Ork : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3820 similar results for Ork

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Cliff-Ord-Tests, Kork, OK-Ermittler, OK-Gruppe, Ori, Ort, Vor-Ort-Aufnahme, Vor-Ort-Prüfung, Vor-Ort-Prüfungen, Vor-Ort-Service, Vor-Ort-Servicierung, Vor-Ort-Test, Vor-Ort-Verkauf, Vor-Ort-Wartung, Vor-Ort-..., Vor-Ort..., ok	Similar words: O.K., OK, Ori, all-or-nothing, ark, bork, brain--work, cork, cork-trees, cut-work, do-or-die, dork, exclusive-OR, fork, fork-fingering, fork-tailed, fork-tender, hit-or-miss, irk, job-work, make-or-break
	sich abarbeiten {vr}	to slave away; to work like a slave
	sich abarbeitend	slaving away
	sich abgearbeitet	slaved away
	abbauen {vt} [min.]	to work out
	abbauend	working out
	abgebaut	worked out
	(einen Werkstoff) abtragen; abarbeiten {vt} [techn.]	to work off (a material)
	abtragend; abarbeitend	working off
	abgetragen; abgearbeitet	worked off
	arbeitslos {adj}; Arbeitslose	out of work; out-of-work
	arbeitslos sein; ohne Arbeit sein	to be out of work
	Er ist arbeitslos.	He's out of work.
	aufbereiten {vt}	to edit; to work up
	aufbereitend	editing; working up
	aufbereitet	edited; worked up
	etw. aufgabeln {vt} (mit einer Gabel aufnehmen)	to fork up ↔ sth.
	aufgabelnd	forking up
	aufgegabelt	forked up
	aufgehen {vi} (Plan, mathematische Gleichung)	to work out (plan; mathematical equation)
	aufgehend	working out
	aufgegangen	worked out
	etw. auskomponieren {vt} [mus.]	to work out ↔ sth.
	auskomponierend	working out
	auskomponiert	worked out
	etw. ausrechnen; berechnen {vt} [math.]	to work out ↔ sth.
	ausrechnend; berechnend	working out
	ausgerechnet; berechnet	worked out
	etw. austüfteln {vt}	to think up sth.; to work out ↔ sth.
	austüftelnd	thinking up; working out
	ausgetüftelt	thought up; worked out
	drauflosarbeiten {vi}	to work away
	drauflosarbeitend	working away
	drauflosgearbeitet	worked away
	durcharbeiten; Tag und Nacht arbeiten {vi}	to work nonstop
	durcharbeitend; Tag und Nacht arbeitend	working nonstop
	durchgearbeitet; Tag und Nacht gearbeitet	worked nonstop
	durchladen {vi} (Schusswaffe) [mil.]	to cock; to work the slide (gun)
	durchladend	cocking; working the slide
	durchgeladen	cocked; worked the slide
	etw. durchörtern {vt} [min.]	to cut across sth.; to work through sth.
	durchörternd	cutting across; working through
	durchgeörtert	cut across; worked through
	etw. einmeißeln {vt}	to engrave sth. on stone; to work sth. in with the chisel
	einmeißelnd	engraving on stone; working in with the chisel
	eingemeißelt	engraved on stone; worked in with the chisel
	entgegenwirken {vi}	to work against
	entgegenwirkend	working against
	entgegengewirkt	worked against
	freiberuflich arbeiten {vi}; freiberuflich tätig sein {v}	to work freelance; to freelance
	freiberuflich arbeitend; freiberuflich tätig seiend	working freelance; freelancing
	freiberuflich gearbeitet; freiberuflich tätig gewesen	worked freelance; freelanced
	sich hocharbeiten {vr}	to work one's way up
	sich hocharbeitend	working one's way up
	sich hochgearbeitet	worked one's way up
	etw. klöppeln {vt} [textil.]	to work sth. in bobbin lace; to make sth. in pillow lace
	klöppelnd	working in bobbin lace; making in pillow lace
	geklöppelt	worked in bobbin lace; made in pillow lace
	sich krankmelden; sich krank melden [alt] {vr}	to call in sick; to report sick; to declare unfit for work
	sich krankmeldend; sich krank meldend	calling in sick; reporting sick; declaring unfit for work
	sich krankgemeldet; sich krank gemeldet	called in sick; reported sick; declared unfit for work
	sich lockern {vr}	to work loose
	sich lockernd	working loose
	sich gelockert	worked loose
	missionieren {vi}	to do missionary work; to missionize; to missionise [Br.]; to missionate
	missionierend	doing missionary work; missionizing; missionising; missionating
	missioniert	done missionary work; missionized; missionised; missionated
	missionieren {vt}	to convert by missionary work; to missionize; to missionise [Br.]; to missionate
	missionierend	converting by missionary work; missionizing; missionising; missionating
	missioniert	converted by missionary work; missionized; missionised; missionated
	pfropfen {vt} (Kork)	to cork
	pfropfend	corking
	gepfropft	corked
	schludern {vi}	to work sloppily
	schludernd	working sloppily
	geschludert	worked sloppily
	tischlern [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; schreinern [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; sich als Tischler/Schreiner betätigen {vi}	to carpenter; to do carpentry work; to do woodwork
	getischlert; geschreinert	carpentering; done carpentry work; done woodwork
	getischlert	carpentered; done woodwork; done joiner's work
	etw. (seelisch) verarbeiten {vt} [psych.]	to work through ↔ sth.
	verarbeitend	working through
	verarbeitet	worked through
	etw. vermengen {vt} (Lebensmittel) [cook.]	to work sth. into sth. (food)
	vermengend	working into
	vermengt	worked into
	jdn. verprügeln; vermöbeln; verhauen; verklopfen; vertrimmen; verdreschen [veraltend]; frikassieren [Dt.] [humor.]; verbüxen [Norddt.]; kloppen [Norddt.] [Mitteldt.]; trischacken [Ös.]; abschlagen [Schw.]; jdm. den Hintern versohlen; jdm. die Fresse polieren [Dt.] [slang] {vt} [ugs.]	to clobber sb.; to slate sb.; to work over ↔ sb.; to clean sb.'s clock [Am.] [coll.]
	verprügelnd; vermöbelnd; verhauend; verklopfend; vertrimmend; verdreschend; frikassierend; verbüxend; kloppend; trischackend; abschlagend; den Hintern versohlend; die Fresse polierend	clobbering; slating; working over; cleaning sb.'s clock
	verprügelt; vermöbelt; verhaut; verklopft; vertrimmt; verdroschen; frikassiert; verbüxt; gekloppt; getrischackt; abgeschlagen; den Hintern versohlt; die Fresse poliert	clobbered; slated; worked over; cleaned sb.'s clock
	weiterarbeiten {vi}	to continue to work
	weiterarbeitend	continuing to work
	weitergearbeitet	continued to work
	(Heu) wenden {vt}	to fork (hay)
	wendend	forking
	gewendet	forked
	wirken {vi}; am Werk sein	to be at work
	wirkend; am Werk seiend	being at work
	gewirkt; am Werk gewesen	been at work
	bei jdm. wirken; funktionieren; verfangen [geh.] {vi}	to work with sb.
	wirkend; funktionierend; verfangend	working
	gewirkt; funktioniert; verfangen	worked
	zimmern {vi} (Zimmererarbeiten verrichten)	to do joinery work [Br.]
	zimmernd	doing joinery work
	gezimmert	done joinery work
	etw. zukorken; verkorken {vi}	to cork; to cork up sth.
	zukorkend; verkorkend	corking; corking up
	zugekorkt; verkorkt	corked; corked up
	zusammenarbeiten; zusammenwirken {vi}	to act jointly; to work together
	zusammenarbeitend; zusammenwirkend	acting jointly; working together
	zusammengearbeitet; zusammengewirkt	acted jointly; worked together
	jdn. zusammenschlagen {vt}	to bash up ↔ sb.; to work over ↔ sb.
	zusammenschlagend	bashing up; working over
	zusammengeschlagen	bashed up; worked over
	jds. zweites Werk {n} [art]	sb.'s sophomore work [Am.]
	das zweite Album des Duos	the duo's sophomore album
	der zweite Kinofilm des Filmemachers	the filmmaker's sophomore movie
	(diagnostische) Abklärung {f} (eines Krankheitsbilds) [med.]	diagnostic assessment; diagnostic work-up (of symptoms)
	psychiatrische Abklärung	psychiatric work-up
	Akkordarbeit {f}; Akkord {m}; Stückakkord {m}	piece-rate work; piecework
	nach Stück bezahlt werden	to do piecework
	Antike {f} [art]	antiquity; antique/ancient work of art
	eine Antikensammlung	a collection of antiques
	auf Arbeit sein; arbeiten {vi}	to be in work
	Ich bin jeden Tag von 9 bis 5 auf Arbeit.	I am in work from 9 until 5 each day.
	Arbeitsablauf {m}	workflow; work flow; flow of work
	Arbeitsabläufe {pl}	workflows; work flows; flows of work
	Arbeitsanreiz {n}	work incentive; incentive to work
	Arbeitsanreize {pl}	work incentives; incentive to works
	Arbeitsanweisung {f} [techn.]	work instruction; operating instruction
	Arbeitsanweisungen {pl}	work instructions; operating instructions
	Arbeitsassistent {m}; Arbeitsassistentin {f}	work assistant
	Arbeitsassistenten {pl}; Arbeitsassistentinnen {pl}	work assistants
	Arbeitsaufgabe {f}; Arbeitsschritt {m}	work item
	Arbeitsaufgaben {pl}; Arbeitsschritte {pl}	work items
	Arbeitsauftrag {m} (Projekt) [adm.]	work order; job order (project)
	Arbeitsaufträge {pl}	work orders; job orders
	Arbeitsbeanspruchung {f}; Arbeitsbelastung {f}; Arbeitslast {f} [selten]	burden of work; job demands
	hohe Arbeitsbelastung	heavy burden of work; high job demands
	Arbeitsbericht {m}	work report; employment report
	Arbeitsberichte {pl}	work reports; employment reports
More results