A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fett machen
fettarm
fettchemische Produkte
fette Schrift
fetten
fettfrei
fettgedruckt
fetthaltig
fetthältig
Search for:
ä
ö
ü
ß
253 results for fetten
Word division: fet·ten
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Als
"Biodiesel"
im
Sinne
der
Unterpositionen
von
Position
2710
gelten
Fettsäuremonoalkylester
von
der
als
Treib-
oder
Brennstoff
verwendeten
Art
,
die
aus
tierischen
oder
pflanzlichen
Fetten
und
Ölen
,
auch
gebrauchten
,
hergestellt
worden
sind
. [EU]
For
the
purposes
of
the
subheadings
of
heading
2710
,
the
term
'biodiesel'
means
mono-alkyl
esters
of
fatty
acids
of
a
kind
used
as
a
fuel
,
derived
from
animal
or
vegetable
fats
and
oils
whether
or
not
used
.
Andere
genießbare
Mischungen
und
Zubereitungen
von
tierischen
oder
pflanzlichen
Fetten
und
Ölen
sowie
von
Fraktionen
verschiedener
Fette
und
Öle
von
Kapitel
15
,
ausgenommen
genießbare
Fette
und
Öle
sowie
deren
Fraktionen
der
Position
1516
,
mit
einem
Milchfettgehalt
von
mehr
als
10
bis
15
GHT
[EU]
Other
edible
mixtures
or
preparations
of
animal
or
vegetable
fats
or
oils
or
fractions
of
different
fats
or
oils
of
Chapter
15
,
other
than
edible
fats
or
oils
or
their
fractions
of
heading
No
1516
,
containing
more
than
10
%
but
not
more
than
15
%
by
weight
of
milkfats
andere
,
mit
einem
Gehalt
an
Fetten
aus
Erzeugnissen
der
Positionen
0401
bis
0404
von:
[EU]
Other
,
containing
by
weight
of
fat
obtained
from
the
products
of
heading
0401
to
0404:
andere
,
mit
einem
Gehalt
an
Fetten
aus
Erzeugnissen
der
Positionen
0401
bis
0404
von:
[EU]
Other
,
containing
by
weight
of
fat
obtained
from
the
products
of
heading
Nos
0401
to
0404:
andere
,
mit
einem
Gehalt
an
Fetten
aus
Erzeugnissen
der
Positionen
0401
bis
0404
von
[EU]
Other
,
containing
by
weight
of
fat
obtained
from
the
products
of
headings
0401
to
0404
andere
,
mit
einem
Gehalt
an
Fetten
aus
Erzeugnissen
der
Positionen
0401
bis
0404
von:–
;–
tionen
0401
bis
0404
enthaltend
[EU]
Other
,
containing
by
weight
of
fat
obtained
from
the
products
of
headings
0401
to
0404:–
;–
0401
to
0404
andere
,
mit
einem
Gehalt
an
Fetten
aus
Erzeugnissen
der
Positionen
0401
bis
0404:–
;–
cker
,
anderen
Süßmitteln
oder
Aromastoffen
,
und
andere
nicht
alkoholhaltige
Getränke
,
ausgenommen
Frucht-
und
Gemüsesäfte
der
Position
2009:
[EU]
Other
,
containing
by
weight
of
fat
obtained
from
the
products
of
heading
Nos
0401
to
0404:–
;–
matter
or
flavoured
,
and
other
non-alcoholic
beverages
,
not
including
fruit
or
vegetable
juices
of
heading
No
2009:
Andere
nichtalkoholhaltige
Getränke
,
ausgenommen
Frucht-
und
Gemüsesäfte
der
Position
2009
,
Erzeugnisse
der
Positionen
0401
bis
0404
enthaltend
oder
mit
einem
Gehalt
an
Fetten
aus
Erzeugnissen
der
Positionen
0401
bis
0404
[EU]
Other
non-alcoholic
beverages
,
not
including
fruit
or
vegetable
juices
of
heading
No
2009
,
containing
products
of
heading
Nos
0401
to
0404
or
fat
obtained
from
products
of
heading
Nos
0401
to
0404
Anmerkung
2:
Quantitative
Ergebnisse
können
in
der
Praxis
nicht
aus
dem
Sterolgehalt
von
pflanzlichen
Fetten
abgeleitet
werden
;
diese
sind
nämlich
von
den
Produktions-
und
Verarbeitungsbedingungen
abhängig
. [EU]
Note
2:
Practically
,
quantitative
results
cannot
be
derived
from
the
sterol
content
of
vegetable
fats
,
because
they
depend
on
the
production
and
processing
conditions
.
An
Subunternehmer
vergebene
Arbeiten
bei
der
Herstellung
von
Margarine
und
ähnlichen
genießbaren
Fetten
[EU]
Sub-contracted
operations
as
part
of
manufacturing
of
margarine
and
similar
edible
fats
An
Subunternehmer
vergebene
Arbeiten
bei
der
Herstellung
von
Ölen
und
Fetten
[EU]
Sub-contracted
operations
as
part
of
manufacturing
of
oils
and
fats
Ätherische
Öle
(
auch
entterpenisiert
),
einschließlich
"konkrete"
oder
"absolute"
Öle
;
Resinoide
;
extrahierte
Oleoresine
;
Konzentrate
ätherischer
Öle
in
Fetten
,
nicht
flüchtigen
Ölen
,
Wachsen
oder
ähnlichen
Stoffen
,
durch
Enfleurage
oder
Mazeration
gewonnen
;
terpenhaltige
Nebenerzeugnisse
aus
ätherischen
Ölen
;
destillierte
aromatische
Wässer
und
wässrige
Lösungen
ätherischer
Öle
[EU]
Essential
oils
(terpeneless
or
not
),
including
concretes
and
absolutes
;
resinoids
;
extracted
oleoresins
;
concentrates
of
essential
oils
in
fats
,
in
fixed
oils
,
in
waxes
or
the
like
,
obtained
by
enfleurage
or
maceration
;
terpenic
by-products
of
the
deterpenation
of
essential
oils
;
aqueous
distillates
and
aqueous
solutions
of
essential
oils
Ätherische
Öle
(
auch
terpenfrei
gemacht
),
einschließlich
"konkrete"
oder
"absolute"
Öle
;
Resinoide
;
extrahierte
Oleoresine
;
Konzentrate
ätherischer
Öle
in
Fetten
,
nicht
flüchtigen
Ölen
,
Wachsen
oder
ähnlichen
Stoffen
,
durch
Enfleurage
oder
Mazeration
gewonnen
;
terpenhaltige
Nebenerzeugnisse
aus
ätherischen
Ölen
;
destillierte
aromatische
Wässer
und
wässrige
Lösungen
ätherischer
Öle
[EU]
Essential
oils
(terpeneless
or
not
),
including
concretes
and
absolutes
;
resinoids
;
extracted
oleoresins
;
concentrates
of
essential
oils
in
fats
,
in
fixed
oils
,
in
waxes
or
the
like
,
obtained
by
enfleurage
or
maceration
;
terpenic
by-products
of
the
deterpenation
of
essential
oils
;
aqueous
distillates
and
aqueous
solutions
of
essential
oils
Auf
Grundlage
von
Stellungnahmen
des
Wissenschaftlichen
Lenkungsausschusses
und
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
wurden
bislang
sechs
Verfahren
als
alternative
Maßnahmen
zur
Beseitigung
oder
Verwendung
tierischer
Nebenprodukte
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
92/2005
der
Kommission
vom
19
.
Januar
2005
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Maßnahmen
zur
Beseitigung
oder
Verwendung
tierischer
Nebenprodukte
und
zur
Änderung
des
Anhangs
VI
hinsichtlich
der
Biogas-Verarbeitung
und
der
Verarbeitung
von
ausgelassenen
Fetten
zugelassen
. [EU]
On
the
basis
of
opinions
issued
by
the
Scientific
Steering
Committee
and
of
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA),
to
date
six
processes
have
been
approved
as
alternative
means
of
disposal
of
or
ways
of
using
animal
by-products
under
Commission
Regulation
(EC)
No
92/2005
of
19
January
2005
implementing
Regulation
(EC)
No
1774/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
means
of
disposal
or
uses
of
animal
by-products
and
amending
its
Annex
VI
as
regards
biogas
transformation
and
processing
of
rendering
fats
[2].
aus
ausgeschmolzenen
Fetten
gewonnene
Produkte
,
die
hinsichtlich
ausgeschmolzener
Fette
der
Kategorie
1
oder
2
gemäß
Anhang
XIII
Kapitel
XI
verarbeitet
wurden
;
26
. [EU]
'fat
derivatives'
means
derived
products
from
rendered
fats
,
which
,
as
regards
rendered
fats
of
Category
1
or
Category
2
material
,
have
been
processed
in
accordance
with
Chapter
XI
of
Annex
XIII
.
Aus
diesem
Grund
wird
ebenfalls
eine
Methode
der
Vorbehandlung
zwecks
Entfernung
von
Ölen
,
Fetten
,
Wachsen
und
wasserlöslichen
Stoffen
angegeben
. [EU]
For
this
reason
a
method
for
removing
oils
,
fats
,
waxes
and
water-soluble
matter
is
also
given
.
aus
Ölen
und
Fetten
gewonnene
farblose
Flüssigkeit
oder
weißer
Feststoff
[EU]
A
colourless
liquid
or
white
solid
obtained
from
oils
and
fats
Außerdem
wurde
festgestellt
,
dass
sich
die
grundlegenden
Eigenschaften
von
aus
natürlichen
Ölen
und
Fetten
hergestellten
FOH
und
von
aus
Rohöl
oder
Mineralöl
hergestellten
FOH
nicht
wesentlich
voneinander
unterscheiden
und
dass
der
Unterschied
bei
den
Produktionskosten
so
geringfügig
ist
,
dass
eine
unterschiedliche
Warenkontrollnummer
nicht
gerechtfertigt
wäre
. [EU]
Moreover
,
it
was
found
that
there
is
no
substantial
difference
in
terms
of
the
basic
characteristics
of
FOH
produced
from
natural
oils
and
fats
and
FOH
made
of
crude
or
mineral
oil
,
nor
the
cost
of
production
difference
is
such
as
to
warrant
a
differentiation
in
terms
of
PCN
.
Bei
aus
Käse
extrahierten
Fetten
ist
die
Methode
nicht
immer
anwendbar
,
weil
der
Reifungsprozess
die
Fettzusammensetzung
derart
verändern
kann
,
dass
falsch-positive
Befunde
ermittelt
werden
können
. [EU]
The
method
is
not
always
applicable
to
fat
extracted
from
cheese
,
because
the
ripening
process
can
affect
the
fat
composition
so
strongly
that
a
false
positive
result
is
obtained
.
Bei
der
untersuchten
Ware
handelt
es
sich
um
ein
Zwischenprodukt
,
das
aus
natürlichen
Grundstoffen
(
der
Fettverarbeitungsindustrie
)
oder
synthetischen
Grundstoffen
(
der
Petrochemie
)
hergestellt
wird
, z. B.
aus
natürlichen
Fetten
und
Ölen
,
Rohöl
,
Erdgas
,
Flüssigerdgas
und
Kohle
. [EU]
The
product
investigated
is
an
intermediary
product
produced
from
natural
(oleo-chemical)
or
synthetic
(petrochemical)
sources
,
such
as
natural
fats
and
oils
,
crude
oil
,
natural
gas
,
natural
gas
liquids
and
coal
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fetten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners