A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
276
similar
results for ELISA
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
0,5
EUR
je
ELISA
-Test
[EU]
EUR
0,5
per
ELISA
test
2,50
EUR
je
ELISA
-Test
[EU]
for
an
ELISA
test
EUR
2,5
per
test
50
μ
;l
Meerschweinchen-Antiseren
,
in
Blocking-Puffer
vorverdünnt
,
in
alle
Vertiefungen
geben
,
ausgenommen
die
BLANK-Vertiefungen
der
ELISA
-Platte
(
alle
Vertiefungen
haben
jetzt
ein
Endvolumen
von
100
μ
;l). [EU]
Add
50
μ
;l
of
guinea
pig
antisera
,
pre-diluted
in
blocking
buffer
,
to
all
wells
except
the
blank
wells
of
the
ELISA
plate
(all
wells
now
contain
a
final
volume
of
100
μ
;l).
Abgesehen
von
diesen
bekannten
Beschränkungen
dürfte
der
LLNA:
BrdU-
ELISA
für
die
Prüfung
aller
Chemikalien
geeignet
sein
,
sofern
mit
diesen
Chemikalien
keine
Eigenschaften
verbunden
sind
,
die
die
Genauigkeit
des
LLNA:
BrdU-
ELISA
beeinträchtigen
könnten
. [EU]
Other
than
such
identified
limitations
,
the
LLNA:
BrdU-
ELISA
should
be
applicable
for
testing
any
chemicals
unless
there
are
properties
associated
with
these
chemicals
that
may
interfere
with
the
accuracy
of
the
LLNA:
BrdU-
ELISA
.
Agargel-Immundiffusionstest
und
ELISA
werden
gemäß
Anhang
D
Kapitel
II
Abschnitt
A
und
C
der
Richtlinie
64/432/EWG
durchgeführt
. [EU]
The
agar
gel
immuno-diffusion
test
and
the
enzyme
linked
immuno-absorbent
assay
test
(ELISA)
shall
be
carried
out
according
to
paragraphs
A
and
C
of
Chapter
II
of
Annex
D
to
Directive
64/432/EEC
.
AGID
und
ELISA
werden
anhand
des
E05-Serums
standardisiert
,
das
amtliches
Standardserum
der
Union
wird
und
bereitgestellt
wird
von:
[EU]
The
AGID
and
ELISA
shall
be
standardised
against
the
E05
serum
,
which
shall
be
the
official
EU
standard
serum
,
to
be
supplied
by
the:
Ähnlich
wie
der
LLNA
untersucht
der
LLNA:
BrdU-
ELISA
die
Induktionsphase
der
Hautsensibilisierung
,
und
der
Test
liefert
quantitative
Daten
für
die
Bewertung
von
Dosis-Wirkungs-Beziehungen
. [EU]
Similar
to
the
LLNA
,
the
LLNA:
BrdU-
ELISA
studies
the
induction
phase
of
skin
sensitisation
and
provides
quantitative
data
suitable
for
dose-response
assessment
.
Alle
Kontaktvögel
innerhalb
der
Gruppe
werden
21
Tage
nach
der
ersten
Beprobung
einem
weiteren
kompetitiven
ELISA
-Test
unterzogen
. [EU]
All
contact
birds
within
the
group
shall
be
retested
by
the
competitive
ELISA
test
21
days
after
the
original
sampling
.
Alle
Laufvögel
,
die
beim
kompetitiven
ELISA
auf
Antikörper
gegen
Hämorrhagisches
Krim-Kongo-Fieber
ein
positives
Ergebnis
geliefert
haben
,
werden
beseitigt
. [EU]
All
ratites
testing
positive
to
the
competitive
ELISA
test
for
antibodies
to
Crimean
Congo
haemorrhagic
fever
provided
for
therein
shall
be
destroyed
.
Alle
Laufvögel
mit
Positivbefund
beim
kompetitiven
ELISA
-Test
auf
Antikörper
gegen
Hämorrhagisches
Krim-Kongo-Fieber
werden
unschädlich
beseitigt
. [EU]
All
ratites
testing
positive
to
the
competitive
ELISA
test
for
antibodies
to
Crimean
Congo
haemorrhagic
fever
provided
for
therein
shall
be
destroyed
.
Alle
Rinder
wurden
mindestens
einmal
jährlich
durch
Serumneutralisationstest
oder
ELISA
-Test
mit
Negativbefund
auf
Infektiöse
Bovine
Rhinotracheitis/Infektiöse
Pustulöse
Vulvovaginitis
untersucht
(1),
oder
[EU]
All
bovine
animals
tested
negative
at
least
once
a
year
to
a
serum
neutralisation
test
or
an
ELISA
test
for
infectious
bovine
rhinotracheitis/infectious
pustular
vulvo-vaginitis
(1),
or
Alle
Vögel
derselben
Sendung
werden
21
Tage
nach
der
ersten
Probenahme
einem
weiteren
kompetitiven
ELISA
unterzogen
. [EU]
All
birds
of
the
same
consignment
shall
be
retested
by
the
competitive
ELISA
test
21
days
after
the
date
of
the
original
sampling
.
Als
höchste
Dosis
für
die
Hauptuntersuchung
des
LLNA:
BrdU-
ELISA
wird
die
nächst
niedrigere
Dosis
in
der
Konzentrationsreihe
des
Dosisfindungstests
gewählt
(
siehe
Absatz
18
),
die
keine
systemische
Toxizität
und/oder
übermäßige
lokale
Hautreizung
verursacht
. [EU]
The
highest
dose
selected
for
the
main
LLNA:
BrdU-
ELISA
study
will
be
the
next
lower
dose
in
the
pre-screen
concentration
series
(see
paragraph
18
)
that
does
not
induce
systemic
toxicity
and/or
excessive
local
skin
irritation
.
Alternativ
können
Tests
an
anderen
Stämmen
und
männlichen
Tieren
erfolgen
,
wenn
anhand
von
hinlänglich
großen
Datenangaben
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
keine
signifikanten
stamm-
und/oder
geschlechtsspezifischen
Unterschiede
in
der
Reaktion
auf
den
LLNA:
BrdU-
ELISA
bestehen
. [EU]
Alternatively
,
other
strains
and
males
may
be
used
when
sufficient
data
are
generated
to
demonstrate
that
significant
strain
and/or
gender-specific
differences
in
the
LLNA:
BrdU-
ELISA
response
do
not
exist
.
Antigen-Nachweis
aus
Exsudat
oder
Abstrich
der
Konjunktiva
(z. B.
ELISA
oder
IF
für
Chlamydia
trachomatis
,
Herpes-simplex-Virus
und
Adenovirus
); [EU]
Positive
antigen
test
(e.g.
ELISA
or
IF
for
Chlamydia
trachomatis
,
herpes
simplex
virus
,
adenovirus
)
on
exudate
or
conjunctival
scraping
Art
des
durchgeführten
Diagnosetests
(
ELISA
,
Serumneutralisierung
,
PCR
,
Virusisolierung
), [EU]
Type
of
diagnostic
tests
performed
(ELISA,
Serum-neutralisation
,
PCR
,
virus
isolation
)
Aufbereitung
des
BTV-
ELISA
-Antigens
[EU]
Preparation
of
BTV
ELISA
antigen:
Aufgrund
seiner
relativ
geringen
Sensitivität
kann
der
ELISA
-Test
nur
als
fakultativer
Test
in
Ergänzung
zum
IF-
,
PCR-
oder
FISH-Test
durchgeführt
werden
. [EU]
ELISA
can
only
be
used
as
an
optional
test
in
addition
to
IF
,
PCR
or
FISH
due
to
a
relatively
low
sensitivity
of
this
test
.
Außerdem
erfordert
der
LLNA:
BrdU-
ELISA
,
anders
als
der
Meerschweinchen-Maximierungstest
,
keinen
Einsatz
von
Adjuvanzien
(
Kapitel
B.6
dieses
Anhangs
,
13
). [EU]
Furthermore
,
the
LLNA:
BrdU-
ELISA
does
not
require
the
use
of
an
adjuvant
,
as
is
the
case
for
the
guinea
pig
maximisation
test
(Chapter B.6
of
this
Annex
,
13
).
Auswertung
der
ELISA
-Testergebnisse
[EU]
Interpretation
of
ELISA
test
results:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ELISA":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners