Lagi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

198 ähnliche Ergebnisse für Lagi

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Einebenen-Yagi-Antennenanlage, Lag-Periode, Lag-Phase, Lage, Lagg, Laui, Yagi-Antenne, Yagi-Antennen, lag	Ähnliche Wörter: lag, lag-end, lag-hinge, lag-hinges, lag-time, lags, time-lag
	Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.]	Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin
	Durchführungsverzögerung {f}	administrative lag
	Exzentrizität {f}; Ausmittigkeit {f}; außermittige Lage {f}; Ausmitte {f}	eccentricity
	Finanzsituation {f}; finanzielle Lage {f}	financial situation; financial position
	Geometrie {f} der Lage; Topologie {f} [math.]	topology
	Lage {f}; Anordnung {f}	posture
	Lage {f}; Schicht {f}; Windung {f} [techn.]	ply
	erhöhte Lage {f}	elevation
	in die Lage versetzt werden, etw. zu tun {v}	to be enabled to do sth.
	Lagebeurteilung {f}; Beurteilung {f} der Lage	situation assessment; assessment of the situation
	Lagg {m} (Mulde am Rand von Hochmooren) [geogr.]	dip on the edge of bogs
	Lag-Phase {f}; Lag-Periode {f} (Wachstumsverzögerung bei Mikroorganismen im Substrat) [biol.]	lag phase; lag period
	nacheilende Phasenverschiebung {f}; Nacheilen {n}; Nacheilung {f} (des Feldes) [electr.]	lag; lagging (of the field)
	Nachhängen {n}; Verzögerung {f} (von etw.) [techn.]	lag; lagging (of sth.); lagging phenomenon
	Nachzieheffekt {m} (TV) [techn.]	smearing effect; lag effect (TV)
	Pazifischer Weissstreifendelfin {m} (Lagenorhynchus obliquidens) [zool.]	Pacific white-sided dolphin; white-striped dolphin; lag; hookfin porpoise; hook-finned porpoise
	Schaltverzögerung {f}	time lag relay
	Schräglage {f}; Schrägstellung {f}; geneigte Lage {f}; Neigung {f}	tilt
	Stiftenkarte {f} [textil.]	lags and pegs
	Turboloch {n}	turbo lag
	Verlegenheit {f}; unangenehme Lage {f}	awkward situation
	seitliche Verschiebung {f}; Versatz {m}; Fluchtungsfehler {m}	mismatch; misalignment; offset; lag
	Verschiebungssatz {m} [math.]	lag theorem
	Verzögerung {f}; Zeitverzögerung {f}	time delay; time lag; lag-time
	die drei Weisen aus dem Morgenland; die heiligen drei Könige [relig.]	the three Wise Men from the East; the three Kings; the Magi
	Westausrichtung {f}; Westlage {f}; Westexposition {f} (Lage)	facing west; western exposure
	Zeitdifferenz {f}; Zeitabstand {m}	lag
	Zeitunterschied {m}; Zeitdifferenz {f}; Zeitverschiebung {f} [adm.]	time difference; time-lag
	Zeitverschiebung {f} [techn.]	lag (between operations)
	beklagenswerter Zustand {m}; erbarmungswürdiger Zustand {m}; erbärmlicher Zustand {m}; jämmerlicher Zustand {m}; bemitleidenswerte Lage {f}	deplorable condition; pitiable condition; pitiableness
	letzter Teil {m}	lag-end
	jds. missliche Lage {f}; Notlage {f}; schwierige Situation {f}	sb.'s plight
	die Lage peilen {v}	to spy the land; to see how the land lies
	in eine schwierige Lage/Notlage geraten {vi} [soc.] [econ.]	to fall on hard times
	die Lage sondieren; die Möglichkeiten ausloten; (bei jdm.) vorfühlen; schauen, wie die Sache aufgenommen wird / wie die Sache läuft [ugs.] {v}	to test the water; to test the waters [fig.]
	jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun {vt}	to put sb. in a position to do sth.
	etw. wärmeisolieren; etw. mit Wärmeschutz versehen {vt}	to heat-insulate sth.; to lag sth. [Br.]
	zeitlicher Abstand; Verzögerung {f}	time lag
	zentrale Lage {f}; zentrale Erreichbarkeit {f} [geogr.]	centrality
	Er ist dazu selbst nicht in der Lage.	He cannot do it for himself.
	Ich bin in einer verzweifelten Lage.	I've my back to the wall.
	Die Lage ist ernst, aber nicht hoffnungslos.	Down but not out.
	Langensee {m}; Lago Maggiore {m} [geogr.]	Lake Maggiore
	schwierige Lage {f}; Wirrwarr m/n	morass
	Die Lage ist wie immer: Alles Mist!; der ganz normale Wahnsinn	Situation normal, all fucked up! /SNAFU/
	Abfall verstreuen; etw. verschmutzen {vt}	to litter
	Abfall verstreuend; verschmutzend	littering
	Abfall verstreut; verschmutzt	littered
	vermüllte Straßen und Plätze	roads and public areas littered with rubbish
	Schmutzige Wäsche lag über den Boden verstreut.	Dirty clothes littered the floor.
	Bitte halten Sie den Rasen sauber und verstreuen Sie keinen Abfall!	Please keep the lawn clean and do not litter!
	Bitte nehmen Sie Ihren Abfall mit und verschmutzen Sie die Landschaft nicht!	Take your rubbish home and never litter the countryside, please!
	Absolvent {m}; Absolventin {f} (einer Bildungseinrichtung / eines Lehrgangs) [school] [stud.]	graduate [Am.] (student who has completed a course of study or training)
	die Absolventen der Grundausbildung	basic training graduates
	alle Absolventen des Intensivkurses	all graduates of the intensive course
	Nach Abschluss dieses Lehrgangs werden Sie in der Lage sein ...	As a graduate of this course you will be able to ...
	Annehmlichkeit {f}; Attraktivität {f}; Qualität {f} (in Zusammensetzungen); Vorzüge {pl} (eines Ortes)	amenity; amenity attributes; excellence (of a place)
	eine Gegend mit hoher Wohnqualität	a high amenity district
	gefälliges Äußeres; ansprechende Optik	visual amenity
	attraktive Lage; attraktive Wohnumgebung	environmental amenity
	die Schönheit und Attraktivität der Landschaft	the beauty and amenity of the countryside [Br.] / landscape [Am.]; the excellence of landscape
	Verlust an Lebensqualität	loss of amenity
	Verlust an Wohnqualität	loss of amenity around your home / in the town
	die Lebenqualität/Wohnqualität beeinträchtigen	to damage amenity
	Anspannung {f}; Angespanntheit {f}; Gespanntheit {f}	tenseness
	Angespanntheit der Lage	tenseness of the situation
	Antennenanlage {f}; Antennengruppe {f}; Strahlergruppe {f}; Gruppenstrahler {m} [telco.]	antenna array
	Antennenanlagen {pl}; Antennengruppen {pl}; Strahlergruppen {pl}; Gruppenstrahler {pl}	antenna arrays
	Einebenen-Yagi-Antennenanlage	collinear antenna array
Weitere Ergebnisse