A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
interfere forcibly
interfere with
interfered
interfered with
interference
interference color
interference colors
interference colour
interference colours
Search for:
ä
ö
ü
ß
54 results for
Interference
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Einflussnahme
{f}
;
Eingriff
{m}
;
Einmischung
{f}
(
in
etw
.)
interference
(with/in
sth
.)
staatliche
Einflussnahme
government/state
interference
Einmischung
in
die
inneren
Angelegenheiten
eines
anderen
Landes
interference
in
the
domestic
affairs
of
another
country
störende
Einwirkung
{f}
;
Störung
{f}
;
Eingriff
{m}
[techn.]
interference
Störungseinstreuung
{f}
;
Einstreuung
{f}
;
Störung
{f}
[electr.]
interference
;
pick-up
Empfangsstörung
{f}
(
Funk
)
interference
with
reception
(radio)
Überlagerungsstörung
{f}
interference
(to a
wanted
signal
)
Interferenzmessgerät
{n}
;
Interferometer
{n}
[phys.]
interference
measuring
device
;
interferometer
Interferenzmessgeräte
{pl}
;
Interferometer
{pl}
interference
measuring
devices
;
interferometers
Fabry-Pérot-Interferometer
{n}
Fabry-Pérot
interferometer
Interferenzkomparator
{m}
length-measuring
interferometer
;
gauge-block
interferometer
;
end-gauge
interferometer
Quanteninterferometer
{n}
quantum
interferometer
Radiointerferometer
{n}
mit
Radioteleskopen
in
großem
Abstand
[astron.]
very-long-baseline
interferometer
/VLBI/
Schallinterferometer
{n}
;
akustisches
Interferometer
acoustic
interferometer
Sterninterferometer
{n}
;
Stellarinterferometer
{n}
;
Phasen-Interferometer
{n}
[astron.]
stellar
interferometer
Interferenzmikroskopie
{f}
interference
microscopy
axiale
Interferenzmikroskopie
axial
interference
microscopy
;
axial
slab
interferometry
Auflicht-Interferenzmikroskopie
reflected-light
interference
microscopy
Durchlicht-Interferenzmikroskopie
transmitted-light
interference
microscopy
;
transmission-type
interference
microscopy
Zweistrahl-Interferenzmikroskopie
two-beam
interference
microscopy
Entstördiode
{f}
;
Entstörer
{m}
(
TV
)
interference
inverter
;
black
spotter
(TV)
Entstördioden
{pl}
;
Entstörer
{pl}
interference
inverters
;
black
spotters
Interferenz
{f}
(
bei
der
Überlagerung
von
mehreren
Wellen
)
[electr.]
[phys.]
interference
elektromagnetische
Interferenz
{f}
electromagnetic
interference
/EMI/
Interferenzlichtfilter
{m}
;
Interferenzfilter
{m}
(
Optik
)
interference
-type
filter
;
interference
filter
(optics)
Interferenzlichtfilter
{pl}
;
Interferenzfilter
{pl}
interference
-type
filters
;
interference
filters
Interferenzfarbe
{f}
interference
colour
;
interference
color
Interferenzfarben
{pl}
interference
colours
;
interference
colors
Störschutzfilter
{m}
;
Netzentstörfilter
{m}
;
Entstörfilter
{m}
(
Radio
,
Telefon
)
[electr.]
[telco.]
interference
suppression
filter
;
interference
filter
;
Interference
trap
;
line
noise
filter
;
noise
filter
;
noise
trap
;
noise
killer
(radio,
telephone
)
Störschutzfilter
{pl}
;
Netzentstörfilter
{pl}
;
Entstörfilter
{pl}
interference
suppression
filters
;
interference
filters
;
Interference
traps
;
line
noise
filters
;
noise
filters
;
noise
traps
;
noise
killers
Störschwelle
{f}
[techn.]
interference
threshold
Störschwellen
{pl}
interference
thresholds
Störspannung
{f}
[electr.]
interference
voltage
;
noise
voltage
;
interference
potential
Reststörspannung
{f}
residual
interference
voltage
;
residual
noise
voltage
Störwelle
{f}
[electr.]
interference
wave
Störwellen
{pl}
interference
waves
Störzone
{f}
[electr.]
interference
zone
Störzonen
{pl}
interference
zones
Störkontur
{f}
interference
contour
;
interfering
contour
Störkonturen
{pl}
interference
contours
;
interfering
contours
patentrechtliches
Kollisionsverfahren
{n}
(
Patentrecht
)
[jur.]
Interference
proceedings
;
priority
contest
(patent
law
)
Störfestigkeitsgrad
{m}
;
Grad
{m}
der
Störunempfindlichkeit
[telco.]
interference
immunity
level
Störsicherheit
{f}
interference
resistance
Störungsanfälligkeit
{f}
;
Störanfälligkeit
{f}
(
gegenüber
Störungen
von
außen
)
[electr.]
interference
liability
;
liability
to
interference
;
interference
susceptibility
;
susceptibility
to
interference
Funkstörung
{f}
;
elektromagnetische
Störung
{f}
;
Überschneidung
{f}
von
Funksignalen
;
Wellensalat
{m}
[telco.]
radio-frequency
interference
/RFI/
;
radio
interference
;
electromagnetic
interference
/EMI/
;
interference
Funkstörungen
{pl}
;
elektromagnetische
Störungen
{pl}
;
Überschneidungen
{pl}
von
Funksignalen
radio-frequency
interference
s
;
radio
interference
s
;
electromagnetic
interference
s
;
interference
s
akustisches
Störgeräusch
acoustic
interference
Überlagerungsstörung
{f}
heterodyne
interference
Nichteingreifen
{n}
;
Nichteinmischung
{f}
(
in
etw
.)
non-
interference
(in/with
sth
.)
Nichteinmischung
in
innere
Angelegenheiten
non-
interference
in
internal
affairs
Nichtbehinderung
auf
Schifffahrtswegen
non-
interference
with
shipping
routes
Bildstörung
{f}
(
TV
)
image
interference
Bildstörungen
{pl}
image
interference
s
Entstörung
{f}
[electr.]
suppression
of
interference
;
interference
suppression
Entstörung
gegen
andere
Sender
antijamming
Fernsehstörungen
{pl}
television
interference
Fernsehstörungen
{pl}
television
interference
s
Sichtbehinderung
{f}
(
im
Verkehr
)
obstacle
to
visibility
;
interference
with
visibility
(in
transport
)
Sichtbehinderungen
{pl}
obstacles
to
visibility
;
in
terferences
with
visibility
Störquelle
{f}
disturbing
source
;
source
of
disturbance
;
source
of
interference
Störquellen
{pl}
disturbing
sources
;
sources
of
disturbance
;
sources
of
interference
Behinderung
{f}
;
Sperren
{n}
[sport]
obstruction
[Br.]
;
interference
[Am.]
Differential-Interferenz-Kontrast-Zusatz
{m}
;
DIK-Zusatz
{m}
(
Mikroskopie
)
differential
interference
contrast
attachment
;
DIC-attachment
(miscroscopy)
Eigentumsfreiheitsklage
{f}
[jur.]
action
for
abatement
;
action
to
abate
an
interference
with
the
right
of
ownership
Eingriffsintensität
{f}
[jur.]
degree
of
interference
Funkentstörung
{f}
[electr.]
radio
interference
suppression
;
suppression
of
radio
interference
Istübermaß
{n}
(
Passung
)
[mach.]
actual
interference
Nachbarwirkung
{f}
der
Fasern
fibre
interference
effect
Seitenbandstörung
{f}
(
TV
,
Telekom
)
[telco.]
sideband
interference
;
sideband
splash
;
monkey-chatter
(TV,
Telekom
)
Sondenstörung
{f}
(
Reaktor
)
[techn.]
probe-induced
interference
(reactor)
Störaussendung
{f}
emitted
interference
Streifenabstand
{m}
(
Interferenz
)
[electr.]
interfringe
distance
(interference)
Übermaß
{n}
(
Differenz
zwischen
Innen-
und
Außenpassfläche
)
[techn.]
negative
allowance
;
interference
Unterschnitt
{m}
(
Getriebe
)
[auto]
cutter
interference
(gearbox)
Vergleichsfläche
{f}
(
Interferenzmikroskopie
)
comparison
surface
;
comparison
plate
(interference
microscopy
)
Virusinterferenz
{f}
(
im
Organismus
)
[med.]
virus
interference
(in
an
organism
)
Elektrogeräte/Elektroinstallationen
entstören
{vt}
[electr.]
to
suppress
interference
in
electrical
equipment/installations
störanfällig
{adj}
(
gegenüber
Störungen
von
außen
)
[electr.]
interference
-prone
;
susceptible
to
interference
störungsfest
{adj}
(
Empfang
usw
.)
[electr.]
immune
from
interference
(reception
etc
.)
störungsfrei
;
störfrei
{adj}
(
Radioempfang
usw
.)
[telco.]
free
from
interference
;
interference
-free
;
free
from
jamming
(radio
reception
etc
.)
Abnutzung
{f}
;
Verschleiß
{m}
wear
;
wearing
;
wear-out
;
wear
and
tear
;
attrition
Abriebverschleiß
{m}
scuffing
;
wear
due
to
rubbing
Fressverschleiß
{m}
scoring
wear
Verschleiß
am
Wulst
chafing
on
the
bead
Verschleiß
an
der
Spanfläche
(
Drehmeißel
)
face
wear
(turning
chisel
)
Verschleiß
an
der
Freifläche
(
Drehmeißel
)
flank
wear
(turning
chisel
)
Verschleiß
durch
Eingriffstörungen
(
Zahnrad
)
interference
wear
(gearwheel)
Verschleiß
durch
Reibung
wear
due
to
rubbing
;
frictional
wear
;
scuffing
wear
;
wearout
;
wearing
dachförmige
Abnutzung
roof-shaped
wear
exzentrische
Abnutzung
eccentric
wear
gleichmäßige
Abnutzung
even
(tread)
wear
;
smooth
wear
;
uniform
wear
regelmäßige
Abnutzung
regular
wear
sägezahnförmige
Abnutzung
heel-and-toe
wear
;
tooth-shaped
wear
schnelle
Abnutzung
rapid
wear
stellenweise
Abnutzung
spotty
wear
ungleichmäßige
Abnutzung
irregular
wear
wellenförmige
Abnutzung
wave-like
wear
einem
erhöhten/geringen
Verschleiß
unterliegen
to
be
likely/unlikely
to
wear
out
quickly
Antenne
{f}
[telco.]
antenna
[techn.]
[Am.]
;
aerial
[Br.]
Antennen
{pl}
antennae
;
antennas
;
aerials
abgeschirmte
Antenne
screened
aerial
aktive
Antenne
active
antenna
;
active
aerial
Aperturantenne
aperture
antenna
;
aperture
aerial
Ballonantenne
{f}
balloon
antenna
Funkantenne
{f}
;
Radioantenne
{f}
radio
antenna
fußpunktbelastete
Antenne
base-loaded
antenna
fußpunktgespeiste
Antenne
series-fed
antenna
;
series-fed
aerial
geräuscharme
Antenne
;
störfreie
Antenne
antistatic
antenna
;
anti-
interference
antenna
Holmantenne
{f}
cantilever
antenna
Käseschachtelantenne
{f}
pillbox
antenna
;
cheese
antenna
;
cheese
aerial
Kugelantenne
{f}
;
sphärische
Antenne
isotropic
antenna
Rutenantenne
{f}
;
Peitschenantenne
{f}
whip
antenna
;
whip
aerial
Schwenkantenne
{f}
swivel
antenna
Stabantenne
{f}
rod
aerial
Stichleitungsantenne
{f}
stub
antenna
Wendelantenne
{f}
;
Helixantenne
{f}
helix
antenna
Wurfantenne
{f}
dipole
antenna
;
dipole
aerial
[Br.]
parallel
gespeiste
Antenne
shunt-fed
antenna
im
Tragflügel
verlegte
Antenne
[aviat.]
wing
antenna
in
Oberwellen
erregte
Antenne
harmonic
antenna
Antenne
der
Raumstation
(
Raumfahrt
)
space
antenna
(astronautics)
Antenne
in
Spulenform
;
Antennenspule
antenna
coil
Antenne
mit
einem
Strahlenbündel/mit
zwei
Strahlungsbündeln
single-beam/double-beam
antenna
Antenne
mit
eng
gebündeltem
Strahl
(
Satellitentechnik
)
spot-beam
antenna
(satellite
engineering
)
Langdrahtantenne
{f}
;
Wanderwellenantenne
{f}
;
Antenne
{f}
mit
fortschreitenden
Wellen
long-wire
antenna
;
travelling-wave
antenna
;
TW
antenna
Antenne
mit
geformter
Strahlungskeule
;
Antenne
mit
besonderer
Richtcharakteristik
shaped-beam
antenna
Antenne
mit
schwenkbarer
Strahlungskeule/Richtcharakteristik
steerable-beam
antenna
;
steerable
antenna
Antenne
mit
Sperrtopf
sleeve
antenna
Antenne
mit
stehenden
Wellen
stationary
wave
antenna
Kondensator
{m}
;
kapazitiver
Widerstand
{m}
[electr.]
capacitor
;
condenser
[former name]
Kondensatoren
{pl}
;
kapazitive
Widerstände
{pl}
capacitors
;
condensers
Elektrolytkondensator
{m}
/Elko/
electrolytic
capacitor
Entstörkondensator
{m}
;
Störfilterkondensator
{m}
anti-
interference
capacitor
;
interference
suppression
capacitor
Filterkondensator
{m}
;
Siebkondensator
{m}
filter
capacitor
Phasenabgleichkondensator
{m}
phasing
capacitor
Phasenschieberkondensator
{m}
phase-shifting
capacitor
;
synchronous
capacitator
;
synchronous
condenser
[former name]
Tauchkondensator
{m}
plunger-type
capacitor
;
submerged
capacitor
Störschutzeinrichtung
{f}
;
Entstörgerät
{n}
;
Entstörer
{m}
[electr.]
(noise/interference)
suppressor
;
radioshielding
unit
Störschutzeinrichtungen
{pl}
;
Entstörgeräte
{pl}
;
Entstörer
{pl}
suppressors
;
radioshielding
units
Entstörer
am
Zündverteiler
[auto]
distributor
(interference)
suppressor
Entstörer
für
Fahrzeugräder
[auto]
wheel-static
collector
Entstörer
für
statische
Aufladungen
static
collector
;
static
eliminator
Entstörer
gegen
Gewitterstörungen
atmospheric
suppressor
Unempfindlichkeit
{f}
;
Festigkeit
{f}
;
Sicherheit
{f}
(
gegenüber
äußeren
Einflussfaktoren
)
[electr.]
[techn.]
immunity
(from/to
external
influencing
factors
)
Störunempfindlichkeit
{f}
;
Störfestigkeit
{f}
;
Störsicherheit
{f}
[electr.]
[telco.]
immunity
from
interference
;
interference
immunity
Abhörsicherheit
{f}
immunity
from
eavesdropping
Rüttelsicherheit
{f}
[techn.]
immunity
from
vibration
;
immunity
to
vibration
hohe
Rauschunempfindlichkeit
[electr.]
high
immunity
to
noise
;
high
noise
immunity
Störfestigkeit
gegenüber
Stoßspannungen
[electr.]
surge
immunity
More results
Search further for "Interference":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners