A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Instrumentallehrerin
Instrumentalmusik
Instrumentalunterricht
Instrumentarium
Instrumentation
Instrumentenaufbewahrungstasche
Instrumentenbauer
Instrumentenbeleuchtung
Instrumentenblock
Search for:
ä
ö
ü
ß
186
similar
results for
Instrumentation
|
Instrumentation
Word division: In·stru·men·ta·ti·on
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
.4
Eine
zentral
gelegene
Überwachungsstelle
ist
mit
den
erforderlichen
Anzeigetafeln
und
Instrumenten
auszurüsten
,
die
jeden
Alarm
anzeigen
. [EU]
.4 A
centralised
control
position
shall
be
arranged
with
the
necessary
alarm
panels
and
instrumentation
indicating
any
alarm
.
(
75
± 5
kg
ist
gleich
der
Masse
des
Fahrers
und
der
Messgeräte
.) [EU]
(75 ± 5
kg
equates
to
mass
of
the
driver
and
instrumentation
)
Alle
erforderlichen
Messungen
sind
mit
Meßsystemen
durchzuführen
,
die
die
Anforderungen
der
Internationalen
Norm
ISO
6487:1987
"Messtechnik
bei
Aufprallprüfungen
;
Instrumentierung"
erfüllen
. [EU]
All
measurements
necessary
shall
be
made
with
measurement
systems
corresponding
to
the
specifications
of
International
Standard
ISO
6487:1987
entitled
'Measurement
techniques
in
impact
tests:
Instrumentation
'
.
Alle
Kanäle
der
Messgeräte
müssen
den
Anforderungen
der
ISO-Norm
6487:2000
oder
der
SAE-Spezifikation
J211
(
März
1995
)
über
die
Aufzeichnung
von
Datenkanälen
entsprechen
. [EU]
All
instrumentation
channels
shall
comply
with
ISO
6487:2000
or
SAE
J211
(March
1995
)
data
channel
recording
specification
.
Alle
Messgeräte
müssen
nach
den
Vorschriften
der
in
Absatz
1.1
genannten
Dokumente
kalibriert
werden
. [EU]
All
instrumentation
shall
be
calibrated
in
compliance
with
the
requirements
of
the
documentation
specified
in
paragraph
1.3.
Allgemein
besteht
Einigkeit
dahingehend
,
dass
die
Blicke
des
Fahrers
-
abgesehen
von
kurzen
Blicken
in
die
Spiegel
oder
auf
die
Instrumente
-
immer
auf
das
Verkehrsgeschehen
gerichtet
sein
sollte
,
damit
der
Fahrer
jederzeit
die
uneingeschränkte
Kontrolle
über
sein
Fahrzeug
hat
und
das
dynamische
Verkehrsgeschehen
wahrnimmt
. [EU]
For
a
driver
to
be
in
full
control
of
the
vehicle
and
aware
of
the
dynamic
road
scene
there
is
a
broad
consensus
that
,
apart
from
brief
glances
at
mirrors
or
instrumentation
,
the
driver's
gaze
should
be
directed
towards
the
road
scene
.
Allgemein
besteht
Einigkeit
dahingehend
,
dass
die
Sicht
des
Fahrers
-
abgesehen
von
kurzen
Blicken
in
die
Spiegel
oder
auf
die
Instrumente
-
immer
auf
das
Verkehrsgeschehen
gerichtet
sein
sollte
,
damit
der
Fahrer
jederzeit
die
uneingeschränkte
Kontrolle
über
sein
Fahrzeug
hat
und
das
dynamische
Verkehrsgeschehen
wahrnimmt
. [EU]
For
a
driver
to
be
in
full
control
of
the
vehicle
and
aware
of
the
dynamic
road
scene
there
is
a
broad
consensus
that
,
apart
from
brief
glances
at
mirrors
or
instrumentation
,
the
driver's
gaze
should
be
directed
towards
the
road
scene
.
allgemeine
Luftfahrzeugkunde
-
Bordinstrumente
[EU]
Aircraft
General
Knowledge
-
Instrumentation
allgemeine
Skizze
der
Modellanordnung
mit
Konstruktions-
und
Ausrüstungsdetails
[EU]
general
arrangement
drawing
of
the
model
together
with
details
of
construction
and
instrumentation
Als
Alternative
zur
Prüfpuppe
gemäß
Anhang
3
Anlage
2
kann
eine
den
Anforderungen
an
Hybrid
II
oder
III
entsprechende
männliche
50-Perzentil
Prüfpuppe
verwendet
werden
;
diese
wird
in
Regelung
Nr
.
94
beschrieben
. [EU]
As
an
alternative
to
the
test
manikin
defined
in
Annex
3,
Appendix
2, a
fiftieth
percentile
Hybrid
II
or
III
male
dummy
,
with
or
without
measuring
instrumentation
,
the
description
of
which
is
given
in
Regulation
No
94
,
may
be
used
.
analoge
Messmagnetbandgeräte
einschließlich
solcher
,
die
die
Aufnahme
digitaler
Signale
gestatten
, z.B.
mit
einem
high
density
digital
recording
(
HDDR
)
module
,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
analogue
instrumentation
magnetic
tape
recorders
,
including
those
permitting
the
recording
of
digital
signals
(e.g.
using
a
high
density
digital
recording
(HDDR)
module
),
having
any
of
the
following:
analytische
Instrumente
,
mit
denen
die
Konzentration
der
Testchemikalie
gemessen
werden
kann
[EU]
analytical
instrumentation
,
suitable
for
measuring
the
concentration
of
the
test
chemical
An
der
Rückseite
des
Blocks
befindet
sich
ein
Hohlraum
für
Messgeräte
. [EU]
In
the
aft
side
of
the
block
is
a
cavity
to
facilitate
the
application
of
instrumentation
.
Angaben
und
Unterlagen
zu
den
bei
der
elektrischen
Prüfung
verwendeten
Instrumenten
,
der
Prüfanordnung
und
den
Schaltungen
[EU]
Information
and
documentation
on
the
instrumentation
,
set-up
and
circuits
used
for
electrical
testing
Angaben
und
Unterlagen
zu
den
bei
der
elektrischen
Prüfung
verwendeten
Instrumenten
,
der
Prüfungsanordnung
und
den
Schaltungen
, [EU]
Information
and
documentation
on
the
instrumentation
,
set-up
and
circuits
used
for
electrical
testing
Anhang
8 -
Messverfahren
für
die
Prüfungen:
Messgeräteausrüstung
[EU]
Annex
8 -
Technique
of
measurement
in
measurement
tests:
instrumentation
Anmerkung:
Analoge
Magnetbandgeräte
,
besonders
konstruiert
für
zivile
Videoanwendungen
,
werden
nicht
als
Messmagnetbandgeräte
im
Sinne
von
Unternummer
3A002a1
betrachtet
. [EU]
Note:
Analogue
magnetic
tape
recorders
specially
designed
for
civilian
video
purposes
are
not
considered
to
be
instrumentation
tape
recorders
.
Anmerkung:
Die
Erfassung
von
modular
aufgebauter
Kameraausrüstung
durch
die
Unternummern
6A003a3
bis
6A003a5
richtet
sich
nach
den
maximal
erreichbaren
Parametern
,
die
bei
Verwendung
von
Einschüben
(
plug-ins
)
gemäß
den
Spezifikationen
des
Kameraherstellers
möglich
sind
. [EU]
Note:
Instrumentation
cameras
,
specified
in
6A003
.a.3.
to
6A003
.a.5.,
with
modular
structures
should
be
evaluated
by
their
maximum
capability
,
using
plug-ins
available
according
to
the
camera
manufacturer's
specifications
.
Anmerkung:"Innere
Einbauten
eines
Kernreaktors"
(
nuclear
reactor
internals
)
im
Sinne
von
Unternummer
0A001h
sind
Hauptstrukturen
innerhalb
des
Reaktorbehälters
mit
einer
oder
mehreren
Aufgaben
wie
z. B.
Stützfunktion
für
den
Kern
,
Aufrechterhaltung
der
Brennstoff-Anordnung
,
Führung
des
Primärkühlmittelflusses
,
Bereitstellung
von
Strahlungsabschirmungen
für
den
Reaktorbehälter
und
Steuerung
der
Innenkern-Instrumentierung
. [EU]
Note:
In
0A001
.h.
'nuclear
reactor
internals'
means
any
major
structure
within
a
reactor
vessel
which
has
one
or
more
functions
such
as
supporting
the
core
,
maintaining
fuel
alignment
,
directing
primary
coolant
flow
,
providing
radiation
shields
for
the
reactor
vessel
,
and
guiding
in-core
instrumentation
.
Anmerkung:
'Innere
Einbauten
eines
Kernreaktors'
(
nuclear
reactor
internals
)
im
Sinne
von
Unternummer
0A001h
sind
Hauptstrukturen
innerhalb
des
Reaktorbehälters
mit
einer
oder
mehreren
Aufgaben
wie
z. B.
Stützfunktion
für
den
Kern
,
Aufrechterhaltung
der
Brennstoff-Anordnung
,
Führung
des
Kühlmittelflusses
,
Bereitstellung
von
Strahlungsabschirmungen
für
den
Reaktorbehälter
und
Steuerung
der
Innenkern-Instrumentierung
. [EU]
Note:
In
0A001
.h.
'nuclear
reactor
internals'
means
any
major
structure
within
a
reactor
vessel
which
has
one
or
more
functions
such
as
supporting
the
core
,
maintaining
fuel
alignment
,
directing
primary
coolant
flow
,
providing
radiation
shields
for
the
reactor
vessel
,
and
guiding
in-core
instrumentation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Instrumentation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners