A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
military occupational specialty
military operation
military parade
military parades
military personnel
military police
military policeman
military policemen
military potential
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
military personnel
Search single words:
military
·
personnel
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Leistungen
bei
Arbeitsunfähigkeit
nach
dem
Gesetz
vom
7.
Juni
1972
über
Leistungen
bei
Arbeitsunfähigkeit
für
Angehörige
der
Streitkräfte
(
Wet
arbeidsongeschiktheidsvoorziening
militairen
) (
Gesetz
über
die
Soldatenversorgung
bei
Arbeitsunfähigkeit
) [EU]
Benefits
for
incapacity
for
work
awarded
under
the
Law
of
7
June
1972
on
benefits
for
incapacity
for
work
for
military
personnel
(Wetarbeidsongeschiktheidsvoorziening
militairen
) (Military
Personnel
Incapacity
for
Work
Act
)
Leistungen
,
die
an
Soldaten
und
Beamte
aufgrund
einer
Regelung
bei
Entlassung
,
Versetzung
in
den
Ruhestand
und
bei
vorzeitigem
Eintritt
in
den
Ruhestand
gezahlt
werden
. [EU]
Benefits
awarded
to
military
personnel
and
civil
servants
under
a
scheme
applicable
in
the
event
of
redundancy
,
superannuation
and
early
retirement
.
Militärpersonal
der
EU
beteiligt
sich
an
der
AU-Waffenruhekommission
(
CFC
),
indem
es
unter
anderem
deren
stellvertretenden
Vorsitzenden
stellt
und
in
dem
zur
politischen
Überwachung
der
Waffenruhe
eingerichteten
Gemeinsamen
Ausschuss
vertreten
ist
. [EU]
EU
military
personnel
participates
in
the
AU
Cease
Fire
Commission
(CFC)
inter
alia
through
providing
its
vice-chairman
and
through
membership
of
the
Joint
Commission
established
for
the
political
supervision
of
the
cease-fire
.
Obwohl
alle
Mitglieder
des
Militärpersonals
weiterhin
der
Aufsicht
ihres
entsendenden
EU-Mitgliedstaats
oder
des
sie
entsendenden
EU-Organs
unterstehen
,
erfüllen
sie
ihre
Pflichten
und
handeln
im
alleinigen
Interesse
der
EU-Unterstützungsaktion
. [EU]
While
remaining
under
the
authority
of
their
sending
EU
Member
States
or
institutions
,
all
military
personnel
shall
carry
out
their
duties
and
act
in
the
sole
interest
of
the
EU
supporting
action
.
Sollte
Militärpersonal
an
Bord
des
Schiffs
agieren
,
sollten
sämtliche
Besatzungsmitglieder
unter
Deck
bleiben
und
beide
Hände
auf
den
Kopf
legen
,
damit
klar
erkennbar
ist
,
dass
sie
nichts
in
den
Händen
halten
. [EU]
In
the
event
that
military
personnel
take
action
onboard
the
ship
,
all
personnel
should
keep
low
to
the
deck
,
cover
their
heads
with
both
hands
,
with
hands
visible
and
empty
.
soweit
nicht
bereits
unter
Ziffer
i
erfasst
,
Familienangehörige
des
militärischen
Personals
im
aktiven
Dienst
,
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
leben
,
und
Personen
,
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
wohnhaft
sind
und
nach
dieser
Verordnung
zu
Lasten
der
Niederlande
Anspruch
auf
medizinische
Versorgung
in
ihrem
Wohnstaat
haben
. [EU]
in
so
far
as
they
are
not
already
included
under
point
(i),
members
of
the
family
of
active
military
personnel
who
are
living
in
another
Member
State
and
persons
who
are
resident
in
another
Member
State
and
who
,
under
this
Regulation
are
entitled
to
health
care
in
their
state
of
residence
,
the
costs
being
borne
by
the
Netherlands
.
soweit
nicht
bereits
unter
Ziffer
i
erfasst
,
Familienangehörige
des
Militärpersonals
im
aktiven
Dienst
,
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
leben
,
sowie
Personen
,
die
ihren
Wohnsitz
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
haben
und
gemäß
dieser
Verordnung
auf
Rechnung
der
Niederlande
Anspruch
auf
medizinische
Versorgung
in
ihrem
Wohnstaat
haben
." [EU]
in
so
far
as
they
are
not
already
included
under
point
(i),
members
of
the
family
of
active
military
personnel
who
are
living
in
another
Member
State
and
persons
who
are
resident
in
another
Member
State
and
who
under
the
Regulation
are
entitled
to
health
care
in
their
state
of
residence
,
the
costs
being
borne
by
the
Netherlands
.';
Umsetzung
der
Verordnung
über
die
Grundsätze
ethischen
Verhaltens
von
Beamten
und
Ausdehnung
ihrer
Vorschriften
auf
gewählte
Mandatsträger
,
Justizbehörden
,
akademische
Einrichtungen
und
Militärpersonal
. [EU]
Ensure
implementation
of
the
Regulation
on
Principles
of
Ethical
Behaviour
for
Civil
Servants
and
extend
its
provisions
to
elected
officials
,
judiciary
,
academics
and
military
personnel
,
Um
sicherzustellen
,
dass
die
EU-Unterstützungsaktion
von
der
Öffentlichkeit
wahrgenommen
wird
,
tragen
die
Mitglieder
des
Militärpersonals
EU-Erkennungszeichen
. [EU]
In
order
to
ensure
visibility
of
the
EU
supporting
action
,
the
military
personnel
shall
bear
EU
identification
markings
.
Versorgungsbezüge
nach
dem
Gesetz
vom
6.
Oktober
1966
über
Renten
für
Angehörige
der
Streitkräfte
und
ihre
Hinterbliebenen
(
Algemene
militaire
pensioenwet
) (
Allgemeines
Soldatenversorgungsgesetz
) [EU]
Pensions
awarded
under
the
Law
of
6
October
1966
on
pensions
for
military
personnel
and
their
survivors
(Algemene
militaire
pensioenwet
) (Military
Pensions
Act
)
Während
und
nach
der
EU-Unterstützungsaktion
wahrt
das
Militärpersonal
größte
Verschwiegenheit
über
alle
Tatsachen
und
Informationen
,
die
die
EU-Unterstützungsmission
betreffen
. [EU]
Both
during
and
after
the
EU
supporting
action
,
the
military
personnel
shall
exercise
the
greatest
discretion
with
regard
to
all
facts
and
information
relating
to
the
EU
supporting
action
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "military personnel":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners