A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
the leisured class
the letter
the like
the likes
the likes of
the limb extremities
the linchpin of
the line's alignment
the linked website
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for
the likes of
Search single words:
the
·
likes
·
of
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Hat
man
so
was
schon
erlebt
?
Did
you
ever
see
the
likes
of
it
?
Anders
als
die
Konkurrenz
hielt
sich
Playmobil
von
Ausflügen
in
Elektronik
,
Computerwelt
und
vor
allem
vom
kostspieligen
Lizenzgeschäft
à
la
Harry
Potter
oder
Star
Wars
fern
. [G]
Unlike
its
competitors
,
Playmobil
never
ventured
into
electronics
,
the
computer
sector
or
above
all
the
expensive
licensing
business
with
the
likes
of
Harry
Potter
or
Star
Wars
.
Bis
1912
zurück
reichen
die
Anfänge
des
Kleistpreises
,
der
vor
1933
der
angesehenste
war
.
Arnold
Zweig
,
Bertold
Brecht
und
Carl
Zuckmayer
zählten
zu
den
Preisträgern
. [G]
The
Kleist
Award
goes
all
the
way
back
to
1912
and
was
the
most
esteemed
literary
prize
till
1933
,
bestowed
on
the
likes
of
Arnold
Zweig
,
Bertold
Brecht
and
Carl
Zuckmayer
.
Denn
die
Mischung
aus
Beharrlichkeit
und
Entdeckergeist
,
die
das
Haus
unter
der
Leitung
von
Amelie
Deuflhard
prägt
,
erweist
sich
immer
wieder
als
produktiv:
Autorinnen
wie
Gesine
Danckwart
,
Regisseurinnen
wie
Christiane
Pohle
oder
Daniela
Kranz/Jenke
Nordalm
wurden
von
den
Sophiensaelen
koproduziert
,
noch
bevor
sie
Angebote
von
großen
Bühnen
in
Zürich
,
München
,
Wien
oder
Freiburg
erhielten
. [G]
This
is
because
the
combination
of
tenacity
and
the
spirit
of
discovery
that
characterises
the
building
under
Amelie
Deuflhard's
management
has
proved
to
be
productive
again
and
again
.
Authoresses
such
as
Gesine
Danckwart
and
female
producers
the
likes
of
Christiane
Pohle
or
Daniela
Kranz/Jenke
Nordalm
were
co-produced
by
the
Sophiensaele
even
before
the
y
received
of
fers
from
the
great
the
atres
in
Zurich
,
Munich
,
Vienna
or
Freiburg
.
Dort
kennt
man
Spielerinnen
wie
Birgit
Prinz
,
Silke
Rottenberg
,
Steffi
Jones
oder
Renate
Lingor
,
die
alten
Haudegen
eben
,
die
schon
länger
dabei
sind
. [G]
Over
the
re
people
know
the
likes
of
Birgit
Prinz
,
Silke
Rottenberg
,
Steffi
Jones
or
Renate
Lingor
,
in
o
the
r
words
,
those
old
campaigners
who
have
been
on
the
scene
for
quite
a
while
.
Eine
ganze
Fußball-Generation
von
Deutschen
mit
türkischen
Eltern
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
gegen
die
deutsche
und
für
die
türkische
Nationalmannschaft
entschieden
-
so
etwa
Nuri
Sahin
,
Yildiray
Bastürk
sowie
Hamit
und
Halil
Altintop
. [G]
In
the
last
few
years
a
whole
footballing
generation
of
Germans
born
to
Turkish
parents
has
decided
against
playing
for
Germany
and
instead
for
Turkey
-
such
as
the
likes
of
Nuri
Sahin
,
Yildiray
Bastürk
and
Hamit
and
Halil
Altintop
.
Er
gehört
zur
Redaktion
Das
kleine
Fernsehspiel
,
einer
Institution
,
die
sich
seit
40
Jahren
um
die
Nachwuchsförderung
verdient
macht
und
unter
anderen
Regisseuren
wie
Rainer
Werner
Fassbinder
(
Lilli
Marleen
),
Alexander
Kluge
(
Die
Macht
der
Gefühle
)
und
Jim
Jarmusch
(
Down
by
Law
),
aber
auch
Tom
Tykwer
(
Lola
rennt
),
Oskar
Röhler
(
Die
Unberührbare
)
oder
Christian
Petzold
(
Die
innere
Sicherheit
)
die
ersten
Produktionen
ermöglichte
. [G]
He's
on
the
editorial
staff
of
Das
kleine
Fernsehspiel
,
an
institution
that
has
done
much
to
assist
aspiring
filmmakers
over
the
past
40
years:
in
fact
,
it
made
possible
the
directorial
debuts
of
the
likes
of
Rainer
Werner
Fassbinder
(Lilli
Marleen
),
Alexander
Kluge
(The
Power
of
Feelings
)
and
Jim
Jarmusch
(Down
by
Law
),
as
well
as
Tom
Tykwer
(Run
Lola
Run
),
Oskar
Röhler
(No
Place
to
Go
)
and
Christian
Petzold
(The
State
I
Am
In
).
Neben
türkischen
Top-Unternehmen
hat
Behrendt
auch
deutsche
Kunden
,
etwa
Bosch-Siemens-Haushaltsgeräte
in
München
,
die
Kölner
Rewe-Gruppe
oder
das
Deutsche
Reisebüro
in
Frankfurt
am
Main
. [G]
Apart
from
top
Turkish
businesses
,
German
companies
also
count
among
his
clients
,
such
as
the
likes
of
Bosch-Siemens
Household
Goods
in
Munich
,
the
Cologne-based
Rewe
Group
or
the
German
Travel
Agency
in
Frankfurt
am
Main
.
Vielleicht
deshalb
inszeniert
er
Mode
von
Chanel
,
Jean
Colonna
,
Faridi
,
Helmut
Lang
oder
Comme
des
Garçons
möglichst
alltäglich
oder
mit
möglichst
verrenkten
Posen
der
Models
. [G]
That
may
be
why
he
uses
everyday
settings
for
shoots
of
fashion
by
the
likes
of
Chanel
,
Jean
Colonna
,
Faridi
,
Helmut
Lang
and
Comme
des
Garçons
or
twists
his
models
into
contorted
poses
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "the likes of":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners