A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Speisegurami
Speisehaus
Speiseinsekt
Speisekammer
Speisekarte
Speisekürbis
Speiseleitung
Speiselokal
Speisen aufwärmen
Search for:
ä
ö
ü
ß
35
similar
results for
Speisekartoffeln
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Abweichend
von
Absatz
1
Unterabsatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
die
zusätzliche
Anzahl
der
Zahlungsansprüche
je
Betriebsinhaber
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
gemäß
Anhang
VII
Abschnitt
M
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
für
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
und
Baumschulen
festlegen
." [EU]
By
way
of
derogation
from
the
first
subparagraph
of
paragraph
1,
Member
States
may
establish
the
additional
number
of
entitlements
per
farmer
on
the
basis
of
objective
criteria
in
accordance
with
point
M
of
Annex
VII
to
Regulation
(EC)
No
1782/2003
for
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
.';
Abweichend
von
Absatz
1
Unterabsatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
die
zusätzliche
Anzahl
der
Zahlungsansprüche
je
Betriebsinhaber
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
gemäß
Anhang
IX
Abschnitt
A
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
für
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
und
Reb-
und
Baumschulen
festlegen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
first
subparagraph
of
paragraph
1,
Member
States
may
establish
the
additional
number
of
entitlements
per
farmer
on
the
basis
of
objective
criteria
in
accordance
with
Section
A
of
Annex
IX
to
Regulation
(EC)
No
73/2009
for
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
.
ac
)
bei
Beihilfen
für
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
sowie
Reb-
und
Baumschulen
die
Hektarzahl
der
Flächen
,
berechnet
nach
Anhang
VII
Abschnitt
M;". [EU]
(ac)
in
the
case
of
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
,
the
number
of
hectares
as
calculated
in
ac
cordance
with
point
M
of
Annex
VII
;'.
Aus
amtlichen
Angaben
Bulgariens
und
aus
Informationen
,
die
während
eines
Kontrollbesuchs
des
Lebensmittel-
und
Veterinäramts
im
März
2004
und
März
2005
zusammengetragen
wurden
,
geht
hervor
,
dass
der
Schadorganismus
in
Bulgarien
nicht
auftritt
und
dass
Bulgarien
bei
der
Einfuhr
von
Kartoffeln
und
bei
der
heimischen
Erzeugung
von
Pflanz-
und
Speisekartoffeln
ein
Kontroll-
,
Prüf-
und
Testverfahren
in
Bezug
auf
den
Schadorganismus
angewendet
hat
. [EU]
It
appears
from
official
information
supplied
by
Bulgaria
and
from
information
collected
during
missions
carried
out
in
this
country
in
March
2004
and
March
2005
by
the
Food
and
Veterinary
Office
,
that
the
organism
does
not
occur
in
that
country
and
that
Bulgaria
has
applied
a
control
,
inspection
and
testing
procedure
for
the
organism
on
imports
of
potatoes
and
domestic
seed
and
ware
potato
production
.
Bei
der
Anwendung
der
Bestimmungen
über
eine
besondere
Lage
sind
die
Betriebsinhaber
zu
berücksichtigen
,
die
Obst
,
Gemüse
und
Speisekartoffeln
erzeugen
. [EU]
Farmers
producing
fruit
and
vegetables
and
table
potatoes
should
be
taken
into
account
when
applying
the
provisions
on
special
situations
.
"Bezüglich
der
Einbeziehung
der
Zahlungen
für
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
sowie
Reb-
und
Baumschulen
in
die
Betriebsprämienregelung
können
die
Mitgliedstaaten
spätestens
bis
zum
1.
April
2008
beschließen
,
die
Abweichung
gemäß
Unterabsatz
1
anzuwenden
." [EU]
'With
regard
to
the
inclusion
of
the
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
payments
component
in
the
single
payment
scheme
,
Members
States
may
decide
,
by
1
April
2008
,
to
apply
the
derogation
provided
for
in
the
first
subparagraph
.'
der
Flächen
,
die
für
die
Erzeugung
von
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
und
für
Baumschulen
genutzt
werden
[EU]
the
area
used
to
produce
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
der
Flächen
,
die
für
die
Erzeugung
von
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
und
für
Reb-
und
Baumschulen
genutzt
werden
[EU]
the
area
used
to
produce
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
der
Höhe
der
Marktstützung
,
die
der
Betriebsleiter
direkt
oder
indirekt
für
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
und
Reb-
und
Baumschulen
erhalten
hat
[EU]
the
amount
of
market
support
received
,
directly
or
indirectly
,
by
the
farmer
in
respect
of
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
der
Höhe
der
Marktunterstützung
,
die
der
Betriebsleiter
direkt
oder
indirekt
für
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
und
Baumschulen
erhalten
hat
[EU]
the
amount
of
market
support
received
,
directly
or
indirectly
,
by
the
farmer
in
respect
of
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
der
Mengen
an
erzeugtem
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
und
Baumschulen
[EU]
the
amount
of
fruit
and
vegetables
produced
,
ware
potatoes
and
nurseries
,
der
Mengen
an
erzeugtem
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
und
Reb-
und
Baumschulen
[EU]
the
amount
of
fruit
and
vegetables
produced
,
ware
potatoes
and
nurseries
,
Die
Anwendung
der
diesbezüglichen
Kriterien
kann
bei
unterschiedlichen
Obst-
und
Gemüseerzeugnissen
,
bei
Speisekartoffeln
und
bei
Baumschulen
unterschiedlich
erfolgen
,
wenn
dies
auf
objektiver
Grundlage
ausreichend
gerechtfertigt
ist
. [EU]
The
application
of
the
criteria
in
this
point
may
be
varied
between
different
fruit
and
vegetable
products
,
ware
potatoes
and
nurseries
,
if
duly
justified
on
an
objective
basis
.
Die
Anwendung
der
Kriterien
in
dieser
Nummer
kann
bei
unterschiedlichen
Obst-
und
Gemüseerzeugnissen
,
bei
Speisekartoffeln
und
bei
Reb-
und
Baumschulen
unterschiedlich
erfolgen
,
wenn
dies
auf
objektiver
Grundlage
gerechtfertigt
ist
. [EU]
The
application
of
the
criteria
in
this
point
may
be
varied
between
different
fruit
and
vegetable
products
,
ware
potatoes
and
nurseries
,
if
duly
justified
on
an
objective
basis
.
Die
Anzahl
der
Zahlungsansprüche
entspricht
der
Anzahl
der
ihm
gehörenden
Zahlungsansprüche
,
erhöht
um
die
Anzahl
Hektar
,
die
gemäß
Anhang
IX
Abschnitt
A
Nummer
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
für
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
und
Reb-
und
Baumschulen
festgesetzt
wurde
[EU]
The
number
of
payment
entitlements
shall
be
equal
to
the
number
of
payment
entitlements
he
owns
,
increased
by
the
number
of
hectares
established
in
accordance
with
point
3
of
Section
A
of
Annex
IX
to
Regulation
(EC)
No
73/2009
for
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
Die
Anzahl
der
Zahlungsansprüche
entspricht
der
Anzahl
der
ihm
gehörenden
Zahlungsansprüche
,
erhöht
um
die
Anzahl
Hektar
,
die
gemäß
Artikel
43
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
für
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
und
Baumschulen
festgesetzt
wurde
[EU]
The
number
of
payment
entitlements
shall
be
equal
to
the
number
of
payment
entitlements
he
owns
,
increased
by
the
number
of
hectares
established
in
accordance
with
Article
43
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
for
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
Die
Einbeziehung
von
Speisekartoffeln
in
die
Regelung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
setzt
voraus
,
dass
die
Vertragsbestimmungen
über
staatliche
Beihilfen
auch
auf
Speisekartoffeln
Anwendung
finden
,
um
das
reibungslose
Funktionieren
des
auf
einem
gemeinsamen
Preissystem
beruhenden
Binnenmarkts
zu
gewährleisten
,
wobei
zur
Anpassung
des
Sektors
ein
Übergangszeitraum
vorzusehen
ist
. [EU]
The
integration
of
ware
potatoes
into
the
scheme
set
out
in
Regulation
(EC)
No
1782/2003
implies
that
,
in
order
to
safeguard
the
proper
working
of
the
single
market
based
on
common
prices
,
the
provisions
of
the
Treaty
governing
State
aid
should
also
apply
to
ware
potatoes
,
subject
to
a
transitional
period
to
allow
for
the
adaptation
of
the
sector
.
die
Erzeugung
von
Speisekartoffeln
oder
[EU]
the
production
of
ware
potatoes
;
or
die
Erzeugung
von
Speisekartoffeln
;
und/oder
[EU]
the
production
of
ware
potatoes
;
and/or
Durchführungsbestimmungen
zur
Einbeziehung
der
Stützungsregelung
für
Obst
und
Gemüse
,
Speisekartoffeln
und
Reb-
und
Baumschulen
in
die
Betriebsprämienregelung
einschließlich
des
Antragstellungsverfahrens
im
ersten
Jahr
der
Anwendung
,
sowie
zu
den
Zahlungen
gemäß
Titel
IV
Kapitel
1
Abschnitte
8
und
9 [EU]
Detailed
rules
relating
to
the
inclusion
of
fruit
and
vegetables
,
ware
potatoes
and
nurseries
support
into
the
single
payment
scheme
,
including
the
application
procedure
in
the
first
year
of
implementation
,
and
relating
to
the
payments
referred
to
in
Sections
8
and
9
of
Chapter
1
of
Title
IV
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Speisekartoffeln":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "or"){kind=small}
