A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for Staatsfinanzierung
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
2007
übernahm
sie
die
in
Dublin
ansässige
DEPFA
Bank
plc
und
erweiterte
ihre
Geschäftsbasis
um
die
Geschäftsfelder
Public
Sector
Finance
(
Staatsfinanzierung
)
und
Infrastructure
Finance
(
Infrastrukturfinanzierung
). [EU]
In
2007
,
HRE
took
over
Dublin-based
DEPFA
Bank
plc
and
extended
its
business
to
public
sector
and
infrastructure
finance
.
Alle
anderen
Einheiten
des
HRE-Konzerns
müssen
ihre
Geschäftstätigkeit
einstellen
und
ihre
Portfolios
ablaufen
lassen
;
dies
gilt
insbesondere
für
die
Geschäftsfelder
"Infrastructure
Finance"
,
"Capital
Markets
&
Asset
Management"
und
Staatsfinanzierung
. [EU]
All
other
entities
of
the
HRE
group
must
stop
business
and
run
down
their
portfolios
,
in
particular
infrastructure
finance
,
capital
markets
and
asset
management
,
and
activities
related
to
budget
finance
.
Das
ÖIF-Geschäft
beinhaltet
jedoch
nur
die
Finanzierung
von
Produkten
,
die
mit
Investitionen
der
öffentlichen
Hand
in
Verbindung
stehen
,
und
unterscheidet
sich
somit
von
der
Staatsfinanzierung
, d. h.
der
nicht
gebundenen
Finanzierung
staatlicher
Stellen
,
für
die
besonders
geringe
Margen
typisch
sind
. [EU]
However
,
the
PIF
activities
will
only
involve
financing
for
products
linked
to
investments
by
public-sector
customers
.
Hence
they
can
be
distinguished
from
budget
finance
activities
, i.e.
uncommitted
financing
of
public
authorities
,
which
are
characterised
by
particularly
low
margins
.
Dennoch
würde
sich
ein
Konzept
,
das
den
unmittelbaren
Erwerb
der
wertgeminderten
Aktiva
vorsieht
,
schneller
auf
Defizit-
und
Schuldenquote
und
auf
die
Staatsfinanzierung
auswirken
. [EU]
However
,
an
approach
requiring
the
outright
purchase
of
impaired
assets
would
have
a
more
immediate
impact
on
budgetary
ratios
and
government
financing
.
Deutschland
stellt
sicher
,
dass
der
PBB
Teilkonzern
das
Geschäftsfeld
Staatsfinanzierung
auf
ihrer
Bilanz
ablaufen
lässt
und
spätestens
ab
dem
Tag
der
Zustellung
der
Entscheidung
kein
Neugeschäft
im
Bereich
Staatsfinanzierung
mehr
abschließt
. [EU]
Germany
will
ensure
that
the
PBB
sub-group
allows
the
budget
finance
business
line
on
its
balance
sheet
to
run
down
and
,
as
of
the
date
of
notification
of
the
decision
at
the
latest
,
does
not
conclude
any
more
new
business
in
the
budget
finance
business
line
.
Die
HRE
hat
zum
31
.
Dezember
2010
folgende
15
Standorte
in
den
Geschäftsfeldern
Öffentliche
Investitions-
und
Staatsfinanzierung
geschlossen:
[EU]
At
31
December
2010
HRE
had
closed
the
15
sites
listed
below
in
the
public
investment
finance
and
budget
finance
business
lines:
Feed
Staatsfinanzierung
durch
Wertpapiere
zur
Unterstützung
der
staatlichen
Finanzstatistiken
(
GSF
1.0) [EU]
Government
securities
funding
feed
supporting
statistics
on
government
securities
funding
(GSF 1.0)
Im
Umstrukturierungsplan
wurde
unter
anderem
die
margenschwache
Staatsfinanzierung
als
eines
der
Kerngeschäfte
der
HRE
bezeichnet
.
Der
Umstrukturierungsplan
enthielt
allerdings
kaum
Informationen
zu
für
den
Umstrukturierungsprozess
essentiellen
Aspekten
wie
Umbau
und
Integration
der
IT-Systeme
. [EU]
One
of
the
core
business
fields
described
in
the
restructuring
plan
was
budget
finance
activities
that
generate
low
margins
,
and
the
plan
contained
very
little
information
on
issues
that
are
vital
to
the
restructuring
process
such
as
the
modification
and
integration
of
the
IT
systems
.
Reduktion
der
Marktpräsenz
in
den
Geschäftsfeldern
Öffentliche
Investitions-
und
Staatsfinanzierung
[EU]
Reduction
in
market
presence
in
the
public
investment
finance
and
budget
finance
business
lines
Zum
Geschäftsfeld
Staatsfinanzierung
gehören
Budgetkredite
an
staatliche
Stellen
,
wie
z. B.
Zentral-
und
Bundesstaaten
sowie
Kommunen
und
Regionalregierungen
,
die
der
allgemeinen
und
ungebundenen
Haushaltsfinanzierung
dienen
und
damit
keiner
Zweckbindung
mit
einem
Vermögenswert-
und/oder
Investitionscharakter
unterliegen
. [EU]
The
budget
finance
business
line
includes
budgetary
lending
to
State
authorities
such
as
central
and
federal
governments
,
local
authorities
and
regional
governments
which
is
used
for
general
,
uncommitted
financing
of
the
budget
and
is
therefore
not
tied
to
a
specific
purpose
with
the
character
of
an
asset
and/or
investment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Staatsfinanzierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners