A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
come on to
come online
come out
come out badly
come out of
come over
come round
come running
come sailing along
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
come out of
Search single words:
come
·
out
·
of
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
Wirtschaft
kommt
langsam
aus
der
Talsohle
heraus
.
The
economy
has
started
to
come
out
of
/emerge
from
the
trough
.
Es
brauchte
viel
Überredungskunst
,
um
ihn
aus
dem
Ruhestand
zurückzuholen
.
He
took
a
lot
of
persuading
to
come
out
of
retirement
.
Es
gibt
auch
h
of
fnungsvolle
Ansätze
zur
EU-Verständigung
,
aber
selten
haben
die
ihre
Geburtsstätte
in
Brüssel
. [G]
There
are
however
some
encouraging
signs
of
improving
EU
communication
,
but
they
seldom
come
out
of
Brussels
.
Berücksichtigung
der
Auswirkungen
der
in
diesem
Zusammenhang
eventuell
zutage
tretenden
Gehaltsunterschiede
;
ferner
Studien
,
Sitzungen
mit
Sachverständigen
und
eine
Informationskampagne
. [EU]
Paying
attention
to
the
effects
of
the
different
levels
of
remuneration
,
which
may
come
out
of
this
context
,
studies
,
meetings
with
experts
and
information
campaign
.
Die
geltenden
Spreads
können
auch
inhärenten
Risiken
Rechnung
tragen
,
die
die
Wettbewerbsposition
einiger
Banken
nach
Überwindung
der
allgemeinen
Krise
schwächen
werden
. [EU]
Current
spreads
may
also
reflect
inherent
risks
which
will
weaken
the
competitive
situation
of
some
banks
as
they
come
out
of
the
general
crisis
conditions
.
Die
nationalen
Beiträge
können
aus
bestehenden
oder
neu
eingerichteten
nationalen
Programmen
stammen
,
müssen
jedoch
mit
dem
"Bottom-up-Konzept"
des
gemeinsamen
Programms
Eurostars
vereinbar
sein
. [EU]
The
national
contributions
may
come
out
of
existing
or
from
newly
created
national
programmes
,
as
long
as
they
comply
with
the
bottom-up
character
of
the
Eurostars
Joint
Programme
.
Nach
der
Auffassung
der
Kommission
war
Bike
Systems
gerade
durch
Annahme
eines
Insolvenzplans
aus
der
Insolvenz
herausgeführt
worden
,
so
dass
die
Zukunftsaussichten
des
Unternehmens
ungewiss
waren
. [EU]
In
its
view
,
Bike
Systems
had
just
come
out
of
insolvency
through
the
adoption
of
an
insolvency
plan
and
so
its
future
prospects
were
uncertain
.
Vor
allem
auf
Basis
der
Aussagen
und
Beweise
aus
dem
Gerichtsverfahren
in
San
Francisco
gelangte
die
Kommission
zu
folgendem
Schluss:
Auch
wenn
jeder
dieser
Anbieter
im
Vergleich
zu
Oracle
,
PeopleS
of
t
und
SAP
nur
ein
beschränktes
Produktangebot
im
Bereich
Hochfunktions-HR-
und
-FMS-S
of
tware
hat
,
hat
jeder
mehrere
Kunden
im
HR-
und
FMS-Bereich
,
die
als
große
komplexe
Unternehmen
eingestuft
werden
könnten
. [EU]
Particularly
on
the
basis
of
the
evidence
that
has
come
out
of
the
US
trial
in
San
Francisco
,
the
Commission
concluded
that
,
despite
limitations
in
the
product
of
ferings
of
each
of
these
vendors
as
opposed
to
Oracle
,
PeopleS
of
t
and
SAP
regarding
HR
and
FMS
high-function
s
of
tware
,
each
of
them
has
several
customers
in
the
field
of
HR
and
FMS
which
may
qualify
as
large
and
complex
enterprises
.
Wie
Rdnr
.
61
erläutert
muss
die
Situation
von
Bike
Systems
,
das
gerade
ein
Insolvenzverfahren
abgeschlossen
hatte
,
als
unsicher
gelten
. [EU]
As
explained
in
paragraph
61
,
the
situation
of
Bike
Systems
after
it
had
come
out
of
insolvency
should
be
considered
as
insecure
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "come out of":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners