A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for substantial risks
Search single words:
substantial
·
risks
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Auch
wenn
der
Bruttofinanzierungsbedarf
nach
dem
Basisszenario
bis
zum
ersten
Quartal
2013
in
voller
Höhe
gedeckt
wird
und
die
Regierung
ihren
Zugang
zur
Marktfinanzierung
weiter
ausbauen
kann
,
sprechen
die
unvollendete
Reformagenda
und
die
erheblichen
Risiken
,
mit
denen
das
Basisszenario
behaftet
ist
,
für
den
Antrag
Rumäniens
auf
einen
vorsorglichen
finanziellen
Beistand
als
Folgemaßnahme
zu
dem
mit
Entscheidung
2009/458/EG
des
Rates
vom
6.
Mai
2009
über
einen
gegenseitigen
Beistand
für
Rumänien
gewährten
Beistand
. [EU]
While
in
the
baseline
scenario
of
the
economic
programme
,
total
gross
financing
needs
until
the
first
quarter
of
2013
are
fully
covered
,
and
the
government
continues
to
consolidate
its
access
to
market-based
financing
,
the
unfinished
reform
agenda
and
substantial
risks
surrounding
the
baseline
scenario
support
Romania's
request
for
a
financial
assistance
of
a
precautionary
nature
as
a
follow
up
to
the
assistance
granted
under
Council
Decision
2009/458/EC
of
6
May
2009
granting
mutual
assistance
for
Romania
[1].
Außerdem
bergen
die
Glücksspiele
über
das
Internet
,
verglichen
mit
den
herkömmlichen
Glücksspielmärkten
,
wegen
des
fehlenden
unmittelbaren
Kontakts
zwischen
dem
Verbraucher
und
dem
Anbieter
anders
geartete
und
größere
Gefahren
in
sich
,
dass
die
Verbraucher
eventuell
von
den
Anbietern
betrogen
werden"
. [EU]
In
addition
,
because
of
the
lack
of
direct
contact
between
consumer
and
operator
,
games
of
chance
accessible
via
the
Internet
involve
different
and
more
substantial
risks
of
fraud
by
operators
against
consumers
compared
with
the
traditional
markets
for
such
games
.'
Außerdem
hieß
es
in
der
Studie
,
dass
das
öffentliche
Engagement
zugunsten
von
Kahla
II
hohe
Risiken
beinhaltete
und
es
wurde
jegliche
Möglichkeit
ausgeschlossen
,
dass
das
Unternehmen
eine
finanzielle
Unterstützung
vor
1998
zurückzahlen
kann
. [EU]
In
addition
,
the
study
points
out
that
the
public
commitment
towards
Kahla
II
involves
substantial
risks
,
and
any
possibility
of
the
company
paying
back
any
financial
support
before
1998
is
ruled
out
.
Die
Eigentümer
der
WestLB
einigten
sich
im
Wesentlichen
auf
eine
Struktur
zur
Ausgliederung
massiver
Risiken
bei
den
strukturierten
Portfolios
,
die
durch
einen
Risikoschirm
von
5
Mrd
.
EUR
(
einschließlich
früher
vereinbarter
Kapitalzuführungen
)
abgesichert
werden
soll
. [EU]
The
owners
agreed
essentially
on
a
structure
to
ring-fence
substantial
risks
in
the
bank's
structured
portfolios
,
which
were
to
be
secured
by
a
'risk
shield'
of
EUR
5
billion
[8] (this
figure
included
capital
injections
envisaged
previously
).
Die
methodenbezogenen
Besuche
finden
nur
in
Fällen
statt
,
in
denen
es
Hinweise
auf
größere
Risiken
oder
potenzielle
Probleme
bei
der
Datenqualität
gibt
,
und
zwar
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
den
Methoden
,
Konzepten
und
Klassifikationen
,
die
auf
die
von
den
Mitgliedstaaten
zu
meldenden
Daten
angewandt
werden
. [EU]
The
methodological
visits
shall
only
be
undertaken
in
cases
where
substantial
risks
or
potential
problems
with
the
quality
of
the
data
are
identified
,
especially
as
they
relate
to
the
methods
,
concepts
and
classification
applied
to
the
data
,
which
Member
States
are
obliged
to
report
.
Die
methodenbezogenen
Besuche
sollten
nur
in
den
Fällen
stattfinden
,
in
denen
es
Hinweise
auf
größere
Risiken
oder
potenzielle
Probleme
bei
der
Datenqualität
gibt
,
und
zwar
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
den
Methoden
,
Konzepten
und
Klassifikationen
,
die
auf
die
von
den
Mitgliedstaaten
zu
meldenden
Daten
angewandt
werden
. [EU]
The
methodological
visits
should
only
be
undertaken
in
cases
where
substantial
risks
or
potential
problems
with
the
quality
of
the
data
are
identified
,
especially
as
they
relate
to
the
methods
,
concepts
and
classification
applied
to
the
data
,
which
Member
States
are
obliged
to
report
.
Dies
mag
darauf
zurückzuführen
sein
,
dass
die
Errichtung
eines
regionalen
Online-Marktes
für
KMU
bis
zur
Erschließung
von
Skalenvorteilen
erhebliche
Risiken
mit
sich
bringt
. [EU]
This
may
follow
from
the
fact
that
setting
up
a
regional
online
marketplace
for
SMEs
involves
substantial
risks
at
the
initial
period
until
economies
of
scale
are
achieved
.
Material
der
Kategorie
1
birgt
beträchtliche
Risiken
,
welche
besonders
mit
TSE
und
dem
Vorliegen
von
bestimmten
verbotenen
Substanzen
und
Umweltkontaminanten
verbunden
sind
. [EU]
Category
1
material
poses
substantial
risks
associated
in
particular
with
TSE
and
the
existence
of
certain
prohibited
substances
and
environmental
contaminants
.
Methodenbezogene
Besuche
sollten
nur
in
den
Fällen
durchgeführt
werden
,
in
denen
die
Kommission
(
Eurostat
)
größere
Risiken
oder
potenzielle
Probleme
bei
der
Datenqualität
erkennt
,
und
zwar
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
den
Methoden
,
Konzepten
und
Klassifikationen
,
die
auf
die
von
den
Mitgliedstaaten
zu
meldenden
Daten
angewandt
werden
. [EU]
Methodological
visits
should
only
be
undertaken
in
cases
where
the
Commission
(Eurostat)
identifies
substantial
risks
or
potential
problems
with
the
quality
of
the
data
,
especially
where
it
relates
to
the
methods
,
concepts
and
classifications
applied
to
the
data
,
which
Member
States
are
obliged
to
report
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "substantial risks":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners