A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
petroglyphs
petrographic
petrographic province
petrography
petrol
petrol allowance
petrol bomb
petrol bombs
petrol can
Search for:
ä
ö
ü
ß
411
similar
results for
petrol
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Der
Wagen
frisst
vielleicht
Benzin
!
That
car
really
eats
up
petrol
!
Die
Tankstelle
stört
optisch
die
historische
Umgebung
.
The
petrol
station
visually
intrudes
on
the
historical
setting
.
Hast
Du
getankt
?
Have
you
put
petrol
/gas/diesel
in
? /
Have
you
filled
[Br.]
/
tanked
[Am.]
up
?
Ich
muss
noch
tanken
.
I
still
have
to
get
some
petrol
/gas/diesel
.
Wir
müssen
unbedingt
tanken
.
We
really
need
fuel/
petrol
/gas/diesel
.
Der
Bus
hielt
an
,
um
zu
tanken
.
The
bus
stopped
for
fuel/
petrol
/gas/diesel
.
Dort
kann
man
billig
tanken
.
You
can
get
cheap
petrol
/gas/diesel
there
.
Ich
tanke
immer
Super
bleifrei
.
I
use
unleaded
four-star
petrol
[Br.]
/
premium
(grade)
gas
[Am.]
.
Ältere
Autos
brauchen
viel
Benzin
.
Older
cars
are
heavy
on
petrol
.
Als
Rudolf
Diesel
1912
seine
Patentschrift
verfasste
,
ahnte
er
nicht
,
was
heute
an
jeder
Tankstelle
Realität
ist
. [G]
When
Rudolf
Diesel
was
writing
his
patent
specification
in
1912
he
could
not
have
foreseen
the
situation
that
has
since
become
a
reality
at
every
petrol
station
.
Auch
in
Zeiten
von
Hartz
IV
,
schwacher
Konjunktur
und
hohen
Spritpreisen
-
die
Deutschen
lassen
sich
nicht
beeindrucken
und
reisen
krisenfest
weiter
. [G]
Even
in
these
days
of
social
welfare
cuts
(known
as
Hartz
IV
),
sluggish
economy
and
high
petrol
prices
-
the
Germans
are
undeterred
,
crisis-proof
travellers
.
Daran
sind
Benziner
und
Diesel
natürlich
gleichermaßen
beteiligt
. [G]
This
is
certainly
caused
equally
by
petrol
and
diesel
vehicles
.
Der
steigende
Benzinkonsum
treibt
die
Raffinerien
an
ihre
Kapazitätsgrenzen
. [G]
Rising
petrol
consumption
is
pushing
the
refineries
to
the
limit
of
their
capacity
.
Die
Benzin-
und
Dieselpreise
an
Deutschlands
Zapfsäulen
sind
auf
Rekordniveau
. [G]
Petrol
and
diesel
prices
at
German
pumps
are
at
record
levels
and
rising
.
Ein
öffentliches
Leben
ist
hier
eher
auf
Parkplätzen
oder
an
Tankstellen
zu
finden
. [G]
Instead
,
public
life
is
to
be
found
in
car
parks
and
at
petrol
stations
.
Ein
Liter
Superbenzin
kostet
im
Herbst
2005
durchschnittlich
1,30
EUR
,
Diesel
schlägt
mit
1,10
EUR
pro
Liter
zu
Buche
. [G]
In
autumn
2005
a
litre
of
premium
grade
petrol
costs
on
average
1.30
euro
,
and
diesel
1.10
euro
per
litre
.
Gestapelte
Gerätschaften
lagern
am
Wegesrand
,
Benzinkanister
auch
,
Akten
sind
eingesammelt
,
ein
Staffelläufer
mit
Flamme
ist
zu
sehen
. [G]
Stacked
up
tools
lie
on
the
side
of
the
path
,
petrol
canisters
,
too
;
files
have
been
pulped
; a
relay
runner
with
a
torch
can
be
seen
.
Seit
1.
Januar
2004
sind
Biotreibstoffe
auch
als
Beimischung
von
der
Mineralölsteuer
befreit
und
haben
damit
eine
reelle
Wettbewerbschance
gegenüber
konventionellem
Benzin
und
Diesel
. [G]
Since
1
January
2004
biofuels
have
been
exempt
from
the
excise
duty
on
petrol
eum
products
,
even
when
blended
with
other
fuels
,
giving
them
a
real
chance
to
compete
with
conventional
petrol
and
diesel
.
Suchten
preissensible
Autofahrer
im
vergangenen
Jahr
noch
vergebens
nach
überzeugenden
Alternativen
neben
Fahrrad
oder
Pedes
,
werden
sie
seit
1.
Januar
2004
an
vielen
Tankstellen
fündig
. [G]
Whereas
last
year
price-sensitive
motorists
searched
in
vain
for
convincing
alternatives
apart
from
cycling
or
walking
,
from
1
January
2004
they
will
find
cheaper
fuel
at
many
petrol
stations
.
Was
lange
nur
für
reine
Biotreibstoffe
wie
Biodiesel
und
reines
Pflanzenöl
galt
,
gilt
nun
auch
für
biogene
Komponenten
in
Mischtreibstoffen
,
also
für
Bioethanol
im
Benzin
und
Biodiesel
im
Diesel
. [G]
The
rule
that
for
a
long
time
applied
only
to
pure
biofuels
,
like
biodiesel
and
pure
plant
oil
,
now
also
applies
to
biogenous
admixtures
in
blended
fuels
,
including
bioethanol
in
petrol
and
biodiesel
in
diesel
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "petrol":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners