A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unadvertised
unadvisable
unadvisedly
unadvisedness
unaesthetic
unaffected
unaffectedly
unaffectedness
unaffiliated
Search for:
ä
ö
ü
ß
52
similar
results for
unaesthetic
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Similar words:
aesthetic
Similar words:
anaesthetic
,
aesthetic
,
anaesthetics
Dieses
Narkotikum
hat
nur
eine
begrenzte
Vorhaltezeit
.
This
anaesthetic
has
only
a
limited
duration
of
action
.
Alle
zur
Lebensmittelerzeugung
genutzten
Arten
[EU]
NOT
APPLICABLE
For
anaesthetic
use
only
.
NO
ENTRY
Isoleucine
Alternativen:
andere
Lokalanästhetika
für
Eingriffe
am
Auge
,
zum
Beispiel
Amethocain
,
Proxymetacain
. [EU]
Identification
of
alternatives:
other
local
anaesthetics
for
use
in
eyes
such
as
amethocaine
,
proxymetacaine
.
Alternativen:
Inhalationsnarkotika
wie
etwa
Sevofluran
oder
Isofluran
. [EU]
Identification
of
alternatives:
inhalation
anaesthetics
such
as
sevoflurane
or
isoflurane
.
Anästhesie-Krankenpfleger/-schwester
(
"infirmier/ière
anesthésiste"
) [EU]
Nurse
-
anaesthetics
(infirmier/ière
anesthésiste
),
Anästhesie-
und
Reanimations-Krankenpfleger(
in
) ('infirmier(
ère
)
en
anesthésie
et
en
réanimation'
) [EU]
Nurse
-
anaesthetics
and
intensive
care
Anästhesiologie
in
der
Zahn-
,
Mund-
und
Kieferheilkunde
[EU]
Anaesthetics
and
sedation
Apparate
und
Geräte
für
Anästhesie
[EU]
Anaesthetic
apparatus
and
instruments
bei
lokalen
Anästhetika
Identität
,
Reinheit
,
Art
,
Dosis
und
potenzielle
Interaktion
mit
der
Prüfsubstanz
. [EU]
if
local
anaesthetic
is
used
,
identification
,
purity
,
type
,
dose
,
and
potential
interaction
with
test
substance
.
Bupivacain
ist
ein
Lokalanästhetikum
mit
längerer
Wirkdauer
als
das
für
gewöhnlich
verwendete
Lidocain
. [EU]
Bupivacaine
is
a
longer-acting
local
anaesthetic
than
the
commonly
used
lidocaine
.
Dabei
sollten
die
Menge
an
Betäubungsmittel
und
dessen
Einwirkungszeit
so
gering
wie
möglich
gehalten
werden
. [EU]
The
amount
of
anaesthetic
used
and
time
of
exposure
should
be
minimised
.
Da
das
Modul
nicht
zur
Anästhesie
verwendet
wird
,
kann
es
nicht
als
Apparat
oder
Gerät
für
Anästhesie
des
KN-Code
90189060
angesehen
werden
. [EU]
As
the
module
is
not
used
for
providing
anaesthesia
,
it
cannot
be
considered
to
be
an
anaesthetic
apparatus
and
instrument
of
CN
code
90189060
.
Die
bevorzugte
Methode
,
junge
und
ausgewachsene
Vögel
zu
töten
,
besteht
in
der
Verabreichung
einer
Überdosis
eines
Anästhetikums
auf
angemessenem
Weg
und
mit
einem
entsprechenden
Betäubungsmittel
. [EU]
The
preferred
method
of
killing
for
juvenile
and
adult
birds
is
an
overdose
of
anaesthetic
using
an
appropriate
agent
and
route
.
This
is
preferable
to
carbon
dioxide
inhalation
,
as
carbon
dioxide
may
be
aversive
.
Die
Entscheidung
über
Art
,
Konzentration
und
Dosis
des
lokalen
Anästhetikums
soll
sorgfältig
abgewogen
werden
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
keine
Abweichungen
in
der
Reaktion
auf
die
Prüfsubstanz
auftreten
. [EU]
The
type
,
concentration
,
and
dose
of
the
local
anaesthetic
should
be
carefully
selected
to
ensure
that
differences
in
reaction
to
the
test
substance
will
not
result
from
its
use
.
Diese
Nummer
erfasst
auch
Erzeugnisse
,
die
eines
der
genannten
Barbiturate
enthalten
." [EU]
This
item
also
controls
products
containing
one
of
the
anaesthetic
agents
listed
under
short
or
intermediate
acting
barbiturate
anaesthetic
agents
.'
Die
Verwendung
eines
Anästhetikums
und
die
Handhabung
der
Fische
(
darunter
das
Trockentupfen
und
Wiegen
)
können
bei
den
Jungfischen
Stress
und
Verletzungen
hervorrufen
,
was
insbesondere
für
kleinwüchsige
Spezies
gilt
. [EU]
The
use
of
anaesthetics
likewise
handling
of
fish
(including
blotting
and
weighing
)
may
cause
stress
and
injuries
to
the
juvenile
fish
,
in
particular
for
those
species
of
small
size
.
durch
eine
Überdosis
Betäubungsmittel
nach
einer
der
Größe
und
Fischart
angemessenen
Methode
und
mit
einem
entsprechenden
Betäubungsmittel
. [EU]
an
overdose
of
anaesthetic
using
appropriate
route
and
anaesthetic
agent
for
the
size
and
species
.
Eine
angemessene
Tötungsmethode
besteht
z. B.
in
der
Verabreichung
einer
Überdosis
eines
geeigneten
Betäubungsmittels
. [EU]
An
appropriate
method
of
killing
is
by
an
overdose
of
a
suitable
anaesthetic
.
Eine
Kastration
oder
ein
Kupieren
der
Schwänze
nach
dem
siebten
Lebenstag
darf
nur
durch
einen
Tierarzt
unter
Anästhesie
und
anschließender
Verwendung
schmerzstillender
Mittel
durchgeführt
werden
. [EU]
If
castration
or
docking
of
tails
is
practised
after
the
seventh
day
of
life
,
it
shall
only
be
performed
under
anaesthetic
and
additional
prolonged
analgesia
by
a
veterinarian
.
Einsatz
von
Pflanzen
und
Pflanzenextrakten
,
die
keine
betäubende
Wirkung
haben
,
sowie
[EU]
Plants
and
their
extracts
not
having
anaesthetic
effects
,
and
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unaesthetic":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners