A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for free-access
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Es
wird
davon
ausgegangen
,
dass
ein
großer
Teil
der
Bevölkerung
der
Flämischen
Gemeinschaft
ein
Ereignis
von
großer
gesellschaftlicher
Bedeutung
über
einen
frei
zugänglichen
Fernsehdienst
verfolgen
kann
,
wenn
dieses
Ereignis
von
einem
Fernsehsender
auf
Niederländisch
ausgestrahlt
wird
,
der
von
mindestens
90
%
der
Bevölkerung
ohne
zusätzliche
Zahlung
über
die
Grundgebühren
für
einen
Kabelanschluss
hinaus
empfangen
werden
kann
. [EU]
A
large
part
of
the
population
of
the
Flemish
Community
is
considered
to
be
able
to
follow
an
event
of
major
importance
to
society
on
free-access
television
when
the
event
is
broadcast
by
a
television
station
transmitting
in
the
Dutch
language
and
can
be
received
by
at
least
90
%
of
the
population
without
any
payment
in
excess
of
the
television
distribution
subscription
price
.
Fernsehsender
,
auf
die
die
Bestimmungen
von
Artikel
2
nicht
zutreffen
und
die
ausschließliche
Übertragungsrechte
in
der
niederländischsprachigen
Region
und
der
zweisprachigen
Region
Brüssel-Hauptstadt
für
die
Ereignisse
im
Sinne
von
Artikel
1
Absatz
1
erwerben
,
dürfen
diese
Rechte
nur
ausüben
,
wenn
sie
aufgrund
von
Verträgen
garantieren
können
,
dass
es
im
Sinne
von
Artikel
1
Absatz
2
und
Artikel
2
keinem
großen
Teil
der
Bevölkerung
unmöglich
gemacht
wird
,
diese
Ereignisse
über
einen
frei
zugänglichen
Fernsehdienst
zu
verfolgen
. [EU]
Television
stations
which
do
not
satisfy
the
requirements
of
Article
2
and
which
acquire
exclusive
transmission
rights
in
the
Dutch-speaking
region
and
the
bilingual
Brussels-Capital
region
for
the
events
mentioned
in
Article
1 § 1
may
not
exercise
these
rights
unless
they
can
guarantee
,
on
the
basis
of
contracts
concluded
,
that
a
large
part
of
the
population
will
not
be
prevented
from
following
these
events
on
free-access
television
as
provided
for
in
Articles
1 § 2
and
2.
Folgende
Informationen
sind
auf
frei
zugänglichen
Internetseiten
bereitzustellen:
[EU]
The
following
information
shall
be
made
publicly
available
on
free-access
websites:
Frei
zugängliche
Fernsehprogramme
im
Sinne
dieses
Gesetzes
sind
solche
,
die
der
Fernsehzuseher
ohne
zusätzliche
und
ohne
regelmäßige
Zahlungen
für
die
Verwendung
von
technischen
Einrichtungen
zur
Entschlüsselung
empfangen
kann
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Act
,
"
free-access
television
channels"
shall
mean
channels
which
viewers
are
able
to
receive
without
any
additional
or
regular
payments
for
the
use
of
technical
equipment
for
decoding
.
Hersteller
von
Leuchten
für
Leuchtstofflampen
ohne
eingebautes
Vorschaltgerät
mit
einem
Gesamtlichtstrom
von
über
2000
lumen
müssen
für
jedes
ihrer
Leuchtenmodelle
mindestens
die
nachfolgend
genannten
Angaben
auf
frei
zugänglichen
Internetseiten
und
in
anderer
ihnen
zweckmäßig
erscheinender
Form
bereitstellen
. [EU]
Manufacturers
of
luminaires
for
fluorescent
lamps
without
integrated
ballast
with
total
lamp
lumen
above
2000
lumen
shall
provide
at
least
the
following
information
on
free-access
websites
and
in
other
forms
they
deem
appropriate
for
each
of
their
luminaire
models
.
Hersteller
von
Vorschaltgeräten
müssen
für
jedes
ihrer
Modelle
mindestens
die
nachfolgend
genannten
Angaben
auf
frei
zugänglichen
Internetseiten
und
in
anderer
ihnen
zweckmäßig
erscheinender
Form
bereitstellen
. [EU]
Manufacturers
of
ballasts
shall
provide
at
least
the
following
information
on
free-access
websites
and
in
other
forms
they
deem
appropriate
for
each
of
their
ballast
models
.
In
der
Verordnung
ist
jeweils
festzulegen
,
ob
das
Ereignis
im
frei
zugänglichen
Fernsehen
zeitgleich
oder
zeitversetzt
sowie
ob
es
in
seiner
Gesamtheit
oder
nur
in
Teilen
verfolgbar
sein
muss
. [EU]
The
Ordinance
shall
stipulate
whether
an
event
shown
on
free-access
television
is
to
have
live
or
deferred
coverage
,
and
whether
the
whole
event
or
only
parts
of
it
are
to
be
broadcast
.
Informationen
,
die
auf
frei
zugänglichen
Internetseiten
und
in
anderer
den
Herstellern
zweckmäßig
erscheinender
Form
öffentlich
bereitzustellen
sind
[EU]
Information
to
be
made
publicly
available
on
free-access
websites
and
in
any
other
form
the
manufacturer
deems
appropriate
Zusätzlich
zu
den
Anforderungen
an
die
Produktinformationen
nach
Nummer
3.1
dieses
Anhangs
oder
nach
Anhang
II
Nummer
3.1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
244/2009
müssen
Hersteller
von
LED-Lampen
,
die
Leuchtstofflampen
ohne
eingebautes
Vorschaltgerät
ersetzen
,
auf
öffentlich
und
frei
zugänglichen
Internetseiten
und
in
anderer
ihnen
zweckmäßig
erscheinender
Form
einen
Warnhinweis
veröffentlichen
,
wonach
die
Gesamtenergieeffizienz
und
Lichtverteilung
einer
Anlage
,
die
solche
Lampen
verwendet
,
von
der
Bauart
der
Anlage
bestimmt
werden
. [EU]
In
addition
to
the
product
information
requirements
according
to
point
3.1
of
this
Annex
or
point
3.1
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
244/2009
,
as
from
stage
1,
manufacturers
of
LED
lamps
replacing
fluorescent
lamps
without
integrated
ballast
shall
publish
a
warning
on
publicly
available
free-access
websites
and
in
any
other
form
they
deem
appropriate
that
the
overall
energy
efficiency
and
light
distribution
of
any
installation
that
uses
such
lamps
are
determined
by
the
design
of
the
installation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "free-access":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners