A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Weltgerichtshof
Weltgeschichte
Weltgesellschaft
Weltgewandtheit
Welthandel
Welthandelsorganisation
Welthandelszentrum
Weltherrschaft
Weltherrscher
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Welthandel
Word division: Welt·han·del
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Außerdem
ist
es
von
grundlegender
Bedeutung
,
dass
in
dem
Kommissionsvorschlag
Handelsstatistiken
über
unter
das
Schema
fallende
Einfuhren
für
den
Zeitraum
bis
einschließlich
2009
,
die
erst
im
Juli
2010
zur
Verfügung
standen
,
berücksichtigt
werden
,
da
der
Welthandel
,
einschließlich
des
Handels
der
Entwicklungsländer
,
2009
drastisch
zurückging
. [EU]
It
is
also
essential
that
the
Commission's
proposal
take
into
account
statistical
trade
data
,
which
only
became
available
in
July
2010
,
on
imports
covered
by
the
scheme
for
the
period
including
2009
, a
year
marked
by
a
sharp
fall
in
global
trade
including
that
of
developing
countries
.
Die
Terminologie
und
die
Begriffsbestimmungen
in
dieser
Verordnung
sollten
mit
denen
übereinstimmen
,
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
zur
Registrierung
,
Bewertung
,
Zulassung
und
Beschränkung
chemischer
Stoffe
(
REACH
)
enthalten
sind
,
mit
jenen
in
den
Vorschriften
für
die
Beförderung
und
mit
den
auf
Ebene
der
VN
im
GHS
festgelegten
Definitionen
,
damit
eine
größtmögliche
Einheitlichkeit
in
der
Anwendung
des
Chemikalienrechts
in
der
Gemeinschaft
im
Zusammenhang
mit
dem
Welthandel
gewährleistet
wird
. [EU]
The
terms
and
definitions
used
in
this
Regulation
should
be
consistent
with
those
set
out
in
Regulation
(EC)
No
1907/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
concerning
the
Registration
,
Evaluation
,
Authorisation
and
Restriction
of
Chemicals
(REACH),
with
those
set
out
in
the
rules
governing
transport
and
with
the
definitions
specified
at
UN
level
in
the
GHS
,
in
order
to
ensure
maximum
consistency
in
the
application
of
chemicals
legislation
within
the
Community
in
the
context
of
global
trade
.
Die
Vorschriften
,
nach
denen
im
Rahmen
der
WTO-Verpflichtungen
der
Gemeinschaft
bei
der
Ausfuhr
nach
Drittländern
Erstattungen
auf
der
Grundlage
des
Unterschieds
zwischen
den
Preisen
in
der
Gemeinschaft
und
auf
dem
Weltmarkt
gewährt
werden
,
sind
dazu
bestimmt
,
den
Anteil
der
Gemeinschaft
am
Welthandel
mit
bestimmten
unter
die
vorliegende
Verordnung
fallenden
Erzeugnissen
zu
wahren
. [EU]
Provisions
for
granting
refunds
on
exports
to
third
countries
,
based
on
the
difference
between
prices
within
the
Community
and
on
the
world
market
,
and
falling
within
the
limits
set
by
the
Community's
commitments
in
the
WTO
,
should
serve
to
safeguard
the
Community's
participation
in
international
trade
in
certain
products
falling
within
this
Regulation
.
Durch
einen
stetig
wachsenden
Welthandel
steige
auch
der
Seeverkehr
. [EU]
With
world
trade
growing
steadily
,
sea
transport
is
also
expanding
.
Durch
einen
stetig
wachsenden
Welthandel
steigt
auch
der
Seeverkehr
.
Dies
trifft
insbesondere
auf
die
Beförderung
von
Industriegütern
mit
Containerschiffen
zu
. [EU]
With
world
trade
growing
steadily
,
maritime
transport
is
also
expanding
,
and
in
particular
the
transport
of
industrial
goods
on
container
ships
.
Ein
offenes
,
starkes
System
von
Regeln
für
den
Welthandel
ist
von
grundlegender
Bedeutung
für
die
europäische
Wirtschaft
. [EU]
An
open
and
strong
system
of
global
trade
rules
is
of
vital
importance
for
the
European
economy
.
Es
ergibt
sich
aus
der
Anwendung
dieser
Vorschriften
und
Kriterien
auf
die
gegenwärtige
Lage
auf
dem
Eiermarkt
,
dass
die
Erstattung
auf
einen
Betrag
festgesetzt
werden
sollte
,
der
die
Teilnahme
der
Gemeinschaft
am
Welthandel
ermöglicht
und
auch
der
Art
dieser
Ausfuhren
und
ihrer
Bedeutung
in
der
jetzigen
Situation
Rechnung
trägt
. [EU]
It
follows
from
applying
these
rules
and
criteria
to
the
present
situation
on
the
market
in
eggs
that
the
refund
should
be
fixed
at
an
amount
which
would
permit
Community
participation
in
world
trade
and
would
also
take
account
of
the
nature
of
these
exports
and
their
importance
at
the
present
time
.
Für
die
übrigen
Erzeugnisse
des
Rindfleischsektors
ist
es
wegen
der
schwachen
Beteiligung
der
Gemeinschaft
am
Welthandel
nicht
notwendig
,
eine
Erstattung
festzusetzen
. [EU]
In
the
case
of
other
beef
and
veal
products
, a
refund
need
not
be
fixed
since
the
Community's
share
of
world
trade
is
not
significant
.
Für
einige
Verarbeitungserzeugnisse
aus
Getreide
ist
es
aufgrund
der
schwachen
Beteiligung
der
Gemeinschaft
am
Welthandel
gegenwärtig
nicht
notwendig
,
eine
Ausfuhrerstattung
festzusetzen
. [EU]
For
certain
products
processed
from
cereals
,
the
insignificance
of
Community
participation
in
world
trade
makes
it
unnecessary
to
fix
an
export
refund
at
the
present
time
.
Stärkung
der
europäischen
Landwirtschaft
im
Welthandel
. [EU]
Promoting
the
European
agricultural
sector
in
world
trade
.
Weltweite
Normen
in
diesem
Bereich
sind
eine
Voraussetzung
für
gleiche
Bedingungen
im
Welthandel
. [EU]
Global
standards
in
this
field
are
a
prerequisite
for
a
level
playing
field
in
world
trade
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Welthandel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners