zuwi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1363 similar results for zuwi

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Auwei, Azubi, Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Bord-zu-Bord-Umschlag, D-Zug, End-zu-End-Gastroduodenostomie, End-zu-Seit-Gastroduodenostomie, GONG-Zug, Haus-zu-Haus-Klausel, Hubi, Huri, Iiwi, Intercity-Express-Zug, Juli, Juni, Kiwi, Kuli, LKW-Zug, Mund-zu-Mund-Beatmung, Mund-zu-Mund-Propaganda	Similar words: Iuti, Sufi, Uri, Wi-Fi, Wuxi, Zug, Zulu, iiwi, kiwi, po'ouli, tui, uni, wi-fi
	Gang {m} (zwischen Sitzbänken)	aisle
	Garndrehung {f}; Drehung {f} des Fadens; Zwirnung {f} [textil.]	twist of the thread; twist
	nichtmenstruelle Gebärmutterblutung {f}; Blutung {f} außerhalb des Menstruationszyklusses; Zwischenblutung {f}; Metrorrhagie {f} (Frauenheilkunde) [med.]	non-cyclic uterine bleeding; irregular intermenstrual bleeding; intermenstrual haemorrhage; intermenstrual flow; mid-cycle bleeding. mid-cyclical bleeding; metrorrhagia (gynaecology)
	Gemeinschaftsarbeit {f}; Gemeinschaftsproduktion {f} (zwischen jdm.)	collaboration (between sb.)
	Generationen...; zwischen den Generationen (nachgestellt) [soc.]	intergenerational
	Gleichgewichtsstrecke {f}; Beharrungsstrecke {f} (Fließgewässerabschnitt, wo ein Gleichgewicht zwischen Ablagerung und Erosion herrscht)	equilibirum reach; stable reach; graded reach (stretch of stream characterized by a balance between deposition and erosion)
	Grenze {f} zwischen zwei Verwaltungsbezirken; Grenze {f} zum nächsten Verwaltungsbezirk [pol.]	county line [Am.]
	Grenzmenge {f} (für die Unterscheidung zwischen kleinen und großen Rauschgiftmengen) [jur.]	threshold quantity (for distinguishing between small and large drug quantities)
	Grenzschicht {f} zwischen zwei Flüssigkeiten [phys.]	interface of liquids
	Grenzziehung {f} (zwischen zwei Staaten); Demarkation {f} [pol.]	marking the boundaries; delimitation; demarcation
	Grenzziehung {f} (zwischen zwei Gebieten) [geogr.] [pol.]	delineation of the border (between two areas)
	Ground Zero (Ort der Zerstörung der Zwillingstürme in New York am 11. September 2001) [hist.]	Ground Zero (site of the Twin Towers in New York, destroyed on 11 September 2001)
	Grundwasserflurabstand {m} (Abstand zwischen Grundwasseroberfläche und Geländeoberkante) [geol.]	depth of groundwater table (distance between phreatic surface and ground surface)
	Hagebuttenbirne {f}; Bollweilerbirne {f} (Sorbopyrus auricularis) (Kreuzung zwischen Holzbirne und Mehlbeere) [bot.]	Bollwyller pear (cross between common pear and common whitebeam)
	Halbgeviert {n}; N-Geviert {n} (Maß für den Abstand zwischen Zeichen/Zeilen) [print]	en quad; nut quad [coll.]; en space; en (measure for character/line spacing)
	Halbstock {m}; Halbgeschoss {n}; Halbgeschoß {n} [Ös.]; Zwischengeschoss {n}; Zwischengeschoß {n} [Ös.]; Hochparterre {n}; Mezzanin {m} [Ös.] [arch.]	half storey [Br.]; half story [Am.]; intermediate storey/story; mezzanine; entresol
	Haarlängen {pl}; Längen {pl} (zwischen Haaransatz und Haarspitzen)	hair mid-lengths; mid-lengths
	Hilfsträger {m}; Zwischenträger {m} (Aussteuerung) (TV, Telekommunikation) [telco.]	subcarrier (modulation)
	Hochwasservorland {n}; Vorland {n} (zwischen Gewässerbett und Hochwasserdamm) (Wasserbau)	flood plain between a water body and a dike (water engineering)
	jdm. die Hoffnung nehmen; zunichte machen {v}	to frustrate sb.
	Holonymie {f} (Ganzes-Teil-Beziehung zwischen zwei Begriffen) [ling.]	holonymy
	Hosel {m} (Verbindung zwischen Schaft und Schlägerkopf beim Golfschläger)	hosel
	Hülse {f} (zwischen Buchblock und Buchrücken) (Buchbinden)	hollow (between book block and book spine) (bookbinding)
	Intermezzo {n}; Interludium {n}; musikalisches Zwischenspiel {n} [mus.]	intermezzo; interlude; musical interlude
	Jahresringanalyse {f} anhand von Zuwachsbohrkernen; Bohrkernanalyse {f} [bot.]	ring analysis by increment borings
	K2 {m} (zweithöchster Berg der Welt an der Grenze zwischen China und Pakistan)	K2; Savage Mountain (the world's second-highest mountain on the border between China and Pakistan)
	Kausalzusammenhang {m}; ursächlicher Zusammenhang {m}; Kausalnexus {m} [geh.] (zwischen A und B)	causal connection; causal link; causality; causation (between A and B)
	zu Ihrer Kenntnisnahme; zur gefälligen Beachtung	for your attention
	zwischen den Ketten; kettenübergreifend {adj} [biochem.]	interchain
	Kfz-Zulieferindustrie {f}	auto industry suppliers
	Klabusterbeere {f} [ugs.] (kleine Kügelchen, die durch die reibenden Bewegungen zwischen den Pobacken entstehen)	dingleberry [slang] [vulg.]
	in der Klemme sitzen; in der/einer Zwickmühle sein; zwischen Baum und Borke sitzen/stecken {v}	to be (caught) in a cleft stick
	eine Kluft {f} zwischen Personen/Gruppen [soc.]	a cleavage [formal] between persons/groups
	Kneifen {n}; Zwicken {n}	tweak
	Kneifer {m}; Zwicker {m}; Nasenklemmer {m}	pince nez
	Kompetenzaufteilung {f}; Aufteilung {f} der Zuständigkeiten (zwischen) [adm.]	division of responsibilities (between)
	Konflikt {m} (gegenseitige Störung/Gefährdung) (zwischen etw.)	confliction (between sth.)
	eine Konfrontation zwischen jdm. und jdm. herbeiführen; etw. gegen etw. stellen {vt}	to pit sb./sth. against. sb./sth.; to pit sb./sth. against. sb./sth. [coll.]; to set sb./sth. against. sb./sth.; to put sb./sth. in opposition to sb./sth.
	Konkordat {n} (Vertrag zwischen einem Staat und dem Heiligen Stuhl, der kirchliche Fragen regelt)	concordat (agreement between a government and the Holy Seat which regulates church affairs)
	Konkurrenzkampf {m}; Wettbewerb {m} (zwischen jdm. / um etw.) [econ.]	business rivalry; competition (between sb. / for sth.)
	zwischen den Kontakten hängenbleiben {vi} (Relais) [electr.]	to blackout (relay)
	Kontoabgleich {m}; Kontoabstimmung {f}; Kontenabstimmung {f}; Bankabstimmung {f} (zwischen Bank und Kunde) [fin.]	reconciliation of accounts; account reconciliation; bank reconciliation
	Kooption {f}; Kooptation {f} [selten]; Zuwahl {f}; Ergänzungswahl {f} (von Mitgliedern in eine Gemeinschaft)	co-option; cooption; cooptation; co-optation
	Leerraum {m}; Kopfraum {m} (zwischen Füllgut und Behälterverschluss) (Verpackung)	headspace (between filling material and container closure) (packaging)
	Liger {m} (Kreuzung zwischen Löwenmännchen und Tigerweibchen) [zool.]	liger (hybrid between a male lion and a female tiger)
	Luwisch {n} [ling.] [hist.]	Luwian
	Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 40° und 50° südlicher Breite [meteo.] [naut.]	roaring forties
	Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 50° und 60° südlicher Breite [meteo.] [naut.]	howling fifties; furious fifties
	Meeresabschnitt {m} mit stürmischer Westwinddrift zwischen 60° und 70° südlicher Breite [meteo.] [naut.]	screaming sixties
	Meronymie {f} (Teil-Ganzes-Beziehung zwischen zwei Begriffen) [ling.]	meronymy
More results