A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
soften hard stools
softened
softener
softeners
softening
softening agent
softening agents
softening of tissues
softening of water
Search for:
ä
ö
ü
ß
21
similar
results for
softening
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Kurse
geben
nach
/
ziehen
an
/
beruhigen
sich
.
Prices
are
softening
/
hardening
/
firming
up
.
A
black
solid
with
an
approximate
softening
point
from
30
oC
to
180
oC
(
86oF
to
356oF
). [EU]
A
black
solid
with
an
approximate
softening
point
from
30
oC
to
180
oC
(86
oF
to
356
oF
).
Anfeuchten
und
Aufweichen
von
Futtermitteln
,
in
der
Regel
Samen
,
um
die
Kochzeit
zu
verkürzen
,
das
Enthülsen
zu
erleichtern
,
die
Wasseraufnahme
zur
Aktivierung
der
Keimung
zu
unterstützen
oder
die
Konzentration
nativ
vorhandener
antinutritiver
Faktoren
zu
verringern
[EU]
Moistening
and
softening
of
feed
materials
,
usually
seeds
,
to
reduce
cooking
time
,
aid
in
seed
coat
removal
,
facilitate
the
uptake
of
water
to
activate
the
germination
process
or
reduce
the
concentration
of
naturally
occurring
anti-nutritive
factors
.
A
solid
with
a
softening
point
from
40
oC
to
180
oC
(
140oF
to
356oF
). [EU]
A
solid
with
a
softening
point
from
40
oC
to
180
oC
(140
oF
to
356
oF
).
Composed
primarily
of
polycyclic
aromatic
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C20
through
C28
and
having
a
softening
point
of
100
oC
to
220
oC
(
212oF
to
428oF
)
according
to
DIN
52025
.] [EU]
Composed
primarily
of
polycyclic
aromatic
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C20
through
C28
and
having
a
softening
point
of
100
oC
to
220
oC
(212
oF
to
428
oF
)
according
to
DIN
52025
.]
Copolymer
aus
α
;-Methylstyrol
und
Styrol
,
mit
einem
Erweichungspunkt
von
mehr
als
113
oC
[EU]
Copolymer
of
α
;-methylstyrene
and
styrene
,
having
a
softening
point
exceeding
113
oC
Copolymer
aus
α
;-Methylstyrol
und
Styrol
,
mit
einem
Erweichungspunkt
von
mehr
als
113
oC
[EU]
Copolymer
of
α
;-methylstyrene
and
styrene
,
having
a
softening
point
of
more
than
113
oC
Die
Agentur
hat
ein
Dossier
erarbeitet
und
schlägt
darin
vor
,
Quecksilber
in
den
folgenden
Messinstrumenten
für
gewerbliche
und
industrielle
(
einschließlich
medizinischer
)
Zwecke
zu
beschränken:
quecksilberhaltige
Barometer
,
Hygrometer
,
Manometer
,
Sphygmomanometer
,
in
Plethysmographen
verwendete
Dehnungsmessstreifen
,
Tensiometer
,
Thermometer
und
andere
nichtelektrische
thermometrische
Anwendungen
,
quecksilberhaltige
Messinstrumente
zur
Bestimmung
des
Erweichungspunktes
und
quecksilberhaltige
Pyknometer
. [EU]
The
Agency
has
prepared
a
dossier
proposing
to
restrict
mercury
in
the
following
measuring
devices
used
in
industrial
and
professional
(including
healthcare
)
applications:
mercury
containing
barometers
,
hygrometers
,
manometers
,
sphygmomanometers
,
strain
gauges
used
with
plethysmographs
,
tensiometers
,
thermometers
and
other
non-electrical
thermometric
applications
,
mercury
metering
devices
for
the
determination
of
softening
point
and
mercury
pycnometers
.
Die
Prüfung
der
Chemikalienbeständigkeit
gilt
dann
als
bestanden
,
wenn
das
Prüfmuster
keine
Erweichungen
,
klebrige
Stellen
,
Risse
oder
offensichtliche
Verluste
der
Transparenz
zeigt
. [EU]
The
test
for
resistance
to
chemical
agents
shall
be
considered
to
have
given
a
satisfactory
result
if
the
test
piece
does
not
exhibit
any
softening
,
tackiness
,
crazing
or
apparent
loss
of
transparency
.
Erste
Symptome
sind
eine
leichte
Glasigkeit
oder
Durchsichtigkeit
des
Gewebes
insbesondere
nah
am
Nabelende
ohne
Aufweichen
des
Gewebes
um
das
Gefäßsystem
. [EU]
The
earliest
symptoms
are
a
slight
glassiness
or
translucence
of
the
tissue
without
softening
around
the
vascular
system
,
particularly
near
the
heel
end
.
Erweichungsbereich
(
Ring-
und
Kugelprüfung
) [EU]
Ring
and
ball
softening
range
Erweichungs-/Schmelz-temperatur
[EU]
Softening
/Melting
temperature
ISO
306-1987
Plastics
-
Thermoplastic
Materials
-
Determination
of
Vicat
Softening
Temperature
[EU]
ISO
306-1987
Plastics
-
Thermoplastic
Materials
-
Determination
of
Vicat
Softening
Temperature
;
It
consists
predominantly
of
phenols
having
carbon
numbers
in
the
range
of
C8
through
C10
with
a
softening
point
of
60
oC
to
80
oC
(
140oF
to
176oF
).] [EU]
It
consists
predominantly
of
phenols
having
carbon
numbers
in
the
range
of
C8
through
C10
with
a
softening
point
of
60
oC
to
80
oC
(140
oF
to
176
oF
).]
It
has
a
softening
point
within
the
approximate
range
of
40
oC
to
180
oC
(
104oF
to
356oF
). [EU]
It
has
a
softening
point
within
the
approximate
range
of
40
oC
to
180
oC
(104
oF
to
356
oF
).
je
ein
Glas
mit
Essigsäure
und
Kalilauge
zum
Aufhellen
von
etwaigen
Verkalkungen
und
Erweichen
von
eingetrocknetem
Fleisch
. [EU]
A
glass
of
acetic
acid
and
a
glass
of
potassium
hydroxide
solution
for
brightening
any
calcifications
and
softening
dried
meat
.
Obwohl
die
Entwicklung
aller
wichtigen
Schadensindikatoren
wie
Verkaufsmenge
,
Rentabilität
,
Produktion
,
Beschäftigung
und
Produktivität
im
Bezugszeitraum
negativ
verlief
,
kam
es
aufgrund
der
Antidumpingmaßnahmen
zu
einer
leichten
Verbesserung
der
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
. [EU]
While
all
main
injury
indicators
,
such
as
sales
volume
,
profitability
,
production
,
employment
and
productivity
showed
negative
developments
during
the
period
considered
,
the
anti-dumping
measures
had
a
softening
impact
on
the
situation
of
the
Union
industry
.
quecksilberhaltige
Messinstrumente
zur
Bestimmung
des
Erweichungspunktes
. [EU]
mercury
metering
devices
for
determination
of
the
softening
point
.
Spezifische
Vorteile:
führt
verglichen
mit
Mineralöl
zu
einer
besseren
Erweichung
des
Darminhalts
,
da
es
das
Eindringen
von
Wasser
in
die
verfestigten
Exkrete
erleichtert
. [EU]
Discussion
of
the
specific
advantages:
achieves
improved
softening
of
intestinal
contents
when
compared
to
mineral
oil
as
it
potentiates
the
penetration
of
water
into
the
impacted
faecal
mass
.
[The
residue
obtained
during
the
distillation
of
high
boiling
fractions
from
bituminous
coal
high
temperature
tar
and/or
pitch
coke
oil
,
with
a
softening
point
of
140
oC
to
170
oC
(
284oF
to
392oF
)
according
to
DIN
52025
. [EU]
[The
residue
obtained
during
the
distillation
of
high
boiling
fractions
from
bituminous
coal
high
temperature
tar
and/or
pitch
coke
oil
,
with
a
softening
point
of
140
oC
to
170
oC
(284
oF
to
392
oF
)
according
to
DIN
52025
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "softening":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "temperature"){kind=small}
