SBE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13425 similar results for SBE

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Ancylus-See, Andaman-See, Ariake-See, Athabasca-See, Celebes-See, Champlain-See, Clark-See, Cocibolca-See, Flores-See, Iliamna-See, Issyk-Kul-See, Khuvsgul-See, Land-See-Flugkörper, Land-See-Rakete, Lasarew-See, Maracaibo-See, Murray-See, Nyos-See, Okeechobee-See, Riiser-Larsen-See, SB-Kasse	Similar words: -to-be, She, be, be!, bride-to-be, doctor-to-be, father-to-be, mother-to-be, never-to-be-forgotten, no-see-ums, see, see!, see-saw, see-saws, she, she-ape, she-bear, she-bears, she-devil, she-devils, she-goat
	Ausgewogenheit {f}; Gleichgewicht {n} (bei Kräften, Interessen usw.)	balance; equipoise (in forces, interests etc.)
	Auskunftserteilung {f} (an jdn.)	provision of information (to sb.)
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Auslösen {n}; Erwecken {n} (von etw. bei jdm.)	elicitation (of sth. from sb.) [formal]
	Ausschau halten nach jdm./etw. {vt}	to be on the look-out; to be on the lookout; to watch out for sb./sth.
	Ausschüttung {f} von Dividenden [fin.]	distribution
	Außerkörpererfahrung {f}; außerkörperliche Erfahrung {f} [psych.]	out-of-body experience /OBE/
	jdm. die Aussicht verbauen {vt} [constr.]	to obstruct sb.'s view by a building
	Auswirkungen auf jdn./etw. haben; jdn./etw. beeinflussen; sich auf jdn./etw. auswirken {v}	to impact on sb./sth.
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	jds. Barschaft {f} [fin.]	sb.'s cash
	Baukörper {m}; Bau {m}; Gerippe {n}; Gerüst {n}; Gebilde {n}	structure
	Bauvorleistung {f} [constr.]	pre-construction infrastructure work (performed by sb. else)
	Be- und Entladen	loading and unloading
	Beauftragung {f}	assignment (a task or piece of work sb. is given to do)
	Beauftragung {f}	assignment (the act of giving sb. a particular task)
	Bedienen {n}; Servieren {n}	waiting
	in Begleitung sein; jdn. bei sich haben {v}	to be with sb.; to have sb. with one
	jdm. ein Bein stellen {vt}	to trip up ↔ sb.
	jds. Beißer {pl}; jds. Beißerchen {pl} [humor.] [selten] (Zähne)	sb.'s choppers [coll.] (teeth)
	jds. Bekanntschaft machen {v}	to pick up with sb.
	Belustigung {f}; Vergnügung {f}	amusement
	(liturgisches) Beräuchern {f}; Beweihräucherung {f}; Inzensierung {f}; Inzenz {f} (von jdm./etw.) [relig.]	incensing (of sb./sth.)
	fachlicher Berater {m}; fachliche Anlaufstelle {f} (für jdn.)	resource person (for sb.)
	Bersten {n}; Zerbersten {n}; Zerspringen {n}; Zerkrachen {n} (von etw.)	crashing; crash; shattering; smash (of sth.)
	jdm. einen entsprechenden Bescheid ausstellen; jdn. bescheiden {vt} [adm.] [jur.]	to serve sb. a pertinent notice
	über etw. genau Bescheid wissen {vi}	to be well up on/in sth.; to be genned up on sth. [Br.] [coll.]
	(für jdn.) Besorgungen machen; einkaufen {v}	to do some shopping (for sb.)
	Bestreben {n}; Sinn {m} [altertümlich] {+Gen.}	study (of sb.) [archaic]
	Betätigungsdrang {m}	urge for action; desire to be active
	in Betracht kommen {v}	to come into consideration; to be considered
	(derzeit) nicht in Betrieb sein; außer Dienst gestellt sein {v}	to be out of commission; to be out of operation
	jdn. ins Bett kriegen {vt} (Sex haben)	to bed sb. (have sex) [dated]
	in jds. Beuteschema passen {v} [übtr.] [humor.]	to be (just) one's type (of man/woman)
	bei Bewusstsein sein {v} [med.]	to be conscious
	Bindung {f} (an jdn.) [psych.]	attachment (to sb.)
	Bissen {m}; Happen {m}	bite
	Bissen {m}; Stückchen {n}	bit
	jdm. einen Blumengruß übermitteln {vt}	to send sb. flowers
	für jdn./etw. typisch sein; eine Besonderheit {+Gen.} sein {v}	to be particular to sb./sth.
	jdn. an Bord holen; mit dem Hausbrauch vertraut machen {vt} (neue Mitarbeiter/Kunden) [econ.]	to onboard sb. (new employees/clients)
	Brechgut {m}; zum Brechen vorgesehenes Gut {n} [techn.]	material to be broken
	ein Brechmittel sein {v}	to be enough to make one puke
	Bringschuld {f}	debt to be discharged at creditor's domicile
	jds. Brüskheit {f}; schroffe Art {f}; kurz angebundene Art {f}	sb.'s unceremoniousness
	jdn. im Brutschrank halten; jdn. bebrüten (Säugling) {v} [med.]	to incubate sb. (baby)
	jdm. das Bürgerrecht zuerkennen; jdm. das Wahlrecht erteilen {vt}	to enfranchise sb.
	eine Bürogemeinschaft mit jdm. haben {vi}	to share an office with sb.
	Champlain-See {m} [geogr.]	Lake Champlain
	jdn. zum Christentum bekehren {vt} [relig.]	to Christianize sb.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results