
	schiefes Gewölbe	skew vault; oblique vault
	schräge/schiefe/schiefwinklige Parallelprojektion	skew projection
	schwächen; untergraben; auslaugen {vt}	to sap [fig.]
	schwächend; untergrabend; auslaugend	sapping
	geschwächt; untergraben; ausgelaugt	sapped
	schwächt; untergräbt; laugt aus	saps
	schwächte; untergrub; laugte aus	sapped
	taugen {vi} (wert ein)	to be good for
	taugend	being good for
	getaugt	been good for
	du taugst	you are good for
	er/sie/es taugt	he/she/it is good for
	ich/er/sie/es taugte	I/he/she/it was good for
	wir/sie taugten	we/they were good for
	er/sie/es hat/hatte getaugt	he/she/it has/had been good for
	nichts taugen	to be no good
	Ab 20 Uhr geht es bei mir.	Any time after 8 p.m. is good for me.
	nicht viel {adv}	not much
	Es taugt nicht viel.	It isn't much good.
	Viel Spanisch kann ich nicht.; Ich kann nicht viel Spanisch.	I don't know / speak much Spanish.
	sich wölben {vr}; überwölben {vt}	to vault
	sich wölbend; überwölbend	vaulting
	sich gewölbt; überwölbt	vaulted