A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for field of operations
Search single words:
field
·
of
·
operations
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Bei
White
führte
INAC
eigenen
Angaben
zufolge
29
Flugbetriebsinspektionen
sowie
fünf
weitere
Inspektionen
im
Bereich
der
Lufttüchtigkeit
durch
,
bei
denen
keine
signifikanten
Mängel
festgestellt
wurden
. [EU]
Regarding
White
,
INAC
reported
that
it
had
undertaken
29
inspections
in
the
field
of
operations
as
well
as
5
inspections
in
the
field
of
airworthiness
,
which
did
not
reveal
significant
deficiencies
.
Die
EASA
bestätigte
,
dass
nur
eine
begrenzte
Anzahl
von
Maßnahmen
,
die
ausschließlich
den
Bereich
des
Flugbetriebs
betreffen
,
für
akzeptabel
befunden
wurden
. [EU]
EASA
confirmed
that
only
a
limited
number
of
actions
were
considered
acceptable
and
only
in
the
field
of
operations
.
Die
Ursachenanalyse
ergab
besondere
Unzulänglichkeiten
bei
der
Überwachung
dieser
Luftfahrtunternehmen
,
die
auch
unmittelbar
bei
einer
Normungsinspektion
im
Bereich
des
Flugbetriebs
durch
die
EASA
vom
26
.–29.
Mai
2009
festgestellt
wurden
;
diese
Inspektion
ließ
zudem
einen
Mangel
an
qualifizierten
Mitarbeitern
im
LBA
erkennen
,
wodurch
die
Fähigkeit
Deutschlands
zur
Gewährleistung
einer
fortlaufenden
Überwachung
beeinträchtigt
und
das
LBA
in
seinen
Möglichkeiten
einschränkt
wird
,
die
Aufsichtstätigkeiten
dort
,
wo
es
notwendig
ist
,
zu
verstärken
. [EU]
The
root
cause
analysis
of
the
performance
of
these
air
carriers
revealed
particular
weaknesses
in
the
oversight
of
these
carriers
as
also
directly
evidenced
in
a
standardisation
inspection
carried
out
by
EASA
from
26-29
May
2009
in
the
field
of
operations
which
also
pointed
at
an
insufficient
numbers
of
qualified
personnel
within
the
LBA
,
thus
impacting
upon
Germany's
ability
to
ensure
continuous
oversight
and
limiting
the
LBA's
ability
to
increase
the
level
of
oversight
where
necessary
.
Ferner
konnte
keine
angemessene
Betriebsaufsicht
durch
die
DGCA
festgestellt
werden
,
denn
bei
über
100
erfassten
Flugbetriebsinspektionen
in
den
Jahren
2009
und
2010
wurde
kein
Mangel
verzeichnet
. [EU]
In
addition
,
it
was
not
possible
to
conclude
on
an
adequate
oversight
by
the
DGCA
in
the
field
of
operations
,
as
demonstrated
by
the
absence
of
any
recorded
finding
in
the
course
of
more
than
100
flight
operations
inspections
recorded
in
2009
and
2010
.
Für
den
Fall
,
dass
die
Streitkräfte
oder
die
Sicherheitskräfte
der
Mitgliedstaaten
außerhalb
der
Grenzen
der
Union
Operationen
durchführen
,
sollten
die
im
Einsatzgebiet
stationierten
Auftraggeber
,
wenn
der
Einsatz
dies
erfordert
,
die
Erlaubnis
erhalten
,
bei
der
Vergabe
von
Aufträgen
an
im
Einsatzgebiet
ansässige
Marktteilnehmer
von
der
Anwendung
dieser
Richtlinie
abzusehen
,
und
zwar
auch
für
zivile
Beschaffungen
,
die
in
unmittelbarem
Zusammenhang
mit
der
Durchführung
dieses
Einsatzes
stehen
. [EU]
In
the
event
that
armed
forces
or
security
forces
from
Member
States
conduct
operations
beyond
the
borders
of
the
Union
,
and
when
imposed
by
operational
requirements
,
authorisation
should
be
given
to
contracting
authorities/entities
deployed
in
the
field
of
operations
not
to
apply
the
rules
of
this
Directive
when
they
award
contracts
to
economic
operators
located
in
the
area
of
operations
,
including
with
respect
to
civilian
purchases
directly
connected
to
the
conduct
of
those
operations
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "field of operations":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners