-ens : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

134 similar results for -ens

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Gehege {n}; Koppel {f}; Pferch {m}; eingezäuntes Areal	pen; fold
	Gehege {pl}; Koppeln {pl}; Pferche {pl}; eingezäunte Areale	pens; folds
	Gleitsichtglas {n}; Progressivglas {n} (für eine Brille)	varifocal lens; progressive addition lens; progressive lens
	Gleitsichtgläser {pl}; Progressivgläser {pl}	varifocal lenses; progressive addition lenses; progressive lenses
	Glucke {f}; Gluckhenne {f}	sitting hen; clucking hen
	Glucken {pl}; Gluckhennen {pl}	sitting hens; clucking hens
	Gravitationslinse {f} [astron.] [techn.]	gravitational lens
	Gravitationslinsen {pl}	gravitational lenses
	Hang {m}; Neigung {f}; Tendenz {f} (zu etw.); Veranlagung {f}	bent; yen; propensity [formal] (for sth.); leaning; inclination; tendency; tendence [obs.] (towards sth.); disposition [formal] (to do sth.)
	Neigungen {pl}; Tendenzen {pl}; Veranlagungen {pl}	bents; yens; propensities; leanings; inclinations; tendencies; tendences; dispositions
	Hang zu etw. Negativem	proclivity to/towards sth. (negative)
	ein Mann mit einem Hang zur Lyrik und zum Protestieren	a man with a yen for poetry and protests
	seiner Neigung folgen	to follow one's bent
	Henne {f} [agr.] [ornith.]	hen; biddy [Am.] [slang]
	Hennen {pl}	hens
	Hühner halten	to keep hens
	Höhle {f}; Bau {m} (Unterschlupf eines Säugetiers) [zool.]	den; lair (of a small mammal)
	Höhlen {pl}; Baue {pl}	dens; lairs
	Bärenhöhle {f}; Höhle des Bären	bear's den
	Fuchsbau {m}	fox's den
	Löwenhöhle {f}; Höhle des Löwen	lion's den
	sich in die Höhle des Löwen wagen [übtr.]	to beard the lion in his den [fig.]
	Er begab sich in die Höhle des Löwen. [übtr.]	He stepped into the lion's den.
	Justizvollzugsanstalt {f} /JVA/ [adm.]; Strafvollzugsanstalt {f}; Vollzugsanstalt {f}; Strafanstalt {f}; Haftanstalt {f}; Justizanstalt {f} [Ös.]; Gefangenenhaus {n} [Ös.]; Kotter {m} [Norddt.] [veraltet]	penal institution; correctional institution [Am.]; prison; jail; penitentiary [Am.]; pen [Am.] [coll.]; big house [Am.] [coll.]; calaboose [Am.] [coll.]
	Justizvollzugsanstalten {pl}; Strafvollzugsanstalten {pl}; Vollzugsanstalten {pl}; Strafanstalten {pl}; Haftanstalten {pl}; Justizanstalten {pl}; Gefangenenhäuser {pl}; Kotter {pl}	penal institutions; correctional institutions; prisons; jails; penitentiaries; pens; big houses; calabooses
	JVA für Frauen; Frauenstrafanstalt {f}; Frauengefängnis {n}	female offenders institution [Br.]; women detention centre [Br.] / center [Am.]; women's prison
	JVA für Jugendliche; Jugendstrafanstalt {f}; Jugendgefängnis {n}	young offenders institution [Br.]; youth detention center [Am.]; juvenile detention centre [Austr.]; juvenile hall; juvenile prison
	Zuchthaus {n} (Strafanstalt für Gefängnisstrafen mit Zwangsarbeit) [hist.]	prison for penal labour [Br.]/labor [Am.] convicts; prison for penal servitude convicts [Br.]
	Käfighaltung {f} [agr.]	cage farming; cage rearing; cage system
	Käfighaltung (Lebensmittelkennzeichnung)	Cage (food labelling)
	Batteriekäfighaltung {f}	battery-cage farming; battery-cage rearing
	Käfigfischhaltung {f}	cage fish farming
	Käfighühnerhaltung {f}	cage poultry farming; cage poultry rearing
	Eier aus Käfighaltung	eggs from caged hens; eggs from cage systems
	Eierproduktion aus Käfighaltung	caged-egg production; cage production
	Produktion nicht aus Käfighaltung	cage-free production; non-cage production
	roter Thun aus Käfighaltung	caged bluefin tuna
	Käfighuhn {n} [agr.]	battery hen
	Käfighühner {pl}	battery hens
	Kamerafilter {m}; Filter {m} (in Zusammensetzungen) (Film, Fotografie) [photo.]	camera filter; filter (in compounds) (film, photography)
	Kamerafilter {pl}; Filter {pl}	camera filters; filters
	Dunstfilter {m}	haze filter; fog filter
	Fotofilter {m}	photography filter; photo filter
	Gelatinefilter {m}	gelatin filter; gelatine filter
	Ultraviolettfilter {m}; UV-Filter {m}	ultraviolet filter; UV filter
	Vorsatzfilter {m}	front-lens filter
	Weichzeichnerfilter {m}; Weichzeichner {m}	soft-focus filter
	Kameraobjektiv {n}; Objektiv {n} (Film, Fotografie) [photo.]	camera lens; objective lens; lens; photographic objective; objective (film, photography)
	Kameraobjektive {pl}; Objektive {pl}	camera lenses; objective lenses; lenses; photographic objectives; objectives
	anamorphotisches Objektiv	anamorphic lens
	Doppelobjektiv {n}; Doublett {n}; Doublet {n}; Zweilinser {m}	doublet
	Fischaugenobjektiv {n}	fisheye lens; fisheye objective; fisheye
	Objektiv mit fester Brennweite; Fixfokusobjektiv {n}	prime lens; fixed focal length lens; fixed focus lens; fixed focus objective
	Normalobjektiv {n}	standard lens; normal lens
	Schnellwechselobjektiv {n}	quick change lens
	Teleobjektiv {n}; Tele {n} [ugs.]	telephoto lens; tele-lens; telephoto; teleobjective
	Weichzeichnerobjektiv {n}; Weichzeichner {m}	soft-focus lens
	Weitwinkelobjektiv {n}; Weitwinkel {n} [ugs.]	wide angle lens; wide angle objective
	Zerrobjektiv {n}; Zerroptik {f}; Anamorphotobjektiv {n}; Anamorphot {m}	distorting lens; anamorphic lens; anamorphotic lens; anamorphote lens
	Zoomobjektiv {n}; Zoom {n} [ugs.]; Varioobjektiv {n}; Objektiv {n} mit veränderlicher Brennweite; Gummilinse {f} [ugs.]	zoom lens; zoom objective; zoom
	Kameraverschluss {m}; Blendenverschluss {m}; Blende {f}; Verschluss {m} [photo.]	shutter
	Kameraverschlüsse {pl}; Blendenverschlüsse {pl}; Blenden {pl}; Verschlüsse {pl}	shutters
	Flügelblende {f}; Umlaufblende {f} (Film)	rotary shutter (film)
	Lamellenverschluss {m}; Lamellenblende {f}	lamellar shutter; leaf-type shutter; leaf shutter
	rotierender Verschluss	revolving/rotating/rotative/rotary shutter
	Schlitzverschluss {m}	focal-plane shutter
	Überblendungsblende {f}	dissolving shutter
	Zwischenlinsenverschluss {m}	between-the-lens shutter
	Kate {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Westdt.]; Kaluppe {f} [Bayr.] [Ös.]; Keusche {f} [Ös.]; Rustico {n,m} [Schw.]	croft; cottage; but and ben [Sc.]
	Katen {pl}; Kaluppen {pl}; Keuschen {pl}; Rusticos {pl}	crofts; cottages; but and bens
	Kollimationslinse {f} [phys.]	collimating lens
	Kollimationslinsen {pl}	collimating lenses
	Kontaktlinse {f}; Haftschale {f} [veraltend]	contact lens
	Kontaktlinsen {pl}; Haftschalen {pl}	contact lenses; contacts [coll.]
	harte Kontaktlinsen	rigid contact lenses
	weiche Kontaktlinsen	soft contact lenses
	Anpassung von Kontaktlinsen	fitting of contact lenses
	flach sitzende Linsen	flat-fitting lenses
	steil sitzende Linsen	steep-fitting lenses
	Kontaktlinsenpflegemittel {n}	contact lens care product
	Kontaktlinsenpflegemittel {pl}	contact lens care products
	Kontaktlinsenträger {m}; Kontaktlinsenträgerin {f}	contact lens wearer; contact lens user
	Kontaktlinsenträger {pl}; Kontaktlinsenträgerinnen {pl}	contact lens wearers; contact lens users
	Kontaktlinsenoptiker {m}; Kontaktlinsenoptikerin {f}	contact lens optician
	Kontaktlinsenoptiker {pl}; Kontaktlinsenoptikerinnen {pl}	contact lens opticians
	Kugelschreiber {m}; Kuli {m} [ugs.]	ballpoint; ballpoint pen; ball pen; pen; Biro ® [Br.]
	Kugelschreiber {pl}; Kulis {pl}	ballpoints; ballpoint pens; ball pens; pens; Biros
	Druckknopf-Kugelschreiber; Kugelschreiber mit Druckknopf	clicky top ballpoint pen
	Kugelschreiber mit Drehmechanik; Drehkugelschreiber {m}	twisty bottom ballpoint pen
	Kunststoffglas {n} (Brille)	plastic lens
	Kunststoffgläser {pl}	plastic lenses
	Laserlichtzeiger {m}; Laserpointer {m}	laser pen; laser pointer
	Laserlichtzeiger {pl}; Laserpointer {pl}	laser pens; laser pointers
	Laufställchen {n}; Laufstall {m}; Laufgitter {n}; Gehschule {f} [Ös.]	play-pen; playpen
	Laufställchen {pl}; Laufställe {pl}; Laufgitter {pl}; Gehschulen {pl}	play-pens; playpens
	Legehenne {f}; Henne {f}; Legehuhn {n} [agr.]	laying hen; layer
	Legehennen {pl}; Hennen {pl}; Legehühner {pl}	laying hens; layers
	Bio-Legehenne {f}; Biohenne {f}	organic laying hen; organic layer
	Lesestift {m}; Handleser {m}; Belegleser {m}; Lesepistole {f} [comp.]	data pen; code pen; handheld reader; document reader; reading wand; scanning pistol
	Lesestifte {pl}; Handleser {pl}; Belegleser {pl}; Lesepistolen {pl}	data pens; code pens; handheld readers; document readers; reading wands; scanning pistols
	Lesestift {m}	light pen
	Lesestifte {pl}	light pens
	Leuchtstift {m}; Leuchtmarker {m}; Textmarker {m} (Filzstift mit fluorizierender Tinte)	highlighter pen; highlighter marker; highlighter
	Leuchtstifte {pl}; Leuchtmarker {pl}; Textmarker {pl}	highlighter pens; highlighter markers; highlighters
	Lichtgriffel {m}; Lichtstift {m}; Auswahlstift {m}; Lichtschreiber {m}; elektronischer Bleistift {m}; Schreibmarkensteuergerät {n} [comp.]	light pen; selector pen; pointing device; pick device; electronic pencil
	Lichtgriffel {pl}; Lichtstifte {pl}; Auswahlstifte {pl}; Lichtschreiber {pl}; elektronische Bleistifte; Schreibmarkensteuergeräte {pl}	light pens; selector pens; pointing devices; pick devices; electronic pencils
	Lichtstift {m}	light pen
	Lichtstifte {pl}	light pens
	Linse {f} (Optik)	lens (optics)
	Linsen {pl}	lenses
	asphärische Linse	aspheric lens; asphere
	bikonvexe Linse	biconvex lens; double-convex lens
	Fresnel-Linse	Fresnel lens
	kleine Linse	lenticle
	Kugellinse {f}	ball lens
	plankonvexe Linse	plano-convex lens; simple convex lens
	Linsen {pl} (Lens) (botanische Gattung) [bot.]	lentils (botanical genus)
	Speiselinse {f}; Küchenlinse {f}; Linse {f}; Erve {f} (Lens culinaris)	lentil
	Linsenreflexion {f}; Blendenfleck {m} (Fotografie, Film) [photo.]	lens flare (photography, film)
	Linsenreflexionen {pl}; Blendenflecke {pl}	lens flares
	Linsenreinigungstuch {n} (Optik)	lens cleaning cloth; lens cloth (optics)
	Linsenreinigungstücher {pl}	lens cleaning cloths; lens cloths
	Lupe {f}; Vergrößerungsglas {n}	magnifying glass; magnifier; hand lens
	Lupen {pl}; Vergrößerungsgläser {pl}	magnifiers; hand lenses
	Leuchtlupe {f}	illuminated magnifier
	stark vergrößernde Lupe	high magnifier
	Vergrößerungsglas mit Ständer [hist.]	bullseye magnifying glass; bull's eye
	Markierungsstift {m}; Markierstift {m} (Filzstift mit breiter Spitze)	marking pen; marker pen; felt-tip marker; marker; textacolour [Austr.] ®; texta [Austr.]
	Markierungsstifte {pl}; Markierstifte {pl}	marking pens; marker pens; felt-tip markers; markers; textacolours; textas
	auswaschbarer Markierstift	washable marker
	Permanentschreiber {m}; Edding ®	permanent marker pen; permanent marker; Sharpie ®
	Millionenbetrag {m} [fin.]	sum running into millions
	ein zweistelliger Millionenbetrag (in Euro)	a figure in the tens of millions (of Euros)
	ein dreistelliger Millionenbetrag (in Euro)	a figure in the hundreds of millions (of Euros)
	im zweistelligen Millionenbereich liegen	to run/be in the tens of millions
	im dreistelligen Millionenbereich liegen	to run/be in the hundreds of millions
	Mineralvorkommen {n} [min.]	mineral deposit
	Mineralvorkommen {pl}	mineral deposits
	Linsenvorkommen {n}; Linse {f}	lens-shaped deposit; lens; lentil
	Multifokalglas {n} (für eine Brille)	multifocal lens
	Multifokalgläser {pl}	multifocal lenses
	Nervensystem {n} [anat.]	nervous system
	Nervensysteme {pl}	nervous systems
	enterisches Nervensystem /ENS/; enterales Nervensystem; intramurales Nervensystem; Darmnervensystem {n}; Bauchgehirn {n}; Bauchhirn {n} [ugs.]; Darmhirn {n} [ugs.]	enteric nervous system /ENS/; intrinsic nervous system; gut brain [coll.]; abdominal brain [coll.]; second brain [coll.]
	parasympathisches Nervensystem; Parasympathikus {m}	parasympathetic nervous system
	peripheres Nervensystem /PNS/	peripheral nervous system
	somatisches Nervensystem	somatic nervous system /SNS/; voluntary nervous system
	sympathisches Nervensystem; Sympathikus {m}	sympathetic nervous system
	vegetatives Nervensystem /VNS/; viszerales Nervensystem; autonomes Nervensystem	autonomic nervous system /ANS/
	Zentralnervensystem {n}; zentrales Nervensystem {n} /ZNS/	central nervous system /CNS/
	Netzgehege {n}; Netzkäfig {n} (Fischzucht)	net pen; (net) cage
	Netzgehege {pl}; Netzkäfige {pl}	net pens; (net) cages
	Niedermoor {n}; Flachmoor {n}; Braunmoor {n}; Fenn {n} [Norddt.] [geogr.]	fenland; fen; minerotrophic mire; alkaline mire
	Niedermoore {pl}; Flachmoore {pl}; Braunmoore {pl}; Fenne {pl}	fenlands; fens; minerotrophic mires; alkaline mires
	Bruchwaldmoor {n}; Bruchwald {m}; Bruchmoor {n}; Waldmoor {n}; Bruch {m,n}	fen woodland; swamp woods; forest mire; carr
	Hangmoor {n}	slope fen
	Okular {n} (eines optischen Instruments)	eyepiece; ocular lens; ocular (of an optical instrument)
	Okulare {pl}	eyepieces; ocular lenses; oculars
	Okular mit Dioptrieneinstellung	diopter-adjustable eyepiece; eypepiece with diopter adjustment
	Optik {f}; Linsensystem {n} [techn.]	lens system
	Optiken {pl}; Linsensysteme {pl}	lens systems
	Perlhuhn {n} [ornith.]	guinea fowl; guinea hen
	Perlhühner {pl}	guinea fowls; guinea hens
	Ringlinse; Fresnel-Gürtellinse {f} [phys.]	drum lens
	Ringlinse; Fresnel-Gürtellinsen {pl}	drum lenses
	Röhrchenfeder {f}	stencil pen
	Röhrchenfedern {pl}	stencil pens
	Sammellinse {f}; Konvexlinse {f} (Optik) [phys.]	converging lens; convex lens; bull's eye lens [coll.] (optics)
	Sammellinsen {pl}; Konvexlinsen {pl}	converging lenses; convex lenses; bull's eye lenses
	Scheinwerferglas {n} [auto]	headlamp lens
	Scheinwerfergläser {pl}	headlamp lenss
	Schnellwechselobjektiv {n}	quick-change object lens
	Schnellwechselobjektive {pl}	quick-change object lenses
	Schnittweite {f} eines Objektivs (Optik)	back focal distance; back focal length of a lens (optics)
	konjugierte Schnittweite	conjugate distance; conjugate length
More results