DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
eine
Search for:
Mini search box
 

132806 results for eine
Help for phonetic transcription
Word division: ei·ne
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Sie ist persönliche Assistentin, was nicht dasselbe ist wie eine Sekretärin. She is a personal assistant, as distinct from a secretary.
[? ? a/ey persinil asistant ęz/ez distingkt fram/ferm a/ey sekrateri:]

eine Absage an etw. a rejection of sth.
[a/ey rijhekshan/ri:jhekshan av/av ?]

Eine Krankenschwester löste mich ab, damit ich Pause machen konnte. A relief nurse came to give me a break.
[a/ey rili:f/ri:li:f ners keym tu:/ti/ta giv mi: a/ey breyk]

Sie erhalten dann eine Abmeldebestätigung. Then you'll get the confirmation of your cancellation.
[? yu:l get/git ša/ša/ši: kaanfermeyshan av/av yaor/yuhr kęnsaleyshan]

Das Weiße Haus hat eine Abschrift der Rede auf seiner Webseite veröffentlicht. The White House posted a transcription of the speech on its website.
[ša/ša/ši: wayt/hwayt haws powstid a/ey tręnskripshan av/av ša/ša/ši: spi:ch aan/aon its/its websayt]

Eine Abschrift der Tonaufnahmen wurde bei Gericht vorgelegt. A transcript of the sound recordings was presented in court.
[a/ey tręnskript av/av ša/ša/ši: sawnd rikaordingz waaz/waz/waz/waoz pri:zentad/perzentad/pri:zenad/perzenad in/in kaort]

Eine wohlbekannte Stimme kam über den Äther. A well-known voice came over the air/airwaves/ether.
[a/ey ? voys keym owver ša/ša/ši: ?]

Hast du eine Ahnung! A lot you know (about it)!
[a/ey laat/laot yu: now abawt it/it]

Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte? Have you any idea where he could be?; Have you an idea where he could be?
[hęv yu: eni: aydi:a wer/hwer hi: kuhd bi:/bi: hęv yu: ęn/an aydi:a wer/hwer hi: kuhd bi:/bi:]

Ich habe das Gefühl/so eine Ahnung, dass es diesmals anders ist. I have a feeling/hunch (that) this time will be different.; Something tells me (that) this time will be different.
[ay hęv a/ey ? šęt/šat šis/šis taym wil/wal bi:/bi: diferant/difrant samŽing telz mi: šęt/šat šis/šis taym wil/wal bi:/bi: diferant/difrant]

Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit. As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action.
[ęz/ez su:n ęz/ez ša/ša/ši: baas/baos keym in/in ša/ša/ši: daor evri:wan spręng intu:/intu:/inta ękshan]

Er hat eine Fahne. His breath smells of booze/reeks of alcohol/smells like a brewery.
[hiz/hiz breŽ smelz av/av ? av/av ? layk a/ey bru:eri:]

Haben Sie Allergien - speziell eine Medikamentenallergie? Do you have any allergies - particularly a drug allergy?
[du: yu: hęv eni: ęlerjhi:z ? paartikyalerli:/pertikyalerli: a/ey drag ęlerjhi:]

Die Studie begleitete eine Gruppe von 150 Patienten, die 50 oder älter waren. The study followed up a cohort of 150 patients aged 50 plus.
[ša/ša/ši: stadi: faalowd ap a/ey kowhaort av/av ? peyshants/peyshanz eyjhd/eyjhid ? plas]

Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung. Given the circumstances, you've done really well.
[givan/givin ša/ša/ši: serkamstęnsaz/serkamstęnsiz yu:v dan rili:/ri:li: wel]

Die Bühnenshow war eine Augen- und Ohrenweide / ein Hochgenuss. The stage show was a sight for sore eyes and ears.
[ša/ša/ši: steyjh show waaz/waz/waz/waoz a/ey sayt faor/fer/frer saor ayz ęnd/and irz/i:rz]

Es war eine Augenweide, die Mannschaft so organisiert und konzentriert spielen zu sehen. It was a sight for sore eyes to see/watch the team play with that organisation and focus.
[it/it waaz/waz/waz/waoz a/ey sayt faor/fer/frer saor ayz tu:/ti/ta ? ša/ša/ši: ti:m pley wiš/wiŽ/wiŽ/wiš šęt/šat aorganizeyshan ęnd/and fowkas/fowkis]

Die Leute wollen eine Antwort darauf oder zumindest ein Anerkenntnis des Problems. People want an answer to it, or at least an acknowledgement of the problem.
[pi:pal waant/waont ęn/an ęnser tu:/ti/ta it/it aor/er ęt li:st ęn/an ęknaalijhmant/iknaalijhmant av/av ša/ša/ši: praablam]

Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde. The journey from London to Brighton will take about one hour.
[ša/ša/ši: jherni: fram/ferm landan tu:/ti/ta braytan wil/wal teyk abawt wan/hwan awer/awr]

Diese Beträge sind nur eine grobe Richtschnur. These amounts are only a rough guide.
[ši:z amawnts aar/er ownli: a/ey raf gayd]

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners