A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
balling-up
ballist
ballista
ballistas
ballistic
ballistic capsule
ballistic capsules
ballistic device
ballistic devices
Search for:
ä
ö
ü
ß
267 results for
ballistic
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
alle
vom
VN-Sicherheitsrat
oder
von
dem
Ausschuss
gemäß
Nummer
8
Buchstabe
a
Ziffer
ii
der
UNSCR
1718
(
2006
)
festgelegten
Artikel
,
Materialien
,
Geräte
,
Güter
und
Technologien
,
die
zu
den
Nuklearprogrammen
,
Programmen
für
ballistische
Flugkörper
oder
anderen
Massenvernichtungswaffenprogrammen
der
DVRK
beitragen
könnten
. [EU]
all
items
,
materials
,
equipment
,
goods
and
technology
as
determined
by
the
UN
Security
Council
or
the
Committee
in
accordance
with
paragraph
8(a)(ii)
of
UNSCR
1718
(2006),
which
could
contribute
to
dprk's
nuclear-related
,
ballistic
missile-related
or
other
weapons
of
mass
destruction-related
programmes
.
alle
vom
VN-Sicherheitsrat
oder
von
dem
nach
Nummer
12
der
Resolution
1718
(
2006
)
eingesetzten
Ausschuss
(
im
Folgenden
"Sanktionsausschuss"
)
gemäß
Nummer
8
Buchstabe
a
Ziffer
ii
der
Resolution
1718
(
2006
)
festgelegten
Gegenstände
,
Materialien
,
Geräte
,
Güter
und
Technologien
,
die
zu
den
Nuklearprogrammen
,
Programmen
für
ballistische
Flugkörper
oder
anderen
Massenvernichtungswaffenprogrammen
der
DVRK
beitragen
könnten
[EU]
all
items
,
materials
,
equipment
,
goods
and
technology
as
determined
by
the
Security
Council
or
the
Committee
established
pursuant
to
paragraph
12
of
UNSCR
1718
(2006) (the
'Sanctions
Committee'
)
in
accordance
with
paragraph
8(a)(ii)
of
UNSCR
1718
(2006),
which
could
contribute
to
the
DPRK's
nuclear-related
,
ballistic
missile-related
or
other
weapons
of
mass
destruction-related
programmes
Allgemeine
Unterstützungsmaßnahmen
zur
Verhütung
der
Verbreitung
ballistischer
Flugkörper:
[EU]
Activities
in
support
of
ballistic
missile
non-proliferation
in
general:
Am
Programm
für
ballistische
Raketen
beteiligte
Scheinfirma
der
Organisation
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrien
. [EU]
AIO
front-company
,
involved
in
the
ballistic
missile
programme
.
Am
Programm
Irans
für
ballistische
Raketen
beteiligt
. [EU]
Involved
in
Iran's
ballistic
missile
programme
.
Am
Programm
Irans
für
ballistische
Raketen
beteiligt
. [EU]
Person
involved
in
Iran's
ballistic
missile
programme
.
am
Rande
multilateraler
Foren
Veranstaltung
von
maximal
vier
Seminaren
zur
Sensibilisierung
für
die
Problematik
der
Verbreitung
ballistischer
Flugkörper
,
eventuell
in
Verbindung
mit
den
in
Buchstabe
a
genannten
HCoC-Outreach-Veranstaltungen
,
so
beispielsweise
Veranstaltung
eines
Seminars
am
Rande
der
VN-Generalversammlung
oder
der
Abrüstungskonferenz
oder
am
Rande
der
Tagungen
des
Vorbereitungsausschusses
der
Konferenz
zur
Überprüfung
des
Nichtverbreitungsvertrags
[EU]
Organising
up
to
four
seminars
to
raise
awareness
on
ballistic
missile
proliferation
in
the
margins
of
multilateral
fora
,
possibly
linked
with
the
HCoC
outreach
events
referred
to
in
point
(a),
such
as
a
seminar
in
the
margins
of
UNGA
,
the
Conference
on
Disarmament
or
the
Non-Proliferation
Treaty
Preparatory
committees
Analyse
von
Optionen
,
wie
die
Unterzeichnerstaaten
dazu
angehalten
werden
können
,
die
Programme
über
ballistische
Raketen
und
Trägerraketen
zu
absolvieren
[EU]
Analysis
of
options
how
to
motivate
the
subscribing
States
to
undergo
the
Ballistic
Missile
and
SLV
programmes
Angesichts
der
bisher
erzielten
Ergebnisse
und
da
die
andauernde
Verbreitung
ballistischer
Flugkörper
,
die
Massenvernichtungswaffen
zum
Einsatz
bringen
können
,
der
internationalen
Gemeinschaft
Anlass
zu
wachsender
Sorge
gibt
–
;
dies
betrifft
insbesondere
die
laufenden
Trägerraketen-Programme
im
Nahen
und
Mittleren
Osten
,
in
Nordostasien
und
in
Südasien
,
darunter
auch
in
Iran
und
in
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea
–
;,
werden
folgende
Maßnahmen
durchgeführt:
[EU]
In
view
of
the
results
achieved
,
and
of
the
continued
proliferation
of
ballistic
missiles
capable
of
delivering
WMD
which
constitute
a
cause
of
growing
concern
for
the
international
community
,
in
particular
ongoing
missile
programmes
in
the
Middle-East
,
North-East
Asia
and
South
Asia
,
including
Iran
and
the
Democratic
People's
Republic
of
Korea
,
the
following
actions
will
be
carried
out:
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
329/2007
enthält
die
vom
Sanktionsausschuss
oder
vom
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
festgelegten
Güter
mit
doppeltem
Verwendungszweck
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1334/2000
des
Rates
über
eine
Gemeinschaftsregelung
für
die
Kontrolle
der
Ausfuhr
von
Gütern
und
Technologien
mit
doppeltem
Verwendungszweck
,
die
für
Nordkoreas
Nuklearprogramme
oder
seine
Programme
für
andere
Massenvernichtungswaffen
oder
für
ballistische
Flugkörper
verwendet
werden
könnten
und
auf
die
die
Verbote
des
Artikels
2
Absätze
1
und
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
329/2007
Anwendung
finden
sollten
. [EU]
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
329/2007
lists
the
dual-use
items
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
1334/2000
of
June
2000
setting
up
a
Commission
regime
for
the
control
of
exports
of
dual-use
items
and
technology
[2],
which
could
contribute
to
North
Korea's
nuclear-related
,
other
weapons
of
mass
destruction-related
or
ballistic
missile-related
programmes
,
as
determined
by
the
Sanctions
Committee
or
the
UN
Security
Council
,
to
which
the
prohibitions
of
Articles
2(1)
and
2(3)
of
Regulation
(EC)
No
329/2007
should
be
applied
.
Anhang
I
enthält
die
vom
Sanktionsausschuss
oder
vom
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
festgelegten
Gegenstände
,
Materialien
,
Ausrüstungsgegenstände
,
Güter
und
Technologien
,
einschließlich
Software
,
die
Güter
mit
doppeltem
Verwendungszweck
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1334/2000
sind
und
für
Nordkoreas
Nuklearprogramme
oder
seine
Programme
für
andere
Massenvernichtungswaffen
oder
für
ballistische
Flugkörper
verwendet
werden
könnten
. [EU]
Annex
I
shall
include
any
items
,
materials
,
equipment
,
goods
and
technology
,
including
software
,
which
are
dual-use
items
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
1334/2000
,
which
could
contribute
to
North
Korea's
nuclear-related
,
other
weapons
of
mass
destruction-related
or
ballistic
missile-related
programmes
,
as
determined
by
the
Sanctions
Committee
or
the
UN
Security
Council
.
An
Lieferungen
beteiligt
,
die
potenziell
im
Programm
für
ballistische
Flugkörper
eingesetzt
werden
können
. [EU]
Involved
in
supplies
with
potential
use
in
ballistic
missile
program
.
Anmerkung
3:Nummer
ML6
erfasst
keine
zivilen
Personenkraftwagen
mit
Schutzpanzerung
oder
ballistischem
Schutz
oder
Lastkraftwagen
mit
Schutzpanzerung
oder
ballistischem
Schutz
,
konstruiert
oder
geändert
für
den
Werttransport
. [EU]
Note
3ML6
does
not
control
civil
automobiles
,
or
trucks
designed
or
modified
for
transporting
money
or
valuables
,
having
armoured
or
ballistic
protection
.
A.
Personen
und
Einrichtungen
,
die
an
nuklearen
Tätigkeiten
oder
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
ballistischen
Raketen
beteiligt
sind
[EU]
A.
Persons
and
entities
involved
in
nuclear
or
ballistic
missiles
activities
Aufruf
im
Hinblick
auf
eine
weltweite
Geltung
und
tatsächliche
Anwendung
des
Haager
Verhaltskodex
gegen
die
Proliferation
ballistischer
Raketen
[EU]
Calling
for
universal
accession
to
and
effective
implementation
of
the
Hague
Code
of
Conduct
against
Ballistic
Missile
Proliferation
Ballistische
Interkontinentalraketen
[EU]
Inter
continental
ballistic
missiles
Ballistische
Mittelstreckenraketen
[EU]
Intermediate
range
ballistic
missiles
Ballistische
Schutzhelme
,
Polizeihelme
,
Polizeischilde
,
ballistische
Schutzschilde
und
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür
[EU]
Helmets
providing
ballistic
protection
,
anti-riot
helmets
,
anti-riot
shields
and
ballistic
shields
and
specially
designed
components
therefor
.
Bank
Mellat
unterstützt
und
fördert
durch
ihr
Verhalten
das
Nuklearprogramm
Irans
und
das
Programm
Irans
für
ballistische
Raketen
. [EU]
Bank
Mellat
engages
in
a
pattern
of
conduct
which
supports
and
facilitates
Iran's
nuclear
and
ballistic
missile
programmes
.
Baumaschinen
mit
ballistischem
Schutz
[EU]
Construction
equipment
provided
with
ballistic
protection
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ballistic":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners