A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sofakissen
Sofawurst
Soffittenfassung
Soffittenlampe
Sofia
Sofie
Sofija
Sofortabschreibung
Sofortallergie
Search for:
ä
ö
ü
ß
66 results for Sofia
Word division: So·fia
Tip:
Conversion of units
German
English
Sofia
steht
besser
da
/
hat
es
besser
/
ist
besser
weggekommen
als
viele
andere
Städte
.
Sofia
has
fared
better
than
many
other
cities
.
Cargo
Sofia
-
Berlin:
eine
bulgarische
LastKraftWagen-Fahrt
von
Stefan
Kaegi
[G]
Cargo
Sofia
-
Berlin:
The
Bulgarian
truck
performance
by
Stefan
Kaegi
is
now
on
the
road
Cargo
Sofia
-
Berlin
ist
eine
Produktion
des
Goethe-Instituts
Sofia
und
des
Berliner
Theaters
Hebbel
am
Ufer
. [G]
Cargo
Sofia
-
Berlin
is
a
co-production
of
the
Goethe-Institut
Sofia
and
the
Berlin
theatre
Hebbel
am
Ufer
.
Cargo
Sofia
-
Berlin
ist
ein
ortsspezifisches
Stück
für
europäische
und
angrenzende
Städte
. [G]
Cargo
Sofia
-
Berlin
is
a
site-specific
play
for
European
and
neighbouring
cities
.
Das
äußerste
,
womit
Bukarest
und
Sofia
zu
rechnen
haben
,
ist
die
Verschiebung
des
Beitrittsdatums
vom
1.
Januar
2007
auf
den
1.
Januar
2008
. [G]
The
worst
that
could
happen
to
Bucharest
and
Sofia
is
that
their
accession
dates
are
postponed
from
1
January
2007
to
1
January
2008
.
Ein
bulgarischer
Lastwagen
wurde
so
umgebaut
,
dass
er
von
Ende
Juni
bis
Mai
2007
statt
Ware
zwischen
Sofia
und
Berlin
,
Ljubljana
und
Straßburg
,
Basel
und
Belgrad
Erzählungen
transportiert:
Nachts
ist
der
LKW
Wohn-
und
Schlafraum
für
die
Passagiere
,
tagsüber
ein
mobiler
Zuschauerraum
mit
einem
Schau-Fenster
. [G]
A
Bulgarian
truck
was
refitted
to
transport
stories
instead
of
goods
from
June
until
May
2007
to
ten
stops
between
Sofia
and
Berlin
,
Ljubljana
and
Strasbourg
,
Basle
and
Belgrade
.
At
night
,
the
truck
is
the
crew's
living
room
and
bedroom
.
In
the
evening
,
it
is
a
mobile
theatre
with
a
window
on
one
side
.
ab
)
das
am
18
.
Januar
1989
in
Sofia
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Volksrepublik
Bulgarien
und
der
Regierung
der
Französischen
Republik
über
die
gegenseitige
Rechtshilfe
in
Zivilsachen
[EU]
(ab)
the
Agreement
between
the
Government
of
the
People's
Republic
of
Bulgaria
and
the
Government
of
the
French
Republic
on
Mutual
Legal
Assistance
in
Civil
Matters
,
signed
at
Sofia
on
18
January
1989
Anschrift:
9
Fredrick
J.
Curie
Street
,
Sofia
,
Bulgarien
1113
[EU]
Address:
9
Fredrick
J.
Curie
Street
,
Sofia
,
Bulgaria
1113
Aufgrund
dessen
dürfen
ab
diesem
Datum
und
bis
auf
weiteres
Air
Sofia
,
Bright
Aviation
Services
,
Heli
Air
Services
,
Skorpion
Air
und
Vega
Airlines
keine
Flüge
in
die
anderen
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
oder
nach
Norwegen
,
Island
und
der
Schweiz
durchführen
. [EU]
As
a
result
,
as
from
that
date
and
until
further
notice
Air
Sofia
,
Bright
Aviation
Services
,
Heli
Air
Services
,
Skorpion
Air
and
Vega
Airlines
are
not
allowed
to
operate
into
the
other
Member
States
of
the
Community
as
well
as
into
Norway
,
Iceland
and
Switzerland
.
Autobahnachse
Igoumenitsa/Patra-Athen-
Sofia
-Budapest
[EU]
Motorway
axis
Igoumenitsa/Patra-Athens-
Sofia
-Budapest
Autobahn
Sofia
-Kulata-griechisch/bulgarische
Grenze
(
2010
)
mit
grenzüberschreitendem
Abschnitt
Promahon-Kulata
[EU]
Sofia
-Kulata-Greek/Bulgarian
border
motorway
(2010),
with
Promahon-Kulata
as
cross-border
section
Bis
zum
16
.
Januar
2010
hat
Bulgarien
einen
Bericht
über
die
Umsetzung
der
Entscheidung
2008/477/EG
in
Nordbulgarien
,
in
der
Stadt
und
der
Region
Sofia
und
bis
zum
16
.
Januar
2011
einen
Bericht
über
sein
gesamtes
Hoheitsgebiet
vorzulegen
. [EU]
Bulgaria
shall
submit
by
16
January
2010
a
report
on
the
implementation
of
Decision
2008/477/EC
in
North
Bulgaria
,
the
city
of
Sofia
and
the
Region
of
Sofia
and
shall
submit
by
16
January
2011
a
report
covering
its
whole
territory
.
das
am
16
.
Mai
1966
in
Sofia
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Volksrepublik
Bulgarien
und
der
Volksrepublik
Ungarn
über
die
Rechtshilfe
in
Zivil-
,
Familien-
und
Strafsachen
[EU]
the
Agreement
between
the
People's
Republic
of
Bulgaria
and
the
Hungarian
People's
Republic
on
Legal
Assistance
in
Civil
,
Family
and
Criminal
Matters
,
signed
at
Sofia
on
16
May
1966
das
am
18
.
Januar
1989
in
Sofia
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Volksrepublik
Bulgarien
und
der
Regierung
der
Französischen
Republik
über
die
gegenseitige
Rechtshilfe
in
Zivilsachen
[EU]
the
Agreement
between
the
Government
of
the
People's
Republic
of
Bulgaria
and
the
Government
of
the
French
Republic
on
Mutual
Legal
Assistance
in
Civil
Matters
,
signed
at
Sofia
on
18
January
1989
das
am
23
.
Mai
1993
in
Sofia
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Republik
Bulgarien
und
dem
Königreich
Spanien
über
die
gegenseitige
Rechtshilfe
in
Zivilsachen
[EU]
the
Agreement
between
the
Republic
of
Bulgaria
and
the
Kingdom
of
Spain
on
Mutual
Legal
Assistance
in
Civil
Matters
,
signed
at
Sofia
on
23
May
1993
das
am
23
.
März
1956
in
Sofia
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Volksrepublik
Bulgarien
und
der
Föderativen
Volksrepublik
Jugoslawien
über
gegenseitige
Rechtshilfe
,
das
zwischen
Bulgarien
und
Slowenien
noch
in
Kraft
ist
[EU]
the
Agreement
between
the
People's
Republic
of
Bulgaria
and
the
Federative
People's
Republic
of
Yugoslavia
on
Mutual
Legal
Assistance
,
signed
at
Sofia
on
23
March
1956
,
still
in
force
between
Bulgaria
and
Slovenia
das
am
25
.
November
1976
in
Sofia
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Volksrepublik
Bulgarien
und
der
Tschechoslowakischen
Sozialistischen
Republik
über
die
Rechtshilfe
und
die
Regelung
von
Beziehungen
in
Zivil-
,
Familien-
und
Strafsachen
[EU]
the
Agreement
between
the
People's
Republic
of
Bulgaria
and
the
Czechoslovak
Socialist
Republic
on
Legal
Assistance
and
Settlement
of
Relations
in
Civil
,
Family
and
Criminal
Matters
,
signed
at
Sofia
on
25
November
1976
das
am
2.
Juli
1930
in
Sofia
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
Bulgarien
und
Belgien
über
bestimmte
justizielle
Fragen
[EU]
the
Convention
between
Bulgaria
and
Belgium
on
certain
Judicial
Matters
,
signed
at
Sofia
on
2
July
1930
das
am
3.
Dezember
1958
in
Sofia
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Volksrepublik
Bulgarien
und
der
Volksrepublik
Rumänien
über
die
Rechtshilfe
in
Zivil-
,
Familien-
und
Strafsachen
[EU]
the
Agreement
between
the
People's
Republic
of
Bulgaria
and
the
Romanian
People's
Republic
on
Legal
Assistance
in
Civil
,
Family
and
Criminal
Matters
,
signed
at
Sofia
on
3
December
1958
dem
Finanzministerium
,
Direktion
Nationaler
Fonds
,
102
Rakovski
Str
.,
1040
Sofia
,
Bulgarien
[EU]
the
Ministry
of
Finance
,
National
Fund
Directorate
,
located
at
102
Rakovski
Street
,
1040
Sofia
,
Bulgaria
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sofia":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners