ÖNORM : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 similar results for ÖNORM

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: DIN-Norm, Frobenius-Norm, Mindesteigenkapital-Norm, Norm, Norm-Nutzungsgrad, Norm..., enorm	Similar words: norm, H-form, Nord-Pas-de-Calais, Norma, arbo-form, cold-form, compress-form, corm, dorm, form, form--critical, form-fit, form-fitting, form-taxon, föhn-storm, guv'nor, guv'nors, inform, life--form, multi-form, nor
	Arbeitsnorm {f}	job norm
	Erweiterungsbefugnis {f} (hinsichtlich des Anwendungsbereichs einer Rechtsnorm) [jur.]	extending power (in respect of a legal norm's scope of application)
	Frobenius-Norm {f} [math.]	Frobenius norm
	zugeordnete Matrixnorm {f} (einer V-Norm) [math.]	matrix norm sub ordinate to the v. n.
	Mindesteigenkapital-Norm {f} [fin.]	capital standard; leverage standard
	Norm {f} [math.]	norm
	Norm...; normal {adj}	standard
	Norm-Nutzungsgrad {m}	normal supply level
	Operatornorm {f} [math.]	operator norm
	Spaltensummennorm {f} [math.]	column-sum norm
	Spektralnorm {f} [math.]	spectral norm
	Überschreitung {f}; Verstoß {m} (gegen eine moralische oder gesetzliche Norm)	transgression; evil-doing
	Zeilensummennorm {f} [math.]	row-sum norm
	von der Norm abweichend; normwidrig {adj}	deviant
	atypisch; von der Norm abweichend; nicht der Norm entsprechend; nicht standardgemäß; normwirdrig {adj}	non-standard
	enorm; überwältigend {adj}	vast
	enorm; riesig; gewaltig; ungeheuer; kolossal {adj}	huge; tremendous
	enorm {adj}	enormous
	enorm; gewaltig {adj}	unmatched
	enorm; gewaltig; schrecklich {adv}	parlously
	enorm; irrsinnig {adv}	terrifically
	riesig; gigantisch; kolossal; gewaltig; enorm {adj}	gargantuan; giant; jumbo; elephantine
	sexuell nicht der Norm entsprechend; mit abweichender sexueller Orientierung {adj} (Person)	gender-nonconforming; queer (having a deviant sexual orientation)
	Europäische Norm {f} (EN); Euronorm {f} [ugs.]	European Standard
	Absurdität {f}	absurdity; ludicrousness
	Heutzutage ist es die Norm, immer und immer wieder dieselbe Musik zu kaufen, so dass es schon absurd ist.	These days, buying the same music over and over again is the norm, to the point of ludicrousness.
	Abweichung {f} von der Norm; Devianz {f} [geh.] [soc.]	deviance; deviancy
	abnormes Sexualverhalten	sexual deviance; sexual deviancy
	Konvention {f}; gesellschaftliche Verhaltensnorm {n} [soc.]	convention; social behavioural norm
	Konventionen {pl}; gesellschaftliche Verhaltensnormen {pl}	conventions; social behavioural norms
	Benennungskonvention {f} [ling.]	designation convention
	sich über die Konventionen hinwegsetzen	to break with conventions
	Leistungsstandard {m}; Leistungsnorm {f}	performance standard; performance norm
	Leistungsstandards {pl}; Leistungsnormen {pl}	performance standards; performance norms
	Senkung der Leistungsnorm	reduction of performance norm
	Norm {f}; Regel {f}; Typ {m}	norm
	Normen {pl}	norms
	Norm {f}; Standard {m}	standard
	Normen {pl}; Standards {pl}	standards
	Funkstandard {m}; Funknorm {f}	radio standard
	gemeinschaftliche Normen	common standards
	internationale Normen	international standards
	Mindestnormen {pl}	minimum standards
	Norm für die Akkreditierung von Prüflaboratorien	test laboratories accreditation standard
	Angleichung von Normen	harmonization of standards
	britische Norm; Norm des britischen Normungsinstituts	British Standard /BS/; standard of the British Standards Institution
	Normaldrahtlehre {f} [techn.]	standard wire gauge /SWG/
	Normaldrahtlehren {pl}	standard wire gauges
	amerikanische Norm für Drahtquerschnitte	American Wire Gauge /AWG/
	DIN-Norm {f}; Norm des Deutschen Instituts für Normung	DIN standard
	DIN-Auswahl {f}; DIN-AW	DIN-extract
	DIN-Auswahlblatt {n}; DIN-Abl.	DIN extract sheet
	DIN-Beiblatt {n}; DIN-Bbl.	DIN supplementary sheet
	DIN-A4-Blatt {n}	DIN A4 sheet
	DIN-Blatt {n} (als Normblatt)	DIN specification
	DIN-Entwurf {m}; DIN-E	DIN draft standard
	DIN-Vornorm {f}; DIN-V	DIN preliminary standard
	Normsetzung {f}; Setzen {n} von Rechtsnormen [jur.] [pol.]	legal norm setting
	untergesetzliche Normsetzung [Dt.]	sub-legal norm setting
	Rechtsnorm {f} [jur.]	legal norm
	Rechtsnormen {pl}	legal norms
	Sicherheitsnorm {f}	safety norm; safety standard
	Sicherheitsnormen {pl}	safety norms; safety standards
	Stichprobe {f} {+Gen.} [statist.]	sample (of sth.)
	Stichproben {pl}	samples
	einfache Stichprobe	simple sample
	bewusst gewählte Stichprobe	purposive sample
	repräsentative Stichprobe	adequate sample; average sample
	Eichstichprobe {f}; Normstichprobe {f}	norm sample; norming sample
	Ein-Stichproben-Test {m}	one sample test
	Klumpenstichprobe {f}; Neststichprobe {f}; Clusterstichprobe {f}	cluster sample
	Stichprobe mit systematischem Fehler	biased sample
	eine Stichprobe (auf Schichten) aufteilen	to allocate a sample
	Theorie der großen Stichproben	theory of large samples
	Umweltnorm {f}	environmental standard; environmental norm
	Umweltnormen {pl}; Umweltvorschriften {pl}	environmental standards; environmental norms; environmental regulations
	Verhaltensnorm {f} [soc.]	behavioural norm; behavioural standard [Br.]; behavioral norm; behavioral standard [Am.]
	Verhaltensnormen {pl}	behavioural norms; behavioural standards; behavioral norms; behavioral standards
	äußerst; überaus; enorm; extrem; höchst; in höchstem Maße; im höchsten Grade [geh.]; ungeheuer; kollossal [ugs.] {adv}	extremely; hugely; tremendously; exceedingly [becoming dated]
	In diesem Forschungsbereich gab es in den letzten Jahren enorme Fortschritte.	This area of research has progressed tremendously in the past few years.
	dazugehörig {adj}	appendant; appropriate; corresponding; associated; necessary; obligatory
	die dazugehörige Norm	the appropriate standard
	enorm; ungeheuer; kolossal [ugs.] {adv}	enormously; colossally; prodigiously
	ein ungeheuer talentierter Musiker	a prodigiously talented musician
	enorm, immens; ungeheuer; unendlich; unermesslich [geh.] {adv}	immensely; immeasurably; unmeasurably; unmeasuredly [poet.] [rare]
	unendlich groß	unmeasurably huge
	enorm (hoch); unglaublich (hoch); erschreckend hoch; schwindelerregend hoch; sagenhaft {adj}	staggering
	enorm hohe Rechnungen	staggering bills
	ein erschreckend hoher Anteil	a staggering proportion
	enorm; immens; ungeheuer; unermesslich [geh.]; unsagbar groß {adj}	immense; inestimable; immeasurable; immensurable; unmeasured [poet.]; untold
	enormer Schaden	untold damage
	unermesslicher Reichtum	unmeasurable wealth
	ungeheures Leid; unermessliches Leid	immeasurable suffering
	den ungeheuren Vorteil haben, Web-basiert zu sein	to have the immeasurable advantage of being web-based
	etw. ersetzen; verdrängen; substituieren {vt} (durch etw.); an die Stelle setzen (von etw.)	to replace sth.; to supersede sth. (with/by sth.)
	ersetzend; verdrängend; substituierend; an die Stelle setzend	replacing; superseding
	ersetzt; verdrängt; substituiert; an die Stelle gesetzt	replaced; superseded
	ersetzt; verdrängt; substituiert; setzt an die Stelle	replaces; supersedes
	ersetzte; verdrängte; substituierte; setzte an die Stelle	replaced; superseded
	nicht ersetzt	unreplaced
	bestehende Richtlinien ersetzen	to replace the existing rules
	Bezugsnummer der ersetzten Norm	reference number of the superseded standard
	erstaunlich; enorm; gewaltig; fantastisch; umwerfend [ugs.]; stupend [veraltet] {adj}	stupendous
	gewaltig; enorm; massiv {adj}	massive
	massive Unterstützung erhalten	to receive aid on a massive scale
	minderwertig {adj}	wonky [Br.] [Austr.] [coll.]
	nicht der Norm entsprechendes, ausgesondertes Gemüse	wonky vegetables
	riesig; Riesen...; kapital; enorm; von enormer Größe {adj}	monster; a monster of; ginormous [Br.] [coll.]; humongous [Am.] [coll.]; humungous [Am.] [coll.]
	ein kapitaler Karpfen; ein Riesenkarpfen	a monster carp; a monster of a carp
	teuer; kostspielig; hochpreisig {adj} [econ.]	expensive; dear [Br.] [rarely before nouns]; costly; pricey; pricy; high-priced
	teurer	more expensive
	am teuersten	most expensive
	enorm teuer; wahnsinnig teuer	ruinously expensive
	verboten teuer	profanely expensive
	Es war ein teures Vergnügen.	It was a costly affair.
	Das ist ja ein teurer Spaß.; Das ist aber ein teurer Spaß.	This is a costly exercise.
More results