horno : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

88 similar results for horno

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Horn, Horn..., Nashorn-Horn, Porno...	Similar words: bugle-horn, bugle-horns, drinking-horn, horn, horn-cheek, horns, horny
	Hornist {m} [mus.]	horn player
	Hornisten {pl}	horn players
	Hornschuppe {f} (Haut) [anat.]	horny scale (skin)
	Hornschuppen {pl}	horny scales
	Hornsignal {n}	blast on a horn; bugle call
	Hornsignale {pl}	blast on a horns; bugle calls
	ein Hornsignal blasen	to bugle; to give/sound a bugle call
	Hornzelle {f} [biol.]	horn cell
	Hornzellen {pl}	horn cells
	Hornzellenschicht {f} [biol.]	horny cell layer; horny layer
	Hornzellenschichten {pl}	horny cell layers; horny layers
	Hupe {f} [auto]	horn; hooter [Br.]
	Hupen {pl}	horns; hooters
	elektronische Hupe	electronic horn
	die Hupe betätigen; hupen {vi} [auto]	to sound/honk/hoot [Br.] the horn; to honk; to hoot [Br.]
	hupend	sounding the horn; honking; hooting
	gehupt	sounded the horn; honked; hooted
	hupt	sounds the horn; honks; hoots
	hupte	sounded the horn; honked; hooted
	Hupenring {m} [auto]	horn ring
	Hupenringe {pl}	horn rings
	Jagdhorn {n}; Signalhorn {n}	hunting horn
	Jagdhörner {pl}; Signalhörner {pl}	hunting horns
	Kinderschlitten {m}; Schlitten {m}; Rodelschlitten {m}; Rodel {m}; Rodel {f} [Ös.]	sledge; toboggan; sled [Am.]
	Kinderschlitten {pl}; Schlitten {pl}; Rodelschlitten {pl}; Rodel {pl}	sledges; toboggans; sleds
	Hornschlitten [agr.]	horn sledge; horn sled
	Rettungsschlitten; Ackja {m}; Akja {m} (Alpinismus, Skifahren)	rescue sledge [Br.]; rescue sled [Am.]; akia (alpinism, skiing)
	ein Musikstück für eine Gruppe von Instrumenten setzen {v} [mus.]	to score a piece of music for a group of instruments
	Das Quintett ist für Klavier, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott gesetzt.	The quintet is scored for piano, oboe, clarinet, horn, and bassoon.
	Parlamentsabgeordneter {m}; Parlamentsabgeordnete {f}; Abgeordneter {m} /Abg./; Abgeordnete {f}; Bundestagsabgeordneter {m} [Dt.]; Nationalratsabgeordneter {m} [Ös.] [Schw.]; Parlamentarier {m}; Parlamentarierin {f} [pol.]	parliamentary deputy; parlamentarian; lawmaker; legislator; member of Parliament /MP/ [Br.]; member of the Dáil /TD/ [Ir.]; assemblyman [Am.]; congressman [Am.]
	Parlamentsabgeordneten {pl}; Abgeordneten {pl}; Bundestagsabgeordneten {pl}; Nationalratsabgeordneten {pl}; Parlamentariere {pl}; Parlamentarierinnen {pl}	parliamentary deputies; parlamentarians; lawmakers; legislators; members of Parliament; members of the Dáil; assemblymen; congressmen
	der Herr/die Frau Abgeordnete	the Hono(u)rable Member
	Landtagsabgeordneter {m}; Landtagsabgeordnete {f}	member of the state parliament
	Kongressabgeordneter {m}; Kongressmitglied {n} (USA)	congressional lawmaker; congressional legislator; congressman; member of Congress (USA)
	Kongressabgeordnete {f}; Kongressmitglied {n} (USA)	female congressional lawmaker; female congressional legislator; assemblywoman; congresswoman; member of Congress (USA)
	Posthorn {n} [mus.]	post horn
	Posthörner {pl}	post horns
	Punktschweißgerät {n}; Punktschweißaggregat {n} [techn.]	spot welding machine; spot welder
	Punktschweißgeräte {pl}; Punktschweißaggregate {pl}	spot welding machines; spot welders
	Arm des Punktschweißgeräts	contact bar; arm; horn [Am.] of the spot welder
	Querruderhebel {m} [aviat.]	aileron lever; aileron crank
	Querruderhebel {pl}	aileron levers; aileron cranks
	Querruderhebel am Querruder	aileron horn
	Reusenantenne {f}	pyramid antenna; prism antenna; pyramidal horn
	Reusenantennen {pl}	pyramid antennas; prism antennas; pyramidal horns
	Schillerlocke {f}; Schaumrolle {f} [Bayr.] [Ös.]; Cornet {n} [Schw.] (Gebäck) [cook.]	cream horn
	Schillerlocken {pl}; Schaumrollen {pl}; Cornets {pl}	cream horns
	Schmelzsicherung {f}; Sicherung {f}; Sicherungselement {n} [electr.]	safety fuse; fuse
	Schmelzsicherungen {pl}; Sicherungen {pl}; Sicherungselemente {pl}	safety fuses; fuses
	Einlöt-Schmelzsicherung {f}	pigtail fuse
	Hörnersicherung {f}	horn-break fuse
	NH-Sicherung {f}; Messersicherung {f}; Schwertsicherung {f}	NH fuse; knife fuse
	Schraubsicherung {f}	screw-in plug fuse
	Schwebesicherung {f}	floating fuse
	Zehn-Ampere-Sicherung	ten-amp fuse
	elektrische Sicherung {f}	fuse
	träge Sicherung	time-lag fuse
	Die Sicherung hat auslöst. / ist durchgebrannt / ist rausgeflogen [ugs.]. Es hat die Sicherung durchgehauen [ugs.]	The fuse has blown.
	Schwiele {f}; verhärtete Hautpartie {f}; Hornhaut {f} [med.]	callus; callosity; tyloma
	Schwielen {pl}; verhärtete Hautpartien {pl}	calluses; callosities
	Lichtschwiele {f}	light callus; light callosity
	Schwielen an den Händen	horny hands
	Signalhorn {n} (Bahn)	sounding horn (railway)
	Signalhörner {pl}	sounding horns
	Signalhorn {n}; Sirene {f} (Schiff, Fabrik)	alarm horn; hooter [Br.] (rather [dated]); siren (ship, factory)
	Signalhörner {pl}; Sirenen {pl}	alarm horns; hooters; sirens
	Signalhorn {n} [mus.] [mil.]	bugle-horn; bugle
	Signalhörner {pl}	bugle-horns; bugles
	Signalhorn blasen	to bugle
	Signalhupe {f}; Signalhorn {n} [auto]	signalling horn; signal horn; klaxon ®
	Signalhupen {pl}; Signalhörner {pl}	signalling horns; signal horns; klaxons
	Stachelkoralle {f}; Pickelkoralle {f} (Hydnophora spp.) [zool.]	horn coral
	Stachelkorallen {pl}; Pickelkorallen {pl}	horn corals
	Stadiontröte {f}; Fantröte {f}; Fan-Fanfare {f}; Vuvuzela {f}	stadium horn; football horn; vuvuzela
	Stadiontröten {pl}; Fantröten {pl}; Fan-Fanfaren {pl}; Vuvuzelas {pl}	stadium horns; football horns; vuvuzelas
	Stier {m}; Bulle {m} [zool.]	bull
	Stiere {pl}; Bullen {pl}	bulls
	den Stier bei den Hörnern packen [übtr.]	to take the bull by the horns [fig.]
	Er packte den Stier bei den Hörnern.	He took the bull by the horns.
	sich anstellen wie ein Elefant im Porzellanladen [übtr.]	to go at it like a bull in a china shop [fig.]
	Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen. [übtr.]	He behaves like a bull in a china shop.
	Stierhorn {n} [mus.] (Blasinstrument)	cow horn
	Stierhörner {pl}	cow horns
	Tenorhorn {n} [mus.] (Blasinstrument)	baritone horn
	Tenorhörner {pl}	baritone horns
	Tröte {f}	horn
	Tröten {pl}	horns
	Getröte {n}	noise from horns
	Vachellia-Akazien {pl} (Vachellia) (botanische Gattung) [bot.]	thorn trees; vachellia acacias (botanical genus)
	Flötenakazie {f} (Vachellia drepanolobium)	whistling thorn
	Gelbrindenakazie {f}; Fieberakazie {f} (Vachellia xanthophloea)	fever thorn tree; fever tree
	Kugelkopfakazie {f} (Vachellia collinsii)	bull horn acacia
	Kameldornakazie {f}; Kameldornbaum {m} (Vachellia erioloba)	camel thorn acacia; camel thorn tree
	Schreckliche Akazie {f} (Vachellia horrida)	Karroo thorn; Cape gum; dev-babul
	Schirmakazie {f} (Vachellia tortilis)	umbrella thorn acacia; Israeli babool
	Seyal-Akazie {f} (Vachellia seyal)	red acacia; shittah tree
	Süße Akazie {f}; Antillenakazie {f}; Schwammbaum {m} (Vachellia farnesiana)	sweet acacia; needle bush; huisache
	Waldhorn {n} [mus.]	French horn
	Waldhörner {pl}	French horns
	Wasserhornfarne {pl} (Ceratopteris) (botanische Gattung) [bot.]	ceratopteris ferns (botanical genus)
	Feinblättriger Wasserhornfarn {m}; Feinblättriger Hornfarn {m}; Sumatrafarn {m}; Wasserstern {m} (Ceratopteris thalictroides)	oriental water-fern; water horn-fern; swamp fern; water sprite
	Schwimmender Wasserhornfarn {m}; Schwimmender Hornfarn {m} (Ceratopteris pteridoides)	floating antler-fern; floating water-sprite; giant floating-fern
	Zwickmühle {f}; Klemme {f}; Schlamassel {m}	quagmire [fig.]
	in der Zwickmühle sein	to be on the horns of a dilemma
	aneinandergeraten; sich ein Kräftemessen liefern {v} (mit jdm.)	to lock horns (with sb.) [fig.]
	aneinandergeratend; sich ein Kräftemessen liefernd	locking horns
	aneinandergeraten; sich ein Kräftemessen geliefert	locked horns
	dicht; dick; schwer; kompakt; intensiv {adj}	heavy (dense, thick, compact, intense)
	dichter Nebel/Rauch	heavy fog/smoke
	ein dichter Bart	a heavy beard
	dicke Luft	heavy air
	eine dicke Hornbrille	heavy horn-rimmed glasses
	schwere Stiefel	heavy boots
	schwere Samtvorhänge	heavy velvet curtains
	ein schweres Parfum	a heavy perfume
	schwerer Tonboden	heavy clay soil
	schwere Wolken	heavy clouds
	ein kräftig gebauter Mann	a man with a heavy build
	geil; wuschig; rallig; rollig {adj} (sexuell erregt)	horny; randy
	geiler	hornier
	am geilsten	horniest
	pornografisch; pornographisch {adj}	pornographic
	pornografische Internetseiten; Pornoseiten {pl}	pornographic websites; porno sites
	wichtigste/r/s; erster/e/s; größte/r/s; Haupt... {adj}	principal (rather formal)
	der Hauptgrund für etw.	the principal reason for sth.
	die Hauptmelodie [mus.]	the principal tune
	die wichtigsten Städte in der Region	the principal cities of the region
	unsere wichtigste Einnahmequelle/Haupteinnahmequelle	our principal source of income
	der erste Geiger/Hornist usw. eines Orchesters [mus.]	the principal violinist/horn player etc. of an orchestra
	Das ist meine größte Sorge.	This is my principal concern.
More results