quick : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

querverweisende Medien

querverweisender Text

quick

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Zelt ist für einen schnellen und einfachen Aufbau konzipiert.

The tent is designed for quick and easy setup.

Er hat eine schnelle Auffassungsgabe.

He has a keen sense of perception.; He is very perceptive.; He has a quick grasp of things.

Bis zum Essen ist noch Zeit, kurz ins Wasser zu gehen.

We have time for a quick swim before dinner.

Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.

An index is included for quick/easy reference.

Ich werde Ihnen kurz erläutern, wie das Gerät funktioniert.

I'll give you a quick explanation of how the device works.

Er nahm die Füße unter den Arm. [übtr.]

He made a quick getaway.

Er war zu schnell für sie und entwischte ihr jedes Mal mit einem Haken.

He was too quick for her and jinked away every time.

Überprüfe einmal kurz, ob Mikrophon und Lautsprecher richtig funktionieren.

Do a quick check of the microphone and speaker to see if they are working properly (or not).

Er stupste mich (am Arm) an, als ich an der Reihe war.

He gave my arm a quick poke when it was my turn.

Die Sportartikelhersteller griffen den neuen Trend schnell auf.

Sporting goods makers were quick to pick up on the new trend.

Es freut mich zu sehen, dass du wieder ganz auf den Beinen bist.

I rejoice to see that you've made such a quick recovery.; Glad to see that you're up and about again.

Ich sah dann kurz in der Liste der Inhaltsstoffe nach, ob künstliche Phosphate enthalten waren.

I gave the ingredients list a quick check to see if it contained any artificial phosphates.

Er ging hinaus, um schnell eine zu rauchen.

He went outside to take a quick smoke.

Das geht mir zu schnell.

That's too quick for me.

Er lernt rasch.

He's quick at learning.

Er ist ein hervorragender Debattenredner, der blitzschnell reagiert.

He's a brilliant debater, lightning quick on his feet.

Lehrer stürzen sich bei Schülern allzu schnell auf Grammatikfehler.

Teachers are quick to pounce on students' grammatical errors.

Komm, gehen wir etwas trinken!; Komm, trinken wir irgendwo einen Schluck!

Let's go for a quick drink!; Let's go for a drink!

Komm doch auf einen Schluck herein!

Why don't you come in for a (quick) drink?

Hier müssen wir schnell und radikal umsteuern.

A quick and radical change (of course) is required here.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.