co-produced : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 similar results for co-produced

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	more (expression of quantity)	mehr; noch; noch mehr; weitere/r/s {adj} {adv} (Mengenangabe)
	more than enough	mehr als genug
	more or less	mehr oder weniger
	never more	nie mehr
	a little more	etwas mehr
	0,5 mm or more	0,5 mm oder mehr
	five more episodes	fünf weitere Folgen
	You need to practice more.	Du musst mehr üben.
	I offered her some more tea.	Ich [bot.] ihr noch etwas Tee an.
	Do you have any more questions?	Haben Sie noch Fragen?
	Do you have any more photos of that time?	Hast Du noch mehr Fotos aus dieser Zeit?
	I'll give it a try one more time.	Einmal versuch ich's noch.
	He produced five films more than she did.; He produced five more films than she did.	Er produzierte fünf Filme mehr als sie.
	commercial intercourse; commercial exchange; commerce; trade; trading (with sb./ in sth.)	Handelsverkehr {m}; Handel {m}; Verkehr {m} (mit jdm./ mit etw.) [econ.]
	car trade; car business	Autohandel {m} [auto]
	transit trade	Durchfuhrhandel {m}; Transithandel {m}
	import trade	Einfuhrhandel {m}
	specialized trade	Fachhandel {m}
	long-distance trade	Fernhandel {m}
	fish trade	Fischhandel {m}
	free trade	Freihandel {m}
	grain trade	Getreidehandel {m}
	spice trade	Gewürzhandel {m}; Spezereihandel {m} [obs.]
	motor vehicle trade; automobile trade	Kraftfahrzeughandel {m}; Kfz-Handel {m}
	trade in agricultural produce; trade in farm produce	Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen {m}; Produktenhandel {m} [veraltet] [econ.]
	wool trade	Wollhandel {m}
	trade with China; China trade	Handel mit China; Chinahandel {m}
	active trading	lebhafter Handel
	all day trading	"Rund um die Uhr" Handel
	bilateral trade	Handelsverkehr / Handel zwischen zwei Staaten
	well-balanced commerce	ausgewogener Handelsverkehr
	intra-industry trade	brancheninterner Handel
	in the ordinary commercial course	im normalen Handelsverkehr
	in the commerce with the Indies	im Handelsverkehr mit Ostindien; im Verkehr mit Ostindien
	to promote commerce	den Handelsverkehr fördern
	amount produced; volume of production; production volume; production; output; turnout; out-turn (of an economic sector/business)	Fertigungsmenge {f}; Produktionsmenge {f}; Produktionsvolumen {n}; Fertigungsleistung {f}; Produktionsleistung {f}; Produktion {f}; Ausstoß {m} (eines Wirtschaftssektors/Betriebs) [econ.]
	the annual output; the annual turnout of a business	die Jahresproduktion eines Betriebs
	automobile output; automobile production	Automobilproduktion
	the world output	die weltweite Fertigungsmenge
	total output; total production	Gesamtproduktion {f}
	agricultural output	Geamtproduktion der Landwirtschaft
	production / output per man hour	Produktionsleistung pro Arbeitsstunde
	the country's output	volkswirtschaftliche Produktionsleistung
	the daily output; the daily production; the daily turnout of the factory	die Tagesleistung; die Tagesproduktion der Fabrik
	industrial output; industrial production	Industrieproduktion {f}
	to obtain sth.; to prepare sth.; to produce sth.	etw. (als Ergebnis) erhalten; gewinnen; herstellen; darstellen {vt} [sci.] [techn.]
	obtaining; preparing; producing	erhaltend; gewinnend; herstellend; darstellend
	obtained; prepared; produced	erhalten; gewonnen; hergestellt; dargestellt
	to obtain a substance	einen Stoff herstellen [chem.]
	Sugar is obtained by processing sugar cane.	Zucker erhält man durch die Verarbeitung von Zuckerrohr.
	The parameters were obtained using new algorithms.	Die Parameter wurden über neue Algorithmen ermittelt.
	quantity	Menge {f}; Quantität {f}
	quantities	(große) Mengen {pl}
	order quantity	Bestellmenge {f} [econ.]
	basic quantity	Grundmenge {f}
	quantity of wine	Weinmenge {f}
	in great quantities	in großen Mengen
	in ultralarge quantitiy	in größter Menge
	quantity produced	gefertigte Menge
	to make sth. {made; made}; to produce sth.; to turn out sth. (on a small scale)	etw. anfertigen; verfertigen [geh.]; herstellen; produzieren; erzeugen [Ös.] {vt} (in kleinem Maßstab)
	making; producing; turning out	anfertigend; verfertigend; herstellend; produzierend; erzeugend
	made; produced; turned out	angefertigt; verfertigt; hergestellt; produziert; erzeugt
	to make jewellery; to produce jewellery	Schmuck anfertigen
	to turn out a CD every third year	jedes dritte Jahr eine CD produzieren
	to be relatively easy to produce	ziemlich einfach herzustellen sein
	to make sth.; to produce sth.; to turn out sth.	etw. produzieren; erzeugen {vt} [econ.]
	making; producing; turning out	produzierend; erzeugend
	made; produced; turned out	produziert; erzeugt
	makes; produces; turns out	produziert; erzeugt
	made; produced; turned out	produzierte; erzeugte
	to outproduce sb.	mehr als jd. produzieren
	to produce	produzieren; drehen {vt} (Film)
	producing	produzierend; drehend
	produced	produziert; gedreht
	produces	produziert; dreht
	produced	produzierte; drehte
	extract (from sth.); excerpt (of/from sth.) (passage taken from a writing, broadcast, film or piece of music)	Auszug {m}; Ausschnitt {m}; Abschnitt {m}; Exzerpt {n} [geh.] (aus einer Schrift, Sendung, einem Film, Musikstück)
	extracts; excerpts	Auszüge {pl}; Ausschnitte {pl}; Abschnitte {pl}; Exzerpte {pl}
	extract from a book	Auszug aus einem Buch; Ausschnitt aus einem Buch
	register excerpt	Registerauszug {m}
	Excerpts may be reproduced provided the source is stated.	Auszugsweise Wiedergabe bei Angabe der Quelle erlaubt.
	reprint; reimpression; impression	Nachdruck {m}; (unveränderte) Neuauflage {f}; Auflage {f} /Aufl./ [print]
	tenth impression	zehnte Auflage
	to be issued in an impression of 6,000 copies / in a run of 6,000 copies (often wrongly: in an edition of)	in einer Auflage von 6.000 Stück/Exemplaren erscheinen
	No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the publisher.	Nachdruck verboten.
	to show; to produce	vorweisen; vorzeigen {vt}
	showing; producing	vorweisend; vorzeigend
	shown; produced	vorgewiesen; vorgezeigt
	shows; produces	weist vor; zeigt vor
	showed; produced	wies vor; zeigte vor
	The permit must be produced upon demand.	Die Erlaubnis ist auf Verlangen vorzuweisen.
	contagious disease; communicable disease; infectious disease; infection; bug [coll.]	ansteckende Krankheit {f}; übertragbare Krankheit {f}; Infektionskrankheit {f}; Infekt {m}; Infektion {f} [med.]
	contagious diseases; communicable diseases; infectious diseases; infections; bugs	ansteckende Krankheiten {pl}; übertragbare Krankheiten {pl}; Infektionskrankheiten {pl}; Infekte {pl}; Infektionen {pl}
	ecdemic infection; introduced infection	ekdemische Infektionskrankheit; eingeschleppte Infektionskrankheit
	endemic infection; infection that is constantly present in a particular area	endemische Infektionskrankheit; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion
	influenzal infection; flue-like infection; flu bug	grippaler Infekt
	highly contagious disease; highly communicable disease; highly infectious disease	hochansteckende Krankheit; hochkontagiöse Krankheit
	latent infection	latente Infektion
	gastro-intestinal infection; stomach bug [coll.]; tummy bug [coll.]; intestinal bug [coll.]	Magen-Darm-Infektion {f}; Magen-Darm-Infekt {m}
	reportable infectious diseases	meldepflichtige Infektionskrankheiten {pl}
	emerging infectious disease /EID/	neu auftretende Infektionskrankheit
	sexually transmitted infection /STI/	sexuell übertragbare Infektion
	re-emerging infectious disease	wieder auftretende Infektionskrankheit
	high consequence infectious disease /HCID/	durch einen hochpathogenen Erreger hervorgerufene Infektionskrankheit
	to catch an infection; to take an infection	sich anstecken; sich infizieren
	to catch / pick up / get a bug [coll.]	sich einen Infekt holen; sich einen Infekt einfangen [ugs.]
	to eredicate the infection	die Infektion ausheilen
	to reproduce sth. (in a different medium/context)	etw. (mit einem anderen Medium / in einem anderen Kontext) wiedergeben; reproduzieren {vt}
	reproducing	wiedergebend; reproduzierend
	reproduced	wiedergegeben; reproduziert
	to reproduce sth. verbatim	etw. wörtlich wiedergeben
	to reproduce the German noun in English with a verb phrase	das deutsche Hauptwort im Englischen mit einer Verbalphrase wiedergeben
	to reproduce the concert experience on CD	das Konzerterlebnis auf CD wiedergeben
	These effects can be reproduced well under water.	Diese Effekte können unter Wasser gut reproduziert werden.
	His works are reproduced on postcards and posters.	Seine Arbeiten werden auf Postkarten und Postern reproduziert.
	The fault is difficult to reproduce in the laboratory.	Der Fehler kann im Labor nur schwer reproduziert werden.
	to produce sth. (from sth.)	etw. (aus etw.) hervorholen; hervorziehen {vt}
	producing	hervorholend; hervorziehend
	produced	hervorholt; hervorgezogen
	produces	holt hervor; zieht hervor
	produced	holte hervor; zog hervor
	to produce a gun	eine Waffe ziehen
	She produced a sheet of paper from her pocket.	Sie zog einen Zettel aus ihrer Tasche hervor.
	to come about	zustande kommen; zu etw. kommen {vi}
	coming about	zustande kommend; kommend
	come about	zustande gekommen; gekommen
	Our meeting came about by chance.	Unser Treffen ist zufällig zustande gekommen.
	It is curious to note how this situation came about.	Es ist schon merkwürdig, wie es dazu gekommen ist.
	I don't know how it came about that this regime was introduced.	Ich weiß nicht, wie es dazu gekommen ist, dass diese Regelung eingeführt wurde.
	How did the problem come about in the first place?	Wie kam es überhaupt zu diesem Problem?
	to elicit; to produce; to provoke sth.; to trigger sth.	etw. auslösen {vt} [med.]
	eliciting; producing; provoking; triggering	auslösend
	elicited; produced; provoked; triggered	ausgelöst
	to elicit hypersensitivity	eine Allergie auslösen
	to produce physical reactions	körperliche Reaktionen auslösen
	to tetanize	einen tetanischen Muskelkrampf auslösen
	to reproduce; to reproduce yourself; to multiply; to procreate [formal]	sich fortpflanzen; sich vermehren; sich reproduzieren [sci.] {vi} [biol.]
	reproducing; reproducing yourself; multiplying; procreating	sich fortpflanzend; sich vermehrend; sich reproduzierend
	reproduced; reproduced yourself; multiplied; procreated	sich fortgepflanzt; sich vermehrt; sich reproduziert
	reproduces; multiplies; procreates	pflanzt sich fort; vermehrt sich; reproduziert sich
	reproduced; multiplied; procreated	pflanzte sich fort; vermehrte sich; reproduzierte sich
	the capability to reproduce	die Fähigkeit, sich fortzupflanzen
	to overproduce	überproduzieren {vt}
	overproducing	überproduzierend
	overproduced	überproduziert
	overproduces	überproduziert
	overproduced	überproduzierte
	to produce sth.	etw. hervorbringen {vt} (entstehen lassen)
	producing	hervorbringend
	produced	hervorgebracht
	Italy has produced many great artists.	Italien hat viele große Künstler hervorgebracht.
	to produce sth. [fig.]	etw. vorlegen {vt} (unterbreiten) [übtr.]
	producing	vorlegend
	produced	vorgelegt
	They were unable to produce any actual figures on this.	Sie konnten dazu keine konkreten Zahlen vorlegen.
	court exhibit; exhibit in court; trial exhibit; exhibit; piece of evidence (when presented to the court)	gerichtliches Beweisstück {n}; Beweisstück {n}; Beweisgegenstand {m} [jur.]
	court exhibits; exhibits in court; trial exhibits; exhibits; pieces of evidence	gerichtliche Beweisstücke {pl}; Beweisstücke {pl}; Beweisgegenstände {pl}
	to offer an exhibit; to produce an exhibit (in court)	ein Beweisstück (im Gerichtsverfahren) vorlegen
	in-house production	Eigenproduktion {f}
	in-house productions	Eigenproduktionen {pl}
	in-house produced	in Eigenproduktion (hergestellt)
	to mass-produce sth.	etw. serienmäßig herstellen {vt}
	mass-producing	serienmäßig herstellend
	mass-produced	serienmäßig hergestellt
	attacking football	Angriffsfußball {m}; Offensivfußball {m} [sport]
	The team produced/put on an impressive display of attacking football.	Die Mannschaft zeigte eindrucksvollen Offensivfußball.
	to produce sweat; to sweat (a quantity)	(eine Menge) an Schweiß produzieren; verschwitzen {vt} [med.]
	producing sweat; sweating	an Schweiß produzierend; verschwitzend
	produced sweat; sweated	an Schweiß produziert; verschwitzt
	Human beings can produce up to two liters of sweat per hour / sweat up to two liters per hour.	Der Mensch kann bis zu zwei Liter Flüssigkeit pro Stunde verschwitzen.
	to fester; to suppurate; to form pus; to pruduce / discharge pus; to produce / discharge matter (of a wound etc.)	eitern; vereitern; Eiter bilden; Eiter absondern; eitrig sein {v} (Wunde usw.) [med.]
	festering; suppurating; forming pus; pruducing / discharge pus; producing / discharge matter	eiternd; vereiternd; Eiter bildend; Eiter absondernd; eitrig seiend
	festered; suppurated; formed pus; pruduced / discharge pus; produced / discharge matter	geeitert; vereitert; Eiter gebildet; Eiter abgesondert; eitrig gewesen
	a festering sore	eine eiternde/eitrige Wunde
	leading goalscorer	Torschützenkönig {m}; Torschützenkönigin {f} [sport]
	leading goalscorers	Torschützenkönige {pl}; Torschützenköniginnen {pl}
	The Danish team produced the top scorer.	Die dänische Mannschaft stellte den Torschützenkönig.
	artwork	künstlerische Darstellung {f} [art]
	artwork from African tribal cultures	künstlerische Darstellungen von afrikanischen Stammeskulturen
	Each artwork is reproduced in colour on a full page.	Jede Darstellung wird auf einer ganzen Seite farbig reproduziert.
	to produce soot; to smoke; to give off sooty smoke	rußen {vi} (Lampe, Kerze, Flamme)
	producing soot; smoking; giving off sooty smoke	rußend
	produced soot; smoked; given off sooty smoke	gerußt
	on a large scale	großtechnisch {adv}
	produced on a large scale; produced on an industrial scale	großtechnisch hergestellt
	produced naturally in the body	körpereigen {adj}
	camera-aperture produced image area (film)	Aufnahmebildgröße {f} (Film)
	quantity produced; production	Erzeugungsmenge {f} (von Produkten)
	fertile; fecund [formal] (able to conceive young or produce seed)	fruchtbar; fortpflanzungsfähig; vermehrungsfähig [biol.]; fertil [geh.]; fekund [geh.] {adj} [biol.] [med.]
	reproduced in facsimile	originalgetreu {adj}
	able to be reproduced	reproduktionsfähig {adj}
	to be mass-produced	in Serie hergestellt werden; serienmäßig hergestellt werden; seriell hergestellt werden {v}
	community producer	Gemeinschaftshersteller {m}
	to knock off sth. (produce/complete it quickly and easily)	etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern; locker schaffen; durchziehen; abspulen {vt}
	Professional forgers can knock off a fake passport in no time.	Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut.
	She knocks off three books a year.	Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr.
	We are planning to knock the project off in a weekend.	Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen.
	yield; produce (farming); output	Ausbeute {f}; Ertrag {m}
	biogas yield; biogas output	Biogasausbeute {f}
	energy yield	Energieertrag {m}
	solids recovery; solids yield (of a centrifuge)	Feststoffausbeute {f} (einer Zentrifuge) [chem.]
	forest yield; forest produce; forest output	Forstertrag {m}
	yield per hectare; hectare yield	Hektarertrag {m}
	laboratory yield	Laborausbeute {f}
	milk yield	Milchleistung {f}
	binding force / authority / effect (of decisions, contracts)	Bindungswirkung {f} (von Entscheidungen, Verträgen) [jur.]
	Thus, the rules were given a binding legal effect.	Damit wurde den Regelungen Bindungswirkung verliehen.
	These are decisions which do not produce a binding (legal) effect.	Das sind Entscheidungen, die keine (rechtliche) Bindungswirkung entfalten.
	The force of res judicata represents the minimum binding effect which a judgment can have.	Die Rechtskraftwirkung ist die mindeste Bindungswirkung, die ein Urteil haben kann.
	economic return; return (from sth.)	(wirtschaftlicher) Ertrag {m} (aus etw.) [econ.]
	diminishing returns	abnehmender Ertrag
	so as to produce maximum returns	um größtmögliche Erträge zu erzielen
	fiasco; disaster; debacle; train wreck [coll.] (complete failure)	Fiasko {n}; Desaster {n}; Debakel {n}; absolute Katastrophe {f}; Supergau [ugs.] (schwerer Misserfolg)
	fiascos; disasters; debacles; train wrecks	Fiaskos {pl}; Desaster {n}; Debakel {pl}; absolute Katastrophen {pl}; Supergaus {pl}
	financial fiasco; financial disaster; financial debacle	finanzielles Fiasko; Finanzdesaster {n}; Finanzdebakel {n}
	election fiasco; election debacle	Wahldebakel {n}
	to produce a train wreck of a performance	eine katastophale Leistung abliefern
	to end up in a fiasco (over sth.)	(bei etw.) in ein Fiasko schlittern
	It risks becoming a fiasco / train wreck.	Es droht, zum Fiasko / Debakel zu werden.
	The new regulations could spell disaster for small businesses.	Die neuen Vorschriften können für Kleinbetriebe in ein Desaster münden.
	law; statute (written rule passed by Parliament and referred to in general terms)	Gesetz {n} /Ges./ (allgemein umschriebenes Einzelgesetz) [jur.]
	laws	Gesetze {pl}
	an education law	ein Bildungsgesetz {n}
	a Federal law	ein Bundesgesetz {n}
	a supplementary law; amending law	ein Ergänzungsgesetz {n}
	hunting laws; game laws	Jagdgesetze {pl}
	climate protection law	Klimaschutzgesetz {n}
	intervention law	Lenkungsgesetz {n}
	an emergency law	ein Notstandsgesetz {n}
	strict gun laws	strenge Waffengesetze
	a basic/fundamental law on the quality of education	ein grundlegendes Gesetz zur Ausbildungsqualität
	an unwritten law	ein ungeschriebenes Gesetz
	laws amending the constitution; laws that amend the constitution; laws containing a constitutional amendment	verfassungsändernde Gesetze
	the narrow interpretation of long-term care in the law	der enggefasste Pflegebegriff des Gesetzes
	to satisfy laws and regulations	die gesetzlichen Vorgaben erfüllen; die gesetzlichen Bestimmungen einhalten
	to pass a new law/statute; to adopt a new law/statute	ein neues Gesetz verabschieden
	to enact a law	ein Gesetz erlassen
	to put the teeth into a law	einem Gesetz Geltung verschaffen
	to read down a statute	ein Gesetz streng verfassungskonform auslegen
	to follow the letter of the law	sich strikt an das Gesetz halten
	The government has introduced several laws on food hygiene.	Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht.
	Hard cases make bad law.	Mit Gesetzen sollte man den Normalfall und nicht den Ausnahmefall regeln.
	legislative proposal; draft proposal; proposed legislation; draft law; bill	Gesetzgebungsvorschlag {m}; Gesetzesvorschlag {m}; Gesetzesentwurf {m}; Gesetzentwurf {m}; Gesetzesvorlage {f}; Vorlage {f} [pol.]
	legislative proposals; draft proposals; proposed legislations; draft laws; bills	Gesetzgebungsvorschläge {pl}; Gesetzesvorschläge {pl}; Gesetzesentwürfe {pl}; Gesetzentwürfe {pl}; Gesetzesvorlagen {pl}; Vorlagen {pl}
	reading of a bill	Lesung eines Gesetzentwurfs
	ministerial bill	Ministeralentwurf {m}; Begutachtungsentwurf {m} [Ös.]
	government bill	Regierungsvorlage {f}
	to pass a bill	eine Gesetzesvorlage annehmen
	to railroad a bill [Am.]	eine Gesetzesvorlage durchpeitschen
	to refer a bill to a committee	einen Gesetzentwurf an einen Ausschuss überweisen
	to give a bill its first reading	einen Gesetzentwurf in erster Lesung beraten
	bill introduced by Members of the Bundestag	Gesetzesvorlage aus der Mitte des Bundestages [Dt.]
	bill introduced by the Federal Government	Gesetzesvorlage der Bundesregierung [Dt.]
	bill introduced by the Bundesrat	Gesetzesvorlage des Bundesrates [Dt.]
	prime cost; prime costs; primary costs; original costs (for goods produced)	Gestehungskosten {pl}; Selbstkosten {pl}; Primärkosten {pl} (einer Warenproduktion) [econ.]
	cost of goods and services sold; cost of goods sold; (total) cost(s) of sales; sales cost(s)	Selbstkosten des Umsatzes
	stock; inventory [Am.]	Lagerbestand {m}; Warenbestand {m}; Bestand {m}; Vorrat {m}; Vorräte {pl}; Lager {n} [econ.]
	stocks	Lagerbestände {pl}
	average inventory on hand	mittlerer Lagerbestand
	hedge stock; hedge inventory	spekulative Warenbestände {pl}
	hidden stock	versteckte Vorräte
	stock shortage	ungenügende Vorräte
	stock on commission; consignment stock	Kommissionslager {n}
	out of stock	nicht auf Lager
	to draw down stocks	Lagerbestände abbauen
	to do a stocktaking; to do inventory (on a merchandise)	den Lagerbestand (bei einer Ware) aufnehmen
	to clear stocks; to clear inventory	die Lagerbestände räumen
	to lay in a stock	sich einen Vorrat zulegen
	to hold stocks of sth.; to stock sth.; to hold sth.	etw. vorrätig halten; etw. vorhalten {vt}
	to stock up with/on sth.	etw. auf Vorrat kaufen
	to produce stocks of sth.	etw. auf Vorrat herstellen
	to have sth. in stock; to keep sth. in stock; to have sth. in store; to keep sth. in store	etw. auf Lager haben
	while stocks last; (for) as long as stocks last; until stocks are exhausted	solange der Vorrat reicht
	to accumulate inventories	Bestände/Vorräte auffüllen
	in-process stock / inventory; word-in-process stock / inventory; word-in-progress stock / inventory	Lagerbestand / Bestand / Vorrat an unfertigen Erzeugnissen / Halbfertigerzeugnissen; Umlaufbestand
	valuation of stocks	Bewertung des Lagerbestands
	appreciation of stocks	Höherbewertung der Lagerbestände
	obsolescence of stock	Veralten der Lagerbestände
	insurance of stocks	Versicherung von Lagerbeständen
	Our stock is running short. Our inventory is running low.	Unser Lagerbestand geht zur Neige.
	move	Maßnahme {f}; Schritt {m}; Aktion {f}; Entscheidung {f}; Vorstoß {m}
	moves	Maßnahmen {pl}; Schritte {pl}; Aktionen {pl}; Entscheidungen {pl}; Vorstöße {pl}
	The move was broadly welcomed.	Dieser Schritt wurde allgemein begrüßt.
	The move was taken after a number of assaults on aid convoys.	Diese Maßnahme wurde nach einer Reihe von Überfällen auf Hilfskonvois gesetzt.
	The move was, however, blocked by the government's majority.	Der Vorstoß wurde jedoch von der Regierungsmehrheit blockiert.
	The move is intended to encourage more people to use public transport.	Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden.
	The move was in response to increasing demand for regional produce.	Damit reagierte er/sie/es auf die verstärkte Nachfrage nach regionalen Produkten.
	distortion	Verzerrung {f}; Verkrümmung {f}; Verfälschung {f}
	distortions	Verzerrungen {pl}; Entstellungen {pl}; Verkrümmungen {pl}; Verfälschungen {pl}
	distortion of facts	verzerrte Darstellung von Fakten; Verdrehung von Tatsachen
	to avoid distortion of the results (produced) by ...	um eine Verfälschung der Ergebnisse durch ... zu vermeiden
	last year; preceding year; prior year; previous year	Vorjahr {n}; vergangenes Jahr
	last year	im Vorjahr /i. Vj./
	compared to last year	im Vergleich zum Vorjahr
	the strategy introduced in previous years	die in den Vorjahren eingeleitete Strategie
More results