A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
light industry zones
light installation
light intensifier
light intensifiers
light intensity
light into
light is diminished
light italic
light locomotive
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
light intensity
Search single words:
light
·
intensity
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
Prüfgefäße
müssen
randomisiert
im
Inkubator
angeordnet
werden
,
um
die
Auswirkungen
räumlich
unterschiedlicher
Lichtintensitäten
und
Temperaturen
zu
minimieren
. [EU]
A
randomised
design
for
location
of
the
test
vessels
in
the
incubator
is
required
to
minimise
the
influence
of
spatial
differences
in
light
intensity
or
temperature
.
Die
vom
Anzeigegerät
angezeigte
Ausgangsleistung
der
Fotozelle
muss
eine
lineare
Funktion
der
Lichtstärke
auf
der
lichtempfindlichen
Fläche
sein
. [EU]
The
photodetector
output
as
read
on
the
indicating
meter
shall
be
a
linear
function
of
the
light
intensity
of
the
photosensitive
area
.
Die
vom
Anzeigegerät
angezeigten
Werte
der
Fotozelle
müssen
eine
lineare
Funktion
der
Lichtstärke
der
lichtempfindlichen
Fläche
sein
. [EU]
The
photodetector
output
as
read
on
the
indicating
meter
shall
be
a
linear
function
of
the
light
intensity
on
the
photosensitive
area
.
Durch
kontinuierliche
fluoreszierende
Beleuchtung
mit
warmem
oder
kaltweißem
Licht
sollte
eine
Lichtintensität
hergestellt
werden
,
die
bei
Messung
unter
photosynthetisch
aktiver
Strahlung
(
400-700
nm
)
an
Punkten
jeweils
in
demselben
Abstand
von
der
Lichtquelle
wie
die
Lemna-Fronds
im
Bereich
85-135
μ
;E·m–2 ·
s–
;1 (
entsprechend
etwa
6500-10000
lx
)
liegt
. [EU]
Continuous
warm
or
cool
white
fluorescent
light
ing
should
be
used
to
provide
a
light
intensity
selected
from
the
range
of
85-135
μ
;E·m–2·s–1
when
measured
in
a
photosynthetically
active
radiation
(400-700
nm
)
at
points
the
same
distance
from
the
light
source
as
the
Lemna
fronds
(equivalent
to
6500-10000
lux
).
geeignetes
Gerät
zur
Regelung
der
Beleuchtungsverhältnisse
und
zur
Messung
der
Lichtstärke
. [EU]
adequate
apparatus
for
the
control
of
the
light
ing
regime
and
the
measurement
of
light
intensity
.
Inkubationsbedingungen:
Temperatur
,
Lichtstärke
und
-dauer
,
gelöster
Sauerstoff
,
pH-Wert
usw
. [EU]
Incubation
conditions:
temperature
,
light
intensity
and
periodicity
,
dissolved
oxygen
,
pH
,
etc
.
Innerhalb
des
in
2
durch
ein
Raster
schematisch
dargestellten
Bereichs
der
Lichtverteilung
sollte
die
Lichtverteilung
im
wesentlichen
gleichmäßig
sein
, d. h.,
die
Lichtstärke
in
jeder
Richtung
eines
Teils
des
durch
die
Linien
des
Rasters
gebildeten
Bereichs
muss
mindestens
dem
niedrigsten
vorgeschriebenen
Mindestwert
(
in
Prozent
)
erreichen
,
der
auf
den
Linien
angegeben
ist
,
die
die
betreffende
Richtung
begrenzen
. [EU]
Within
the
field
of
light
distribution
of
paragraph
2,
schematically
shown
as
a
grid
,
the
light
pattern
should
be
substantially
uniform
, i.e.
the
light
intensity
in
each
direction
of
a
part
of
the
field
formed
by
the
grid
lines
shall
meet
at
least
the
lowest
minimum
value
being
shown
on
the
grid
lines
surrounding
the
questioned
direction
as
a
percentage
.
Innerhalb
des
in
Absatz
2
durch
ein
Raster
schematisch
dargestellten
Bereichs
der
Lichtverteilung
sollte
die
Lichtverteilung
im
wesentlichen
gleichmäßig
sein
,
das
heißt
,
die
Lichtstärke
muss
innerhalb
eines
Teils
des
durch
die
Linien
des
Rasters
gebildeten
Bereichs
in
jeder
Richtung
mindestens
dem
niedrigsten
Mindestwert
in
Prozent
entsprechen
,
der
auf
den
Linien
des
Rasters
,
die
die
betreffende
Richtung
begrenzen
,
angegeben
ist
. [EU]
Within
the
field
of
light
distribution
of
paragraph
2,
schematically
shown
as
a
grid
,
the
light
pattern
should
be
substantially
uniform
in
so
far
as
the
light
intensity
in
each
direction
of
a
part
of
the
field
formed
by
the
grid
lines
meets
at
least
the
lowest
minimum
percentage
value
being
shown
(available)
on
the
grid
lines
surrounding
the
questioned
direction
.
Innerhalb
des
in
Absatz
2
durch
ein
Raster
schematisch
dargestellten
Bereiches
der
Lichtverteilung
sollte
die
Lichtverteilung
im
wesentlichen
gleichmäßig
sein
, d. h.,
die
Lichtstärke
in
jeder
Richtung
eines
Teiles
des
durch
die
Linien
des
Rasters
gebildeten
Bereiches
muss
mindestens
dem
niedrigsten
Mindestwert
(
in
Prozent
)
entsprechen
,
der
auf
den
Linien
des
Rasters
,
die
die
betreffende
Richtung
begrenzen
,
angegeben
ist
. [EU]
Within
the
field
of
light
distribution
of
paragraph
2,
schematically
shown
as
a
grid
,
the
light
pattern
should
be
substantially
uniform
, i.e.
in
so
far
as
the
light
intensity
in
each
direction
of
a
part
of
the
field
formed
by
the
grid
lines
shall
meet
at
least
the
lowest
minimum
value
being
shown
on
the
grid
lines
surrounding
the
questioned
direction
as
a
percentage
.
Innerhalb
des
in
Absatz
3
schematisch
als
Raster
dargestellten
Bereichs
der
Lichtverteilung
sollte
die
Lichtverteilung
im
Wesentlichen
gleichmäßig
sein
, d. h.
die
Lichtstärke
in
jeder
Richtung
eines
Teils
des
durch
die
Linien
des
Rasters
gebildeten
Bereichs
muss
mindestens
dem
niedrigsten
Mindestwert
in
Prozent
entsprechen
,
der
auf
den
Linien
des
Rasters
,
die
die
betreffende
Richtung
begrenzen
,
angegeben
ist
. [EU]
Within
the
field
of
light
distribution
of
paragraph
3
above
schematically
shown
as
a
grid
,
the
light
pattern
should
be
substantially
uniform
, i.e.
in
so
far
as
the
light
intensity
in
each
direction
of
a
part
of
the
field
formed
by
the
grid
lines
shall
meet
at
least
the
lowest
minimum
value
being
shown
on
the
grid
lines
surrounding
the
questioned
direction
as
a
percentage
.
Innerhalb
des
oben
durch
ein
Raster
dargestellten
Bereichs
der
Lichtverteilung
muss
die
Lichtabbildung
im
Wesentlichen
gleichmäßig
sein
,
das
heißt
,
die
Lichtstärke
in
jeder
Richtung
eines
Teils
des
durch
die
Linien
des
Rasters
gebildeten
Bereichs
muss
mindestens
den
niedrigsten
vorgeschriebenen
Mindestwert
,
gültig
für
die
betreffenden
Gitterlinien
,
erreichen
. [EU]
Within
the
field
of
light
distribution
shown
above
as
a
grid
the
light
pattern
should
be
substantially
uniform
, i.e.
the
light
intensity
in
every
direction
within
a
part
of
the
field
formed
by
the
grid
lines
shall
meet
at
least
the
lowest
minimum
value
applicable
to
the
respective
grid
lines
.
Lichtintensität
und
-qualität
[EU]
Light
intensity
and
quality
Lichtintensität
und
Qualität
(
Herkunft
,
Homogenität
) [EU]
Light
intensity
and
quality
(source,
homogeneity
)
Lichtmessgeräte:
Bei
den
Tests
ist
die
Methode
zur
Messung
der
Lichtintensität
zu
protokollieren
;
insbesondere
ist
der
für
den
Messwert
maßgebliche
Messkopftyp
(
Sensor
)
anzugeben
. [EU]
Light
measurement
instruments:
it
is
important
to
note
that
the
method
of
measurement
of
light
intensity
,
and
in
particular
the
type
of
receptor
(collector),
will
affect
the
measured
value
.
Lichtquelle
,
Lichtintensität
und
Homogenität
des
Lichts
[EU]
Light
source
,
light
intensity
and
homogeneity
Produkte
auf
den
Linsen
oder
der
Lichtquelle
,
die
offensichtlich
die
Leuchtkraft
reduzieren
oder
die
Farbe
verändern
[EU]
Products
on
lens
or
light
source
which
obviously
reduce
light
intensity
or
change
emitted
colour
.
Produkte
auf
Linse
oder
Lichtquelle
,
wodurch
Leuchtkraft
reduziert
oder
Farbe
verändert
wird
[EU]
Products
on
lens
or
light
source
which
reduce
light
intensity
or
change
emitted
colour
.
Signallichter
,
deren
Gehäuse
,
Zubehör
und
Lichtquellen
,
die
den
Anforderungen
der
am
30
.11.2009
geltenden
Vorschriften
über
die
Farbe
und
Lichtstärke
der
Bordlichter
sowie
die
Zulassung
von
Signalleuchten
in
der
Rheinschifffahrt
entsprechen
,
dürfen
weiterhin
verwendet
werden
." [EU]
Navigation
light
s
,
their
casings
,
accessories
,
and
light
sources
that
fulfill
the
requirements
for
colour
and
light
intensity
of
navigation
light
s
,
and
for
the
admission
of
signal
light
s
for
navigation
on
the
Rhine
,
as
of
30
November
2009
may
still
be
used
.'
Signallichter
,
deren
Gehäuse
,
Zubehör
und
Lichtquellen
,
die
den
Anforderungen
der
am
30
.11.2009
geltenden
Vorschriften
über
die
Farbe
und
Lichtstärke
der
Bordlichter
sowie
die
Zulassung
von
Signalleuchten
in
der
Rheinschifffahrt
entsprechen
,
dürfen
weiterhin
verwendet
werden
." [EU]
Navigation
light
s
,
their
casings
,
accessories
,
and
light
sources
that
fulfil
the
requirements
for
colour
and
light
intensity
of
navigation
light
s
and
for
the
admission
of
signal
light
s
for
navigation
on
the
Rhine
as
of
30
November
2009
may
still
be
used
.
Wenn
die
Algen
in
den
Kontrollkulturen
die
empfohlenen
Wachstumsraten
erreicht
haben
,
kann
angenommen
werden
,
dass
die
Wachstumsbedingungen
,
einschließlich
der
Lichtintensität
,
geeignet
waren
. [EU]
If
algae
in
control
cultures
have
achieved
the
recommended
growth
rates
,
it
can
be
assumed
that
the
conditions
for
growth
,
including
light
intensity
,
have
been
adequate
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "light intensity":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners