ATN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7290 similar results for ATN

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Ahn, Alma-Ata, At-Zeichen, Kopf-an-Kopf-Rennen, Rühr-mich-nicht-an, Rühr-mich-nicht-an-Mentalität, an	Similar words: Qur'an, Xi'an, ain't, an, at, at-large, at-rest, at-risk, awn, down-at-heel, down-at-the-heel, down-at-the-heels, flower-of-an-hour, stay-at-home, taxed-at-source, value-at-risk
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abflachung {f} / Abplattung {f} an den Polen [math.]	oblateness
	Abfluss {m} (eines Staudamms) (Wasserbau)	outfall; fall (of an impounding dam) (water engineering)
	Abgemacht!; Ist geritzt! [ugs.]; Topp! [ugs.] (Ausdruck der Zustimmung zu einem Vorschlag)	Done!; It's a deal! [coll.] (used to express assent to an offer)
	Abgleiten {n}; Gleiten {n}; Gleitung {f} (an benachbarten Gitterebenen eines Kristalls)	glide; slip (within crystals)
	Abholzung {f} (eines Waldstücks zwecks Holzernte)	lumbering (of an area of woodland)
	Ableger {m} (einer Institution)	offshoot (of an institution)
	Ableitung {f}; Abführung {f} (von Wärme, Energie usw. an die Umgebung) [phys.]	dissipation (of heat, energy etc. to the environment)
	Ablesewert {m} an der Messlatte (Vermessungswesen)	staff intercept (surveying)
	Ablösesumme {m}; Ablösebetrag {m}; Ablöse {f} (an einen Vormieter) (Wohnrecht)	one-off payment (to a previous tenant) (housing law)
	Abputzen {n} (einer Wand); Putzausbesserung {f} (an einer Wand) [constr.]	resurfacing (of a wall)
	Abrechnungsabteilung {f} (in einer Bank) [fin.]	settlements department (at a bank)
	Abriegelung {f} eines Infektionsgebietes; Sanitärkordon {m}; Cordon sanitaire {m} [veraltend] [med.]	cordon sanitaire (around an area of infection); sanitary lockdown [Am.]
	händisches Absammeln {n} von Raupen (an Bäumen)	caterpillar removal by hand (from trees)
	Abschlussalter {n} (Versicherungswesen)	age at entry (insurance business)
	Abschuss {m} (eines Flugzeugs/Schiffs) [mil.]	kill (of an aircraft/ship) [coll.]
	Abschuss {m}; Abschießen {n}; Herunterholen {n} [ugs.] (eines Flugzeugs) [mil.]	shooting-down; bringing-down; downing (of an aircraft)
	Abschwemmung {f} durch Strömung; Abschwemmen {n} und Auflanden an anderer Stelle [geol.]	avulsion
	plötzliches Absinken des Wasserspiegels (im Grundwasserleiter)	drawdown (in an acquifer)
	Abtastschleuse {f} (im Kaufhaus usw.)	security scanner gates; detection gates (at a department store etc.)
	Abteilservice {n} (Bahn)	at-seat service (railway)
	Abwesenheitspflegschaft {f} [jur.]	curatorship for an absent person
	Abziehvorrichung {f} (eines Extruders) [techn.]	take-off (of an extruder)
	Abzugspflicht {f}	deduction at source
	Achtelseite {f}	an eighth of a page
	Adenosintriphosphat {n} [chem.]	adenosine triphosphate /ATP/
	Äußerung {f}; Vorbringen {n} (einer Meinung)	ventilation (of an opinion)
	Affektübertragung {f} [psych.]	displacement (unconscious transfer of an intense emotion)
	Agape {f} (Imbiss im Anschluss an eine kirchliche Feier) [relig.]	agape (light meal after a church celebration)
	Ahndung {f} einer Straftat [jur.]	punishment for an offence [Br.] / offense [Am.]
	Akklimatisierung {f}; Akklimatisation {f} (an alle vorherrschenden Umweltfaktoren)	acclimatization; acclimatisation [Br.]; acclimation [Am.] (to all prevailing environmental factors)
	Akkreditierung {f} (eines Botschafters)	accreditation (of an ambassador)
	Aktive {m,f}; Aktiver (in einer Organisation)	full member (of an organization)
	An-/Aus-Schalter {m}	power button
	Alarmverhalten {n} [techn.]	behaviour at alarms
	Altbaumodernisierung {f} [constr.]	modernisation of an old building
	Altbausanierung {f} [constr.]	refurbishing; refurbishment of an old building / of old buildings
	ein Alter	an old person
	Altlasten {pl} (umweltschädlicher Müll auf stillgelegten Deponien) [envir.]	inherited waste (at abandoned polluted/contaminated sites)
	Amesit {m} (ein Blätterserpentin) [min.]	amesite (an antigorite)
	Amortisationsdauer {f} (eines Wirtschaftsgutes) [econ.]	payback period (of/for an asset)
	Amtsübernahme {f} [adm.]	assumption of (an) office
	Anbringen {n} von Bargeldfallen (Geldautomatenmanipulation)	cash trapping (ATM tampering)
	Angriffsvorbereitung {f} [mil.]	preparation for an attack
	Anhang {m} (zu einer Urkunde/einem Gesetz) [jur.]	schedule; exhibit [Am.] (to a legal instrument/an Act of Parliament)
	Anhebung {f} am Haaransatz; Volumen {n} am Ansatz (Haare)	lift at the root (of hair)
	auf Anhieb; gleich beim ersten Mal	at the first go; at the first go-off
	Anilinpunkt {m} /AP/ [chem.] [techn.]	aniline point /an.pt./
	Ankoppeln {n}; Andocken {n} (an etw.) (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	docking (with sth.) (aerospace)
More results