A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Farbspur
Farbstempel
Farbstich
Farbstift
Farbstoff
Farbstofffixiermittel
Farbstoffteilchen
Farbstoffzwischenprodukt
Farbsymbol
Search for:
ä
ö
ü
ß
269
similar
results for
Farbstoffe
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Aufgrund
eines
Gutachtens
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
über
die
Verwendung
von
Rosmarinextrakt
als
Lebensmittelzusatzstoff
wurde
der
Stoff
"Extrakt
aus
Rosmarin"
für
die
Verwendung
als
Antioxidationsmittel
zugelassen
und
einer
E-Nummer
in
Anhang
III
Teil
D
der
Richtlinie
95/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Februar
1995
über
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
[5]
zugeordnet
. [EU]
Following
the
assessment
of
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
on
the
use
of
rosemary
extract
as
a
food
additive
[4],
the
substance
'extracts
of
rosemary'
was
authorised
for
use
as
antioxidant
and
designated
as
E
number
in
Part
D
of
Annex
III
to
European
Parliament
and
Council
Directive
95/2/EC
of
20
February
1995
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
[5].
Aufgrund
ihrer
Zusammensetzung
ist
die
Ware
,
für
die
die
enthaltenen
Aromastoffe
und
Farbstoffe
charakteristisch
sind
,
als
aromatisierter
Zuckersirup
in
den
KN-Code
21069059
einzureihen
. [EU]
Because
of
its
composition
,
the
product
containing
flavouring
and
colouring
matter
is
to
be
classified
as
a
flavoured
sugar
syrup
of
CN
code
21069059
.
Aus
diesem
Grund
wurden
sie
aus
der
Positivliste
in
Anhang
IV
der
Richtlinie
76/768/EWG
gestrichen
,
in
der
jene
Farbstoffe
aufgeführt
sind
,
die
in
kosmetischen
Mitteln
enthalten
sein
dürfen
. [EU]
They
were
therefore
deleted
from
the
positive
list
of
colouring
agents
allowed
for
use
in
cosmetic
products
in
Annex
IV
to
Directive
76/768/EEC
.
Ausnahmen
bilden
Duft-
und
Farbstoffe
. [EU]
Perfumes
and
dyes
are
exceptions
.
Ausnahmen
gelten
für
Aroma-
und
Farbstoffe
. [EU]
Perfumes
and
dyes
are
exceptions
.
Azo
farbstoffe
auf
3,3'-Dimethoxybenzidinbasis, 4,4'-Diarylazo-3,3'-dimethoxybiphenyl-Farbstoffe
mit
Ausnahme
derer
,
die
in
Anhang
I
der
Richtlinie
67/548/EWG
bereits
an
anderer
Stelle
genannt
sind
[EU]
O-Dianisidine
based
azo
dyes
; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethoxybiphenyl
dyes
with
the
exception
of
those
mentioned
elsewhere
in
Annex
I
to
Directive
67/548/EEC
Azo
farbstoffe
auf
Benzidinbasis
; 4,4'-Diarylazobiphenyl-Farbstoffe,
mit
Ausnahme
der
in
Anhang
I
der
Richtlinie
67/548/EWG
namentlich
bezeichneten
[EU]
Benzidine
based
azo
dyes
; 4,4'-diarylazobiphenyl
dyes
,
with
the
exception
of
those
specified
elsewhere
in
Annex
I
to
Directive
67/548/EEC
Azo
farbstoffe
auf
o-Tolidinbasis
; 4,4'-Diarylazo-3,3'-dimethyl-biphenyl-Farbstoffe
mit
Ausnahme
derer
,
die
in
Anhang
I
der
Richtlinie
67/548/EWG
bereits
an
anderer
Stelle
genannt
sind
[EU]
O-Tolidine
based
dyes
; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethylbiphenyl
dyes
,
with
the
exception
of
those
mentioned
elsewhere
in
Annex
I
to
Directive
67/548/EEC
Bariumsalze
,
ausgenommen
Bariumsulfid
unter
den
in
Anhang
III
genannten
Bedingungen
sowie
Bariumsulfat
,
Lacke
,
Pigmente
und
Salze
bestimmter
in
der
Liste
des
Anhangs
IV
aufgeführter
Farbstoffe
[EU]
Barium
salts
,
with
the
exception
of
barium
sulphide
under
the
conditions
laid
down
in
Annex
III
,
and
of
barium
sulfate
,
lakes
,
salts
and
pigments
prepared
from
colouring
agents
when
listed
in
Annex
IV
basische
Farbstoffe
und
Zubereitungen
auf
der
Grundlage
dieser
Farbstoffe
[EU]
Basic
dyes
and
preparations
based
thereon
Bei
dekorativen
Kosmetika
,
die
in
einer
Palette
von
Farbnuancen
vermarktet
werden
,
können
alle
in
der
Palette
verwendeten
Farbstoffe
außer
solchen
,
die
zum
Färben
von
Haar
bestimmt
sind
,
aufgeführt
werden
,
sofern
die
Worte
"kann
...
enthalten"
oder
das
Symbol
"+/-"
hinzugefügt
werden
. [EU]
For
decorative
cosmetic
products
marketed
in
several
colour
shades
,
all
colorants
other
than
colorants
intended
to
colour
the
hair
used
in
the
range
may
be
listed
,
provided
that
the
words
'may
contain'
or
the
symbol
'+/-'
are
added
.
Bei
der
Herstellung
von
Hygienepapier
dürfen
keine
Farbstoffe
und
Druckfarben
auf
Cd-
oder
Mn-Basis
verwendet
werden
. [EU]
Dyes
and
inks
used
in
the
production
of
tissue
paper
shall
not
be
based
on
Cd
or
Mn
,
Bei
Zellstoff
und
Papier
dürfen
keine
auf
dem
Markt
angebotenen
Farbstoffformulierungen
,
Farbstoffe
,
Oberflächenveredlungsmittel
,
Hilfsstoffe
und
Beschichtungsmaterialien
verwendet
werden
,
denen
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
der
Gefahrenhinweis
H317
"Kann
allergische
Hautreaktionen
verursachen"
zugeordnet
wurde
oder
zugeordnet
werden
kann
. [EU]
No
commercial
dye
formulation
,
colorants
,
surface-finishing
agents
,
auxiliaries
and
coating
materials
shall
be
used
on
either
pulp
or
paper
that
has
been
assigned
or
may
be
assigned
at
the
time
of
application
the
hazard
statement
H317:
May
cause
allergic
skin
reaction
.
Bei
Zellstoff
und
Papier
dürfen
keine
auf
dem
Markt
angebotenen
Farbstoffformulierungen
,
Farbstoffe
,
Oberflächenveredlungsmittel
,
Hilfsstoffe
und
Beschichtungsmaterialien
verwendet
werden
,
denen
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
der
Gefahrenhinweis
H317
"Kann
allergische
Hautreaktionen
verursachen"
zugeordnet
wurde
oder
zugeordnet
werden
kann
. [EU]
No
commercial
dye
formulation
,
colourants
,
surface-finishing
agents
,
auxiliaries
and
coating
materials
shall
be
used
on
either
pulp
or
paper
that
has
been
assigned
or
may
be
assigned
at
the
time
of
application
the
hazard
statement
H317:
May
cause
allergic
skin
reaction
.
Benzoesäure
Unbeschadet
der
Richtlinie
95/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Februar
1995
über
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
in
Anhang
IV
aufgenommene
Stoffe
. [EU]
91/414/EEC
and
pending
submission
of
EFSA's
reasoned
opinion
in
accordance
with
Article
12
(1).
Ampelomyces
quisqualis
strain
AQ10
Bacillus
subtilis
strain
QST
713
Berichtigung
der
Richtlinie
2006/52/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
Juli
2006
zur
Änderung
der
Richtlinie
95/2/EG
über
andere
Lebensmittelzusatzstoffe
als
Farbstoffe
und
Süßungsmittel
sowie
der
Richtlinie
94/35/EG
über
Süßungsmittel
,
die
in
Lebensmitteln
verwendet
werden
dürfen
[EU]
Corrigendum
to
Directive
2006/52/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
July
2006
amending
Directive
95/2/EC
on
food
additives
other
than
colours
and
sweeteners
and
Directive
94/35/EC
on
sweeteners
for
use
in
foodstuffs
Besondere
Bedingungen
für
Farbstoffe
[EU]
Specific
conditions
for
colours
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
erklärt
,
dass
diese
Farbstoffe
nicht
verwendet
werden
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
declaration
of
non-use
of
such
dyes
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
erklärt
,
dass
diese
Farbstoffe
nicht
verwendet
werden
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
declaration
of
non-use
of
these
dyes
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
erklärt
,
dass
diese
Farbstoffe
nicht
verwendet
werden
,
und
weist
mit
Hilfe
von
Unterlagen
nach
,
dass
der
festgesetzte
Grenzwert
eingehalten
wird
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
declaration
of
non-use
of
these
dyes
together
with
the
documentation
demonstrating
that
the
limit
imposed
is
not
exceeded
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Farbstoffe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners