4G-Netz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

854 similar results for 4G-Netz

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Radwegenetz {n}; Fahrradwegenetz {n} [geh.]; Veloroutennetz {n} [Schw.]	network of bicycle paths [Br.]; cycle path network [Br.]; cycleway network [Br.]; bikeway network [Am.]; bicycle trail system [Am.]
	Radwegenetze {pl}; Fahrradwegenetze {pl}; Veloroutennetze {pl}	networks of bicycle paths; cycle path networks; cycleway networks; bikeway networks; bicycle trail systems
	Schutznetz {n}; Sicherheitsnetz {n}	guard net
	Schutznetze {pl}; Sicherheitsnetze {pl}	guard nets
	Übertragungsnetz {n}	transmission grid; transmission network
	Übertragungsnetze {pl}	transmission grids; transmission networks
	Verbundstromnetz {n} [electr.]	national grid; joint electricity network; interstate electrical grid [Am.]
	Europäisches Verbundsystem	synchronous grid of Continental Europe
	Wärmenetz {n}; Beheizungsnetz {n}	heat grid
	Wärmenetze {pl}; Beheizungsnetze {pl}	heat grids
	durchfallen; scheitern; ins Wasser fallen {vi}	to fall through
	durch die Maschen/das Netz fallen/rutschen; aus dem Raster fallen; durchs soziale Netz fallen; verloren gehen	to fall through the cracks
	internetgestützt; online; IP-basiert [geh.] {adj}; über das Internet; im Internet [nachgestellt] [comp.] [telco.]	Internet-based; Web-based; IP based
	IP-basiertes Multimedianetz	IP-based multimedia network
	Bioindikatornetz {n} [biochem.]	bioindicator grid
	Bioindikatornetze {pl}	bioindicator grids
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]	the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Ähnlichkeitsprinzip {n}; Ähnlichkeitsgesetz {n}; Simileprinzip {n} (Ähnliches wird durch Ähnliches geheilt / similia similibus curantur) [pharm.]	principle of similars; law of similars; law of equivalents [rare] (like cures like)
	Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz {n} /AVG/ [jur.]	General Administrative Procedure Act
	Ampère'sches Gesetz {n}; Durchflutungsgesetz {n}; Durchflutungssatz {m} [phys.]	Ampère's circuital law
	Anhang {m} (zu einer Urkunde/einem Gesetz) [jur.]	schedule; exhibit [Am.] (to a legal instrument/an Act of Parliament)
	Armierungsgewebe {n}; Armierungsnetz {n}; Gewebenetz {n} [constr.]	reinforcement fabric
	ungeordnete Ausbreitung {f} der Stadt; ungeordnete Ausbreitung {f} des Stadtgebiets; Entstehen {n} eines Siedlungsbreis im städtischen Umland [geogr.]	urban sprawl
	Ausgleichskegelrad {n} (Differenzialgetriebe) [auto]	differential pinion gear; planet pinion (differential gear)
	Bajonettbahn {f} [techn.]	bayonet groove
	getrocknete Bockshornkleeblätter {pl}; Kasuri Methi [ugs.] [bot.] [cook.]	dried fenugreek leaves; kasuri methi
	Bot-Netz {n}; Netz ferngesteuerter, gekaperter Rechner, das für illegale Aktivitäten eingesetzt wird (Internet-Attacken; Spam-Versand) [comp.]	bot net (net of zombie computers that are used for illegal purposes)
	Buchpreisbindung {f}	fixed book price agreement; Net Book Agreement [Br.] [hist.]
	Buy-Ballot'sches Gesetz {n} [meteo.]	Buys-Ballot's law
	Computer-Generation {f}; Internet-Generation {f}	e-generation
	Coulombsches Gesetz {n} [phys.]	Coulomb's law
	Darstellung {f} von Korngrößenverteilungen; Potenznetz {n}	power-function grid
	Dollo'sches Unumkehrbarkeitsgesetz {n}; Dollo'sches Gesetz {n}; Dollo-Regel {f} ('Die Evolution ist nicht umkehrbar') (Evolutionsbiologie) [biol.]	Dollo's law of irreversibility; Dollo's law; Dollo's principle; Dollo's rule ('Evolution is not reversible') (evolutionary biology)
	Erschließungsstruktur {f}; Straßen- und Wegenetz {n} [geogr.]	circulation network; circulation system; road and path network
	die Internetplattform Facebook nutzen; facebooken [ugs.] [selten] {vt} [comp.]	to use the Internet platform Facebook; to facebook
	Fässchen {n}; Birne {f} (Teil der Klarinette) [mus.]	barrel (component of the clarinet)
	Faustrecht {n}; Recht {n} des Stärkeren; Gesetz {n} der Straße	law of the jungle; club law
	Fermi-Dirac-Sommerfeld-Geschwindigkeitsverteilungsgesetz {n}; FDS-Gesetz {n} [phys.]	Fermi-Dirac-Sommerfeld law; FDS law
	Gardinentüll {m} [textil.]	curtain net; net curtain tulle
	Gaskabinett {n}	gas cabinet
	Gebrauchsmustergesetz {n}; Geschmacksmustergesetz {n} [jur.]	Designs Act; Copyright in Designs Act; Registered Designs Act
	Gebührengesetz {n} [jur.]	Government Fees Act
	Gehaltsgesetz {n} [jur.]	Salaries Act
	aufgezeichnete Gehspur {f} [med.]	ichnogram
	Geldwäschegesetz {n} /GwG/ [jur.]	Anti-Money Laundering Act; Prevention of Money Laundering Act /PMLA/ [Am.]
	Genet {n} [bot.]	genet; genetic individual
	Gerätesicherheitsgesetz {n} [jur.]	Equipment Safety Act
	Gerätevernetzung {f}; das Internet der Dinge [comp.]	device networking; the Internet of things /IoT/
	Gerichtsgebührengesetz {n}; Gerichtskostengesetz {n} [jur.]	Court Fees Act
	Gerichtsverfassungsgesetz {n} /GVG/ (Zivil- und Strafrecht); Jurisdiktionsnorm {f} /JN/ [Ös.] (Zivilrecht) [jur.]	Judicature Act
	Gesetz zur Reinhaltung der Luft	air-pollution law
	Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb	Fair Trade Law
	Gesetz {n} des Pöbels	mob law
	Gesetz, das Gewalt und Töten als Selbstverteidigung im öffentlichen Raum legitimiert, auch wenn Fluchtmöglichkeit besteht (USA) {n} [jur.]	stand-your-ground law; no-duty-to-retreat law; line-in-the-sand law; license-to-kill law [Am.] (USA)
	Gesetz {n} der großen Zahlen; Bernoulli'sches Theorem {n} [statist.]	law of large numbers /LLN/; Bernoulli theorem of large numbers
	das Gesetz über die parlamentarischen Grundrechte (von 1689) [pol.] [hist.]	the Bill of Rights (GB)
	Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit /FamFG/ [Dt.]; Familienverfahrensgesetz [Dt.]; Außerstreitgesetz [Ös.] {n} [jur.]	Non-contentious Family Proceedings Act
	Gesetz über erneuerbare Energien {n} [jur.]	Renewable Energy Act
More results