Frassen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

624 similar results for Frassen

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Brassen, Fassen, Fransen, Fressen, Rassen..., Trassen, fassen, fressen, prassen	Similar words: Fraser, Traisen, brasses, button-grasses, fasten, freshen, frisson, glassen, grassed, grasses, hair-grasses, meadow-grasses, sand-grasses, silver-grasses, soft-grasses, sweet-grasses, tape-grasses, whitlow-grasses, wrasses
	Rassentrennung {f} (in Südafrika)	apartheid
	Rassenunruhen {pl}	racial riots
	Rassenvermischung {f}; Rassenmischung {f} [pol.]	racial mixture; mixture of races; miscegenation [formal] [Am.] [hist.]
	Rassenkunde {f}; Rassenlehre {f}	study of human races; raciology
	Rassenkunde {f}	ethnogency
	Rassenschande {f} [hist.] [pej.]	racial defilement (Nazi term)
	Rassenschranke {f} [soc.]	colour bar [Br.]; color bar [Am.]
	Rauhacken {n}; Rauen {n}; Aufspitzen {n}; Aufrauen {n} (von Mauerflächen als Putzgrund) [constr.]	scabbing; scabbling; roughening
	Schichtenaufbau {m} von Straßen/Wegen; Straßenaufbau {m}; Wegeaufbau {m} [constr.]	paving structure; pavement structure; pavement system
	Sekretärin {f} (und andere eher von Frauen ausgeübte Berufe)	pink-collar worker
	Spiritualität {f} (Beschäftigung mit nichtmateriellen Lebensfragen) [phil.] [relig.]	spirituality
	Straßenrückbau {m}; Rückbau {m} von Straßen [constr.]	re-organisation of roads
	wenig zersetzte Streu fressend; makrohumiphag {m} [zool.]	macrohumiphagous; macrosaprophagous
	Trassennivellierung {f}; Längennivellierung {f}; Längennivellement {n} [constr.]	levelling [Br.]/leveling [Am.] of a profile or along a line
	Trümmerfrauen {pl} [hist.]	women clearing the post-war ruins
	Internationales Übereinkommen über Beförderungsverträge auf Straßen	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road; CMR Convention
	das Unfallgeschehen {n} (auf deutschen Straßen)	the incidence of accidents (on German roads)
	Wirkungsbereich {m} (Rückhaltesysteme an Straßen) (Straßenbau) [constr.]	working width (road restraint systems) (road building)
	Beratender Ausschuss für Zollfragen	Advisory Committee on Customs Matters
	Zusammenleben {n} von zwei unabhängigen Frauen [soc.]	Boston marriage [Am.]
	jds. Zustimmungsrate {f} (bei Umfragen) [pol.]	sb.'s approval rating (in opinion polls)
	Zuweisung {f} von Fahrwegkapazität; Trassenzuweisung {f} (Bahn)	allocation of train paths; train path allocation (railway)
	abseits der Straßen; im freien Gelände {adv} [auto]	off road
	alles fressend; allfressend {adj} [biol.]	omnivorous
	sich dazu aufraffen, etw. tun; sich ein Herz fassen und etw. tun [geh.] {v}	to take/gather (the) courage to do sth.
	Leute zu ihrer Meinung befragen {vt} (Umfrage)	to poll people for their opinion (survey)
	echt; wirklich {adj} (zum Bestätigen und Hinterfragen einer Aussage)	fair dinkum [coll.] [Austr.] [NZ]
	sich fressen in {vr} (Säure)	to eat into
	gefranst; mit Fransen versehen {adj} [bot.]	fimbriate; fimbriated
	(ohne zu fragen) an jds. Sachen gehen {vi}	to go through; to touch sb.'s things / stuff (without asking)
	etw. hinterfragen {vt}	to try to get to the bottom of
	(in Religionsfragen) liberal; tolerant; freidenkerisch {adj} [relig.]	latitudinarian
	rassisch {adj}; Rassen...	racial
	"Darf ich dich was fragen?" "Schieß los!"	'Do you mind if I ask you something?' 'Fire away.'
	einer Sache (die einen selbst betrifft) nicht trauen; etw. nicht fassen können {v}	cannot believe sth. (which concerns you)
	mit etw. verschwenderisch umgehen; mit etw. aasen [Dt.] [ugs.]; mit etw. urassen [Ös.] [ugs.] {vi}	to be wasteful with sth.
	viele Rassen umfassend {adj}	multi-racial
	rein weiblich; nur aus Frauen bestehend {adj} [soc.]	all-female
	zweirassig; zwei Rassen entstammend {adj}	biracial
	Das war ein gefundenes Fressen für ihn.	That was just what he is waiting for.
	Ein Narr kann mehr fragen, als sieben Weise beantworten können.	A fool can ask more questions than a wise man can answer.
	Fassen Sie sich kurz!	Be brief!
	Frauen werden alt, Männer interessant. [Sprw.]	Men become distinguished (as they age), women just grow/get old. [prov.]
	Na komm, er wird dich schon nicht fressen. [humor.]	Come on, he won't bite you. [humor.]
	Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe. [Sprw.]	He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf. [prov.]
	Zuerst kommt das Fressen, dann (kommt) die Moral. (Brecht)	Food first, morals later.; First grub, then morals.; Meals before morals; Food is the first thing, morals follow on. (Brecht)
	Information zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen. (Sicherheitshinweis)	Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling. (safety note)
	Rassengesetze {pl} [hist.]	race laws
	Personalfragen {pl}	staff issues; personnel matters; personnel-related questions
	Handelsfragen {pl}	trade issues; trade-related matters
More results