-at : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4490 similar results for -at

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	durch die Betten hüpfen; durch Bars und Bordelle streifen {vi}	to alley cat [Am.] [slang]
	Bewertung nach Niederstwertprinzip	at the lower of cost or market
	Biberratte {f}; Schweifratte {f}; Wasserratte {f}; Sumpfbiber {m}; Schweifbiber {m}; Coypu (Myocastor coypus) [zool.]	river rat; nutria; coypu
	Bierdeckelpappe {f}	beer mat board [Br.]; beer coaster board [Am.]; beer plaque
	Billigstauftrag {m}; Billigstorder {f}; Bestensorder {f} [fin.]	at-the-market order; order at (the) market; order at best
	Blauküpe {f} [techn.]	blue vat
	Blockanfangsstelle {f} (Bahn)	box at entry to block section (railway)
	Blockendstelle {f} (Bahn)	box at end of block section (railway)
	den Bock zum Gärtner machen {v} [übtr.]	to set a fox to keep the geese; to let the fox guard the hen house; to set a thief to catch a thief; to set the cat among the pigeons [fig.]
	Brennplatte {f}	shelve; bat
	Bringschuld {f}	debt to be discharged at creditor's domicile
	Brinksitzer {m} [hist.]	small farmer living at the brink of the community (without own land)
	Britisch Kurzhaar {f} /BKH/ (Katzenrasse) [zool.]	British Shorthair (cat breed)
	Bruchdehnung {f}	tensile stretch; breaking elongation; elongation at break; maximum elongation
	Brusthöhendurchmesser {m}	diameter at breast height
	Büro für Technikfolgenabschätzung beim Deutschen Bundestag /TAB/ [pol.]	Office of Technology Assessment at the German Bundestag
	Bundesgesetzblatt {n} /BGBl./; Bundesblatt {n} [Schw.]; Gesetzesanzeiger {m} [Südtirol] (amtliche Gesetzessammlung) [jur.]	(Federal) Law Gazette; Annual Statutes [Br.]; Statutes of the Realm [Br.]; (United States) Statutes at large [Am.] /Stat./ (official compilation of Acts of Parliament)
	Butterkäse {m} [cook.]	mild, full-fat cheese
	Butterfett {n}; Butteröl {n} [cook.]	butter fat; butter oil
	DAT-System {n} (Audio)	digital audio tape system; DAT system (audio)
	Dämmerungstiere {pl}; dämmerungsaktive Tiere {pl} [zool.]	crepuscular animals; twilight-active animals; animals active at twilight
	Dateizuordnungstabelle {f} [comp.]	file allocation table /FAT/
	über den Daumen gepeilt; Handgelenk mal Pi; Pi mal Daumen; Pi mal Schnauze [Dt.]	at a rough guess; give or take
	etw. (offen) mißbilligen {vt}	to tut at sth.
	Deckwerkbau {m}; Spreitlagenbau {m} [envir.]	brush laying [Br.]; brush mat revetment [Am.]; brush matting with live plant material [Am.]
	Dekansamt {n}; Dekanswürde {f} (an einer Universität) [adm.]	deanship (at a university)
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	Depotfett {n}	depot fat
	Derivateabwicklung {f} (in einer Bank) [fin.]	derivatives processing; derivatives trade settlement (at a bank)
	Deutungshoheit {f} [soc.]	sovereignty of interpretation; interpret(at)ive primacy; interpret(at)ive dominance
	Dicke {m}; Dicker	the fat one
	Dickenbashing {n}; Übergewichtsbashing {n} [soc.]	body shaming; fat shaming
	Dienstbuch {n} (einer Polizeidienststelle)	police blotter [Am.] (record of events at a police station)
	Dogenmütze {f} [pol.]	dogal cap; dogal hat
	blauer Doktorfisch {m} (Acanthurus coeruleus) [zool.]	Atlantic blue tang surgeonfish; at blue tang
	Dörrfleckenkrankheit {f} (des Hafers) [bot.] [agr.]	grey/gray speck disease (of oat)
	Dreispitz {m}	three-cornered hat
	im Durchschnitt etw. ergeben; im Mittel etw. ergeben {vi} (Summe)	to average out at/to sth.; to result in an average figure of sth. (sum)
	Dutyfree-Bereich {m}; Duty-Free-Bereich {m} (am Flughafen) [econ.] [aviat.]	duty-free area; airside shop area [Br.]; airside store area [Am.] (at the airport)
	auf mehreren Ebenen (nachgestellt)	multi-level; multiple-level; at multiple levels (postpositive)
	Einkehrschwung {m} (Gaststättenbesuch unterwegs)	stop for a snack at a local tavern
	mit etw. nicht im Einklang sein; nicht zu etw. passen {v}	to be out of tune with sth.; to be at odds with sth.
	Einmannpackung {f} (EPa) [mil.]	24 Hour Operational Ration Pack /ORP/ [Br.]; Meal Ready to Eat /MRE/ [Am.]; Combat Ration Pack /CRP/ [Austr.]; Individual Meal Pack /IMP/ (Canada)
	Einsatzverpflegung {f}; Fertigverpflegung {f} [mil.]	M.R.E.; meal ready to eat [Am.]
	Einschulung {f}; Schulanfang {m}; erster Schultag {m} [school]	first day at school
	Eintrittsalter {n}	age at entry
	Ellenbogengesellschaft {f}; Ellbogengesellschaft {f} [soc.]	everyone-for-himself society; survival-of-the-fittest world; dog-eat-dog world
	Empfangstag {m}	at home day
	Endalter {n}	age at expiry
	Endeadresse {f} bei einer Eingabedatei [comp.]	at-end address
More results