wohl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Wohl

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich werde es wohl oder übel tun müssen.

I'll have to do it whether I like it or not.

Wir müssen das Angebot wohl oder übel annehmen.

We are being forced willy-nilly to accept the offer.

Das kannst du laut sagen.; Das kann man wohl sagen.

You can say that again.

Das kann doch wohl nicht dein Ernst sein!

You must be joking!

Bei diesem Angebot würde wohl jeder schwach werden.

Anybody would be tempted by an offer like that.

Sehr wohl, mein Herr! [altertümlich] [humor.]

Very well, Sir!

Das müsste/dürfte (eigentlich/wohl) reichen.

That ought to do it.; That should do it.

Sie fragte sich unwillkürlich, was er wohl gerade dachte.

She couldn't help wondering / She couldn't help but wonder what he was thinking.

Sie fühlte sich nicht ganz wohl in ihrer Haut, als sie ihm wieder begegnete.

She felt slightly uncomfortable, meeting him again.

Dieses Modell als Erfolgsbeispiel anzuführen, ist wohl kaum angebracht / angezeigt.

To cite this model as an example of success is hardly warranted.

Bist du verrückt?; Bist du wahnsinnig?; Du bist wohl nicht ganz bei Trost / nicht ganz richtig im Kopf!

Are you crazy?

Bist du jetzt einmal still?; Wirst / Willst du wohl still sein! [geh.]

Will you be quiet!

Wirst du wohl/jetzt folgen!

Will you obey now!

Willst du wohl parieren?

Will you do as you're told!

Ich habe ihn nie als Hamlet gesehen, wohl aber als Othello.

I never saw his Hamlet. However, I did see his Othello.

Bei uns gibt es so etwas nicht, sehr wohl aber in Amerika.

We don't have anything like that here, but they do in America.

Sie war wohl die beste Schauspielerin ihrer Generation.

She was arguably the best actress of her generation.

Ich verstehe dich sehr wohl.

I understand you perfectly well.

Das stimmt nicht. Es ist sehr wohl möglich, gesundes Essen in wenigen Minuten zuzubereiten.

This is not true! It's perfectly possible to prepare healthy meals in minutes.

Er hätte sehr wohl mitkommen können.

He could easily have come.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.