A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
washing good carrier
washing line
washing lines
washing loss
washing machine
washing machine part
washing machine parts
washing machines
washing net
Search for:
ä
ö
ü
ß
71
similar
results for
washing machine
Search single words:
washing
·
machine
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Die
Küche
hat
einen
Wasseranschluss
für
eine
Waschmaschine
.
The
kitchen
is
plumbed
for
a
washing
machine
.
Auf
der
Suche
nach
seinem
Mops
philosophiert
Lillpop
mit
einer
Waschmaschine
,
spricht
mit
Blumen
und
wird
von
einem
übellaunigen
Turnschuh
bedroht
. [G]
On
the
search
for
Mops
,
Lillpop
philosophises
with
a
washing
machine
,
talks
to
flowers
and
is
threatened
by
a
bad-tempered
gym
shoe
.
alle
Haushaltswaschmaschinen
in
der
Verkaufsstelle
das
von
den
Lieferanten
gemäß
Artikel
3
Buchstabe
a
bereitgestellte
Etikett
deutlich
sichtbar
außen
an
der
Vorder-
oder
Oberseite
tragen
[EU]
each
household
washing
machine
,
at
the
point
of
sale
,
bears
the
label
provided
by
suppliers
in
accordance
with
Article
3(a)
on
the
outside
of
the
front
or
top
of
the
household
washing
machine
,
in
such
a
way
as
to
be
clearly
visible
allgemeine
,
für
eine
eindeutige
und
unmittelbare
Identifizierung
ausreichende
Beschreibung
des
Waschmaschinenmodells
[EU]
a
general
description
of
the
washing
machine
model
,
sufficient
for
it
to
be
unequivocally
and
easily
identified
Bei
Feinwaschmitteln
bezieht
sich
diese
auf
eine
Dosierung
für
2,5
kg
Füllmenge
(
Gewebe
im
Trockenzustand
)
in
der
Waschmaschine
. [EU]
For
low-duty
detergents
this
is
related
to
the
dosage
per
2,5
kg
load
(dry
textiles
)
in
the
washing
machine
.
bei
jeglicher
Werbung
für
ein
bestimmtes
Haushaltswaschmaschinenmodell
mit
energie-
oder
preisbezogenen
Informationen
auch
dessen
Energieeffizienzklasse
angegeben
wird
[EU]
any
advertisement
for
a
specific
model
of
household
washing
machine
contains
a
reference
to
its
energy
efficiency
class
,
if
the
advertisement
discloses
energy-related
or
price
information
bei
jeglicher
Werbung
für
ein
bestimmtes
Haushaltswaschmaschinenmodell
mit
energie-
oder
preisbezogenen
Informationen
auch
dessen
Energieeffizienzklasse
angegeben
wird
[EU]
any
advertisement
for
a
specific
model
of
household
washing
machine
contains
the
energy
efficiency
class
,
if
the
advertisement
discloses
energy-related
or
price
information
Bei
Voll-
und
Buntwaschmitteln
bezieht
sich
diese
auf
eine
Dosierung
für
4,5
kg
Füllmenge
(
Gewebe
im
Trockenzustand
)
in
der
Waschmaschine
. [EU]
For
heavy-duty
detergents
and
colour-safe
detergents
this
is
related
to
the
dosage
per
4,5
kg
load
(dry
textiles
)
in
the
washing
machine
.
bei
Vollwaschmitteln
die
Zahl
der
normalen
Waschmaschinenfüllungen
bei
'normal'
verschmutzten
Textilien
und
bei
Feinwaschmitteln
die
Zahl
der
normalen
Waschmaschinenfüllungen
bei
'leicht'
verschmutzten
Textilien
,
die
mit
dem
Packungsinhalt
bei
mittlerem
Wasserhärtegrad
(2,5
mmol
CaCO3/l
)
gewaschen
werden
können
[EU]
for
heavy-duty
detergents
,
the
number
of
standard
washing
machine
loads
of
"normally
soiled"
fabrics
,
and
,
for
detergents
for
delicate
fabrics
,
the
number
of
standard
washing
machine
loads
of
"lightly
soiled"
fabrics
,
that
can
be
washed
with
the
contents
of
the
package
using
water
of
medium
hardness
,
corresponding
to
2,5
millimoles
CaCO3/l
bei
Vollwaschmitteln
die
Zahl
der
normalen
Waschmaschinenfüllungen
(
'normal'
verschmutzte
Textilien
),
bei
Feinwaschmitteln
die
Zahl
der
normalen
Waschmaschinenfüllungen
(
leicht
verschmutzte
Textilien
),
die
mit
dem
Packungsinhalt
bei
mittlerem
Wasserhärtegrad
(2,5
mmol
CaCO3/l
)
gewaschen
werden
können
[EU]
for
heavy-duty
detergents
,
the
number
of
standard
washing
machine
loads
of
"normally
soiled"
fabrics
,
and
,
for
detergents
for
delicate
fabrics
,
the
number
of
standard
washing
machine
loads
of
lightly-soiled
fabrics
,
that
can
be
washed
with
the
contents
of
the
package
using
water
of
medium
hardness
,
corresponding
to
2,5
millimoles
CaCO3/l
das
Fassungsvermögen
eines
gegebenenfalls
mitgelieferten
Messbechers
wird
in
Millilitern
oder
Gramm
angegeben
;
der
Messbecher
ist
mit
Markierungen
versehen
,
die
der
Dosierung
des
Waschmittels
für
eine
normale
Waschmaschinenfüllung
bei
den
Wasserhärtegraden
weich
,
mittel
und
hart
entsprechen
. [EU]
the
capacity
of
any
measuring
cup
,
if
provided
,
shall
be
indicated
in
millilitres
or
grams
,
and
markings
shall
be
provided
to
indicate
the
dose
of
detergent
appropriate
for
a
standard
washing
machine
load
for
soft
,
medium
and
hard
water
hardness
levels
,
das
Fassungsvermögen
eines
gegebenenfalls
mitgelieferten
Messbechers
wird
in
Milliliter
oder
Gramm
angegeben
;
der
Messbecher
ist
mit
Markierungen
versehen
,
die
der
Dosierung
des
Waschmittels
für
eine
normale
Waschmaschinenfüllung
bei
den
Wasserhärtegraden
weich
,
mittel
und
hart
entsprechen
. [EU]
the
capacity
of
any
measuring
cup
,
if
provided
,
shall
be
indicated
in
millilitres
or
grams
,
and
markings
shall
be
provided
to
indicate
the
dose
of
detergent
appropriate
for
a
standard
washing
machine
load
for
soft
,
medium
and
hard
water
hardness
levels
.
Dauer
des
unausgeschalteten
Zustands
(
Tl
),
falls
die
Haushaltswaschmaschine
mit
Leistungssteuerung
ausgerüstet
ist
[EU]
The
duration
of
the
left-on
mode
(Tl)
if
the
household
washing
machine
is
equipped
with
a
power
management
system
Der
Antrag
enthielt
eine
Schätzung
des
Anteils
der
VNS-Kosten
bei
der
Herstellung
eines
Automobils
und
einer
Waschmaschine/Geschirrspülmaschine
. [EU]
An
estimate
was
given
in
the
complaint
for
the
proportion
of
the
cost
of
SSF
in
manufacturing
a
car
and
a
washing
machine
/dishwasher
.
Der
Energieeffizienzindex
(
EEI
)
einer
Haushaltswaschmaschine
wird
gemäß
Anhang
VII
Nummer
1
ermittelt
. [EU]
The
Energy
Efficiency
Index
(EEI)
of
a
household
washing
machine
shall
be
determined
in
accordance
with
point
1
of
Annex
VII
.
Der
gewichtete
jährliche
Wasserverbrauch
(
AWC
)
einer
Haushaltswaschmaschine
wird
wie
folgt
in
Liter
berechnet
und
auf
die
nächste
Ganzzahl
aufgerundet:
[EU]
The
weighted
annual
water
consumption
(AWC)
of
a
household
washing
machine
is
calculated
in
litres
as
follows
and
rounded
up
to
the
integer:
Die
Angaben
auf
dem
Produktdatenblatt
der
Haushaltswaschmaschine
sind
in
nachstehender
Reihenfolge
zu
machen
und
in
die
Produktbroschüre
und
andere
mit
dem
Produkt
bereitgestellte
Unterlagen
aufzunehmen:
[EU]
The
information
in
the
product
fiche
of
the
household
washing
machine
shall
be
provided
in
the
following
order
and
shall
be
included
in
the
product
brochure
or
other
literature
provided
with
the
product:
die
empfohlenen
Mengen
und/oder
Dosierungsanleitung
in
Millilitern
oder
Gramm
für
eine
normale
Waschmaschinenfüllung
bei
den
Wasserhärtegraden
weich
,
mittel
und
hart
und
unter
Berücksichtigung
von
ein
oder
zwei
Waschgängen
[EU]
the
recommended
quantities
and/or
dosage
instructions
expressed
in
millilitres
or
grams
appropriate
to
a
standard
washing
machine
load
,
for
soft
,
medium
and
hard
water
hardness
levels
and
making
provision
for
one
or
two
cycle
washing
processes
Die
Energieeffizienzklasse
einer
Haushaltswaschmaschine
wird
auf
der
Grundlage
ihres
Energieeffizienzindex
(
EEI
)
gemäß
Tabelle
1
ermittelt
. [EU]
The
energy
efficiency
class
of
a
household
washing
machine
shall
be
determined
on
the
basis
of
its
Energy
Efficiency
Index
(EEI)
as
set
out
in
Table
1.
Die
gewichtete
Restfeuchte
(D)
einer
Haushaltswaschmaschine
wird
wie
folgt
in
Prozent
berechnet
und
auf
das
nächstliegende
ganze
Prozent
gerundet
. [EU]
The
weighted
remaining
moisture
content
(D)
of
a
household
washing
machine
is
calculated
in
percentage
as
follows
and
rounded
to
the
nearest
whole
percent:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "washing machine":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners