comfortable : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

comfortable

comfortable conviviality

comfortable feeling

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bitte legen Sie ab!

Please make yourself comfortable!; May I take your coat/jacket etc.?

Dieser Lehnstuhl ist besonders bequem.

This armchair is particularly comfortable.

Ich zieh mir nur etwas Bequemeres an.

Let me slip into something more comfortable.

Ist dieser Sessel für dich bequem genug?

Are you comfortable enough in that chair?

Die Schwester drehte den Patienten auf die Seite und fragte ihn, ob er auch bequem liege.

The nurse turned the patient on his side and asked him if he was comfortable.

Machen Sie es sich bequem!

Make yourself comfortable!; Make yourself at home!

Ich wollte es mir gerade bequem machen, als das Telefon läutete.

I was just getting comfortable when the phone rang.

Er wollte sich in meinem Leben/meinem Haus breitmachen.

He wanted to make himself comfortable in my life/in my house.

In puncto Verbrauchswerte ist das Auto spitze, aber der Komfort ist bescheiden.

The car is great in terms of fuel economy, but it's not very comfortable.

In anderer Kleidung würde ich mich nicht wohl fühlen.

I would not be comfortable in any other clothes.

Ich habe mich bei ihr auf Anhieb wohl gefühlt.

I felt comfortable with her as soon as I met her.

In seiner Gegenwart fühle ich mich einfach nicht wohl.

I never feel very comfortable in his presence.

Mir war nicht wohl dabei, das Geld anzunehmen.

I didn't feel comfortable about accepting the money.

Dem Patienten geht es nach seiner Operation gut.

The patient is comfortable after his operation.

Die Schüler bekommen mehr Sicherheit beim Ausdrücken ihrer Ideen.

Students will become more comfortable in expressing their ideas.

Er fühlt sich bei Computern sicherer als unter Menschen.

He's more comfortable with computers than with people.

Sie sind keine Millionäre, aber sie sind gut betucht.

They're not millionaires, but they're certainly very comfortable.

Er hat ein gutes Auskommen.

He makes a comfortable living.

Ihr ging's in Australien finanziell relativ gut.

She had a relatively comfortable life in Australia.

1945 dachte der junge bayerische Arzt Dr. Klaus Maertens, durch einen Skiunfall kurzfristig gehbehindert, an eine Reformierung herkömmlichen Schuhwerks durch die Erfindung eines besonders bequemen Schuhs mit dämpfender Sohle. [G]

In 1945 Klaus Maertens, a young Bavarian doctor temporarily handicapped thanks to a skiing accident, began thinking about how he could re-model traditional footwear by inventing a particularly comfortable shoe with a shock-absorbing sole.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.