DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
switching
Search for:
Mini search box
 

86 results for switching
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

operating cycles; switching rate Schalthäufigkeit {f}

switchpoint; switching point Schaltpunkt {m}

switchpoints; switching points Schaltpunkte {pl}

power switching station Schaltstation {f}

power switching stations Schaltstationen {pl}

(switching) operations per hour Schaltungen je Stunde

auto switching Selbstumschaltung {f}

message switching; store-and-forward switching; store-and-forward technology Sendungsvermittlung {f} [telco.]

message switching Speichervermittlung {f} [telco.]

longitudinal section switching (railway) Streckenabschnittsschaltung {f}; Längsabschnittsschaltung {f} (Bahn)

circuit switching system Telefonvermittlungsanlage {f} [telco.]

circuit switching systems Telefonvermittlungsanlagen {pl}

telegraph office; telegraph switching exchange; telegraph exchange; teleprinter exchange; telex exchange Telegrafenamt {n}; Telegraphenamt {n}; Fernschreib-Wählvermittlungsamt {n} [adm.]; Wählvermittlungsamt {f}; Fernschreibvermittlungsamt {n}; Fernschreibvermittlung {f}; Telexvermittlung {f} [telco.] [hist.]

telegraph offices; telegraph switching exchanges; telegraph exchanges; teleprinter exchanges; telex exchanges Telegrafenämter {pl}; Telegraphenämter {pl}; Fernschreib-Wählvermittlungsämter {pl}; Wählvermittlungsämter {pl}; Fernschreibvermittlungsämter {pl}; Fernschreibvermittlungen {pl}; Telexvermittlungen {pl}

translation (in switching) [listen] Umwertung {f} (Umwandlung der Wähldaten) [telco.]

multiway switching Wechselschaltung {f}; Flurschaltung {f}; Hotelschaltung {f} [electr.]

fast-switching schnell schaltend {adj} [techn.]

switch unit; switching unit Schalteinheit {f} [electr.] [techn.]

limit switching Endabschaltung {f} [techn.]

employee switching Arbeitnehmervermittlung {f} [econ.]

leakage; loss [listen] [listen] Ableitung {f}; Verlust {m} [electr.] [listen] [listen]

leakages; losses [listen] Ableitungen {pl}; Verluste {pl}

switching losses Schaltverluste {pl}

disconnecting device; disconnection unit (switching) Abschalteeinrichtung {f}; Abschalteinrichtung {f} (Vermittlungstechnik) [telco.]

disconnecting devices; disconnection units Abschalteeinrichtungen {pl}; Abschalteinrichtungen {pl}

switch-on moment; power-on moment Einschaltmoment {m} [electr.]

at the moment / instant of switching on im Einschaltmoment

railway [Br.]; railroad /RR/ [Am.] (means of transport) [listen] Eisenbahn {f}; Bahn {f} (Verkehrsmittel) [transp.] [listen] [listen]

railways; railroads Eisenbahnen {pl}

broad-gauge railway; broad-gauge railroad Breitspurbahn {f}

local railway Kleinbahn {f}; Lokalbahn {f} [Süddt.] [Ös.]; Bimmelbahn {f} [ugs.]

military railway; light railway Militäreisenbahn {f}; Feldeisenbahn {f}; Feldbahn {f}

secondary railway [Br.]; shortline railroad [Am.] Nebenbahn {f}

private railway; private railroad Privatbahn {f}

railway in the countryside; backwoods railroad Provinzbahn {f}

junction railway [Br.]; switching railroad [Am.] Verbindungsbahn {f}

track intersection (which does not permit switching over to the other track) (railway) Gleiskreuzung {f} (ohne Möglichkeit zum Wechsel auf das andere Gleis) (Bahn)

non-standard diamond crossing außergewöhnliche Kreuzung

standard diamond crossing einfache Gleiskreuzung; einfache Kreuzung

diamond crossing on straight tracks gerade Kreuzung; gerade Geleisedurchschneidung [Schw.]

level track intersection; at-grade track intersection; flat junction [Br.]; level junction [Am.] niveaugleiche / höhengleiche / plangleiche Gleiskreuzung

diamond crossing; crossing; diamond junction [listen] schiefwinklige Gleiskreuzung; schiefwinklige Kreuzung

translator (switching) [listen] Umsetzer {m}; Umwerter {m} (Vermittlungstechnik) [telco.]

translators Umsetzer {pl}; Umwerter {pl}

channel translator Kanalumsetzer {m}

train movement; movement (railway) [listen] Zugfahrt {f}; Zugsfahrt {f}; Fahrt {f} (aus Betriebssicht) (Bahn) [listen]

train movements; movements Zugfahrten {pl}; Zugsfahrten {pl}; Fahrten {pl}

shunting movement; switching movement [Am.] (within station limits) Verschiebefahrt {f}; Verschubfahrt {f} [Ös.]; Rangierfahrt {f}; Bedienungsfahrt {f} (im Bahnhofsbereich)

to cut/switch off the current den Strom abschalten/ausschalten {vt} [electr.]

cutting/switching off the current den Strom abschaltend/ausschaltend

cut/switched off the current den Strom abgeschaltet/ausgeschaltet

to cycle power (den Strom) aus- und wieder einschalten

to switch off; to tune out [fig.] abschalten {vi} [psych.] [listen]

switching off; tuning out abschaltend

switched off; tuned out abgeschaltet

When I hear the word "stock exchange" I switch off. Wenn ich das Wort "Börse" höre, schalte ich ab.

He just switches off and ignores me. Er schaltet einfach ab und ignoriert mich.

Holidays are the only time I can really switch off/tune out. Die Ferien sind die einzige Zeit, wo ich wirklich abschalten kann.

When she started talking about her little ailments, he just tuned out. Als sie begann, von ihren Wehwehchen zu reden, schaltete er ab.

to switch off ↔ sth.; to power down ↔ sth. (switch, light, device etc.) etw. ausschalten; abschalten; ausknipsen [ugs.] {vt} (Schalter, Licht, Gerät usw.) [electr.] [techn.] [listen]

switching off; powering down ausschaltend; abschaltend; ausknipsend

switched off; powered down ausgeschaltet; abgeschaltet; ausgeknipst [listen]

to switch on ↔ sth. (switch, light); to power up ↔ sth. (device) etw. einschalten; anschalten [Dt.]; anknipsen; anmachen [ugs.] (Schalter, Licht, Gerät) {vt} [electr.] [techn.] [listen]

switching on; powering up einschaltend; anschaltend; anknipsend; anmachend

switched on; powered up eingeschaltet; angeschaltet; angeknipst; angemacht

to switch on the lamp die Lampe anknipsen

to shunt sth.; to switch sth. (railway) etw. rangieren; etw. (auf ein anderes Gleis) verschieben; schieben {vt} (Bahn) [listen]

shunting; switching rangierend; verschiebend; schieben [listen]

shunted; switched rangiert; verschoben; geschoben [listen]

shunts; switches rangiert; verschiebt; schiebt

shunted; switched rangierte; verschob; schob

to switch [listen] schalten {vt} [electr.] [listen]

switching schaltend

switched geschaltet

switches schaltet

switched schaltete

to switch (over) to sth. zu etw. übergehen; wechseln; auf etw. umstellen {vi} [listen]

switching übergehend; wechselnd; umstellend

switched übergegangen; gewechselt; umgestellt

to switch to a teacher training course auf Lehramt umsatteln

to switch to journalism zum Journalismus wechseln

to switch to a competitor zur Konkurrenz wechseln

to switch to the Foreign Office/the firm's head office ins Außenministerium/in die Firmenzentrale wechseln

to switch to an alternative sth. auf etw. ausweichen

We're in the process of switching over to a new system of invoicing. Wir stellen gerade auf ein neues Fakturierungssystem um.

The attackers switched cars after fleeing the scene. Auf ihrer Flucht wechselten die Täter das Fahrzeug.

to switch to sth. auf etw. umsatteln {vi}

switching to umsattelnd

switched to umgesattelt

to switch from one job to another; to change jobs auf einen anderen Beruf umsatteln

to switch over (a device) (ein Gerät) umschalten {vt} [techn.] [listen]

switching over umschaltend

switched over umgeschaltet

to replug; to reconnect; to switch sth. etw. umstecken {vt}

replugging; reconnecting; switching umsteckend

replugged; reconnected; switched umgesteckt

to switch [listen] verschieben; umschalten {vt} [listen] [listen]

switching verschiebend; umschaltend

switched verschoben; umgeschaltet [listen]

to switch back; to turn back ↔ sth. etw. zurückschalten {vt}

switching back; turning back zurückschaltend

switched back; turned back zurückgeschaltet

to connect sth.; to switch sth. on; to hook up sth. etw. zuschalten {vt} [electr.]

connecting; switching on; hooking up [listen] zuschaltend

connected; switched on; hooked up [listen] zugeschaltet

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners