sen. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18803 results for sen.

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Auf so einen Handel würde ich mich nie einlassen.	I would never agree to such a deal.
	Wir haben unsere Reisearrangements abgeschlossen.	We have perfected our travel arrangements.
	Wo ist denn meine Sonnenbrille? Ach ja, ich hab sie im Auto gelassen.	Now, where are my shades? Oh yes - I left them in the car.
	Es ist so was von lästig, die Daten immer wieder neu eingeben zu müssen.	It's a pain (in the neck) having to enter the details again and again.
	Bei mir hat noch kein einziger Fisch angebissen.	I haven't had a single bite yet.
	Apfelkerne kann man ohne weiteres mitessen.	You can safely eat apple pips as well.; You can safely eat apple seeds along with the (rest of the) fruit.
	Ich reagierte mit der offenen Aufforderung an sie, das Gegenteil zu beweisen.	I responded with an open challenge to her to prove the opposite.
	Er machte große Augen.; Seine Augen waren weit aufgerissen.	He was wide-eyed.
	Ich treffe mich gleich mit meinen Eltern zum Essen.	I'm about to join my parents for dinner.
	Wir können nicht zulassen, sich sich unsere Gäste selbst versorgen müssen.	We cannot let our guests shift for themselves.
	Dieser Erfolg wäre ohne Ihren Beitrag nicht möglich gewesen.	This success would not have been possible to achieve without your contribution.
	Die Waffen wurden beschossen.	The weapons were proof-fired.
	Wegen Betriebsferien geschlossen.	Closed for annual holidays.
	Er hielt inne, um seine Worte wirken zu lassen.	He paused to let his words sink in.
	Die Bezeichnung ... ist in Frankreich nicht zugelassen.	The name (of) ... is not recognized in France.
	Die Musik sollte zu den Bildern passen.	The music should fit the visuals.
	Die Oberfläche der Tür warf Blasen.	The surface of the door blistered.
	An meinen Füßen bildeten sich Blasen.	My feet started to blister.
	Sowas wie Dich würd' ich nicht mal mit 'ner Kneifzange anfassen. [übtr.]	I wouldn't touch you with a barge pole. [fig.]
	Sie ist ein charmanter Typ.; Sie hat ein gewinnendes Wesen.	She's a real charmer.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.