A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Seewespe
Seewind
Seewölfe
Seezeichen
Seezunge
See...
Segel
Segel des Schiffs
Segelauftrieb
Search for:
ä
ö
ü
ß
154 results for
Seezunge
Word division: See·zun·ge
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
der
betreffende
Mitgliedstaat
der
Kommission
bis
31
.
Juli
2010
und
31
.
Januar
2011
die
Fangaufzeichnungen
2004
dieser
Schiffe
für
Seezunge
übermittelt
und
die
von
ihnen
2010
getätigten
Fänge
an
Seezunge
mitteilt
. [EU]
each
Member
State
concerned
makes
a
report
to
the
Commission
by
31
July
2010
and
31
January
2011
on
these
vessels'
track
records
for
sole
in
2004
and
catches
of
sole
in
2010
.
der
betreffende
Mitgliedstaat
der
Kommission
zum
31
.
Juli
2006
und
zum
31
.
Januar
2007
die
von
diesen
Fischereifahrzeugen
2004
und
2006
getätigten
Fänge
an
Seezunge
mitteilt
. [EU]
each
Member
State
concerned
submit
a
report
to
the
Commission
by
31
July
2006
and
31
January
2007
on
these
vessels'
track
records
for
sole
in
2004
and
catches
of
sole
in
2006
.
der
durchschnittliche
Wert
der
fischereilichen
Sterblichkeit
bei
Seezunge
der
Altersgruppen
2
bis
6
liegt
unter
0,4
pro
Jahr
. [EU]
the
average
fishing
mortality
rate
on
ages
two
to
six
years
experienced
by
the
stock
of
sole
is
less
than
0,4
per
year
.
Der
Eintrag
für
Gemeine
Seezunge
im
ICES-Gebiet
IIIa
und
in
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIIb
,
IIIc
und
IIId
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
common
sole
in
ICES
zone
IIIa
and
in
EC
waters
of
ICES
zones
IIIb
,
IIIc
and
IIId
shall
be
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
gemeine
Seezunge
in
den
EU-Gewässern
der
Gebiete
II
und
IV
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
common
sole
in
EU
waters
of
II
and
IV
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
gemeine
Seezunge
in
den
Gebieten
IIIa
,
IIIb
, c, d (
EG-Gewässer
)
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
Common
sole
in
zone
IIIa
,
IIIb
, c, d (EC
waters
)
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Seezunge
in
Gebiet
II
,
Nordsee
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
Common
sole
in
zone
II
,
North
Sea
is
replaced
by
the
following:
Der
nach
Absatz
1
festgelegte
jährliche
maximale
Fischereiaufwand
kann
auf
Antrag
eines
Mitgliedstaats
von
der
Kommission
angepasst
werden
,
damit
der
Mitgliedstaat
seine
Fangmöglichkeiten
für
Biskaya-
Seezunge
voll
ausschöpfen
kann
. [EU]
At
the
request
of
a
Member
State
,
the
maximum
annual
fishing
effort
fixed
under
paragraph
1
may
be
adjusted
by
the
Commission
to
allow
the
Member
State
to
take
up
fully
its
fishing
possibilities
for
Bay
of
Biscay
sole
.
Der
Plan
soll
sämtliche
Plattfisch-Fischereien
erfassen
,
die
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
fischereiliche
Sterblichkeit
der
betroffenen
Bestände
von
Scholle
und
Seezunge
haben
. [EU]
The
plan
should
cover
all
flatfish
fisheries
having
a
significant
impact
on
the
fishing
mortality
of
the
plaice
and
sole
stocks
concerned
.
Der
Rat
beschließt
jedes
Jahr
mit
qualifizierter
Mehrheit
auf
Vorschlag
der
Kommission
und
vorbehaltlich
der
in
Absatz
1
genannten
Regelung
zur
Beschränkung
des
Fischereiaufwands
über
die
Anpassung
des
höchstzulässigen
Fischereiaufwands
für
Flotten
,
bei
denen
Scholle
oder
Seezunge
bzw
.
beide
Arten
zusammen
einen
erheblichen
Anteil
der
Anlandungen
ausmachen
oder
bei
denen
umfangreiche
Rückwürfe
zu
verzeichnen
sind
. [EU]
Each
year
,
the
Council
shall
decide
by
a
qualified
majority
,
on
the
basis
of
a
proposal
from
the
Commission
,
on
an
adjustment
to
the
maximum
level
of
fishing
effort
available
for
fleets
where
either
or
both
plaice
and
sole
comprise
an
important
part
of
the
landings
or
where
substantial
discards
are
made
and
subject
to
the
system
of
fishing
effort
limitation
referred
to
in
paragraph
1.
Der
Rat
entscheidet
jedes
Jahr
auf
Vorschlag
der
Kommission
mit
qualifizierter
Mehrheit
über
die
TAC
für
Biskaya-
Seezunge
für
das
kommende
Jahr
. [EU]
Each
year
the
Council
shall
decide
by
qualified
majority
,
on
the
basis
of
a
proposal
from
the
Commission
,
on
a
TAC
for
the
following
year
for
Bay
of
Biscay
sole
.
Der
Rat
setzt
die
TAC
für
Seezunge
auf
der
Fangmenge
fest
,
die
nach
einer
wissenschaftlichen
Untersuchung
des
STECF
dem
höheren
der
folgenden
Werte
entspricht:
[EU]
The
Council
shall
adopt
a
TAC
for
sole
at
that
level
of
catches
which
,
according
to
a
scientific
evaluation
carried
out
by
STECF
is
the
higher
of:
Die
Fischerei
auf
Gemeine
Seezunge
im
ICES-Gebiet
II
(
Nordsee
)
durch
Schiffe
,
die
die
Flagge
Frankreichs
führen
oder
in
Frankreich
registriert
sind
,
sowie
die
Aufbewahrung
an
Bord
,
das
Umladen
und
Anlanden
von
Fängen
aus
diesem
Bestand
,
die
von
den
genannten
Schiffen
nach
Beginn
der
Anwendung
dieser
Verordnung
getätigt
werden
,
sind
verboten
. [EU]
Fishing
for
common
sole
in
the
waters
of
ICES
sub-area
II
,
North
Sea
,
by
vessels
flying
the
flag
of
France
or
registered
in
France
is
hereby
prohibited
,
as
are
the
retention
on
board
,
transhipment
and
landing
of
this
stock
caught
by
the
above
vessels
after
the
date
of
application
of
this
Regulation
.
Die
Fischerei
auf
Gemeine
Seezunge
im
ICES-Gebiet
Skagerrak
und
Kattegat
,
III
b, c, d (
EU-Gewässer
)
durch
Schiffe
,
die
die
Flagge
Schwedens
führen
oder
in
Schweden
registriert
sind
,
sowie
die
Aufbewahrung
an
Bord
,
das
Umladen
und
Anlanden
von
Fängen
aus
diesem
Bestand
,
die
von
den
genannten
Schiffen
nach
Beginn
der
Anwendung
dieser
Verordnung
getätigt
werden
,
sind
verboten
. [EU]
Fishing
for
common
sole
in
the
waters
of
ICES
zone
Skagerrak
and
Kattegat
,
III
b, c
and
d (EC
waters
)
by
vessels
flying
the
flag
of
Sweden
or
registered
in
Sweden
is
hereby
prohibited
,
as
are
the
retention
on
board
,
transhipment
and
landing
of
this
stock
caught
by
the
above
vessels
after
the
date
of
application
of
this
Regulation
.
Die
Fischerei
auf
Gemeine
Seezunge
im
ICES-Gebiet
VII
b, c
durch
Schiffe
,
die
die
Flagge
Frankreichs
führen
oder
in
Frankreich
registriert
sind
,
sowie
die
Aufbewahrung
an
Bord
,
das
Umladen
und
Anlanden
von
Fängen
aus
diesem
Bestand
,
die
von
den
genannten
Schiffen
nach
Beginn
der
Anwendung
dieser
Verordnung
getätigt
werden
,
sind
verboten
. [EU]
Fishing
for
common
sole
in
the
waters
of
ICES
subarea
VII
b
and
c
by
vessels
flying
the
flag
of
France
or
registered
in
France
is
hereby
prohibited
,
as
are
the
retention
on
board
,
transhipment
and
landing
of
this
stock
caught
by
the
above
vessels
after
the
date
of
application
of
this
Regulation
.
Die
Fischerei
auf
Gemeine
Seezunge
im
ICES-Gebiet
VIIe
durch
Schiffe
,
die
die
Flagge
Frankreichs
führen
oder
in
Frankreich
registriert
sind
,
sowie
die
Aufbewahrung
an
Bord
,
das
Umladen
und
Anlanden
von
Fängen
aus
diesem
Bestand
,
die
von
den
genannten
Schiffen
nach
Beginn
der
Anwendung
dieser
Verordnung
getätigt
werden
,
sind
verboten
. [EU]
Fishing
for
common
sole
in
the
waters
of
ICES
division
VIIe
by
vessels
flying
the
flag
of
France
or
registered
in
France
is
hereby
prohibited
,
as
are
the
retention
on
board
,
transhipment
and
landing
of
this
stock
caught
by
the
above
vessels
after
the
date
of
application
of
this
Regulation
.
Die
Fischerei
auf
Gemeine
Seezunge
im
ICES-Gebiet
VIII
a, b
durch
Schiffe
,
die
die
Flagge
Belgiens
führen
oder
in
Belgien
registriert
sind
,
sowie
die
Aufbewahrung
an
Bord
,
das
Umladen
und
Anlanden
von
Fängen
aus
diesem
Bestand
,
die
von
den
genannten
Schiffen
nach
Beginn
der
Anwendung
dieser
Verordnung
getätigt
werden
,
sind
verboten
. [EU]
Fishing
for
common
sole
in
the
waters
of
ICES
divisions
VIIIa
and
VIIIb
by
vessels
flying
the
flag
of
Belgium
or
registered
in
Belgium
is
hereby
prohibited
,
as
are
the
retention
on
board
,
transhipment
and
landing
of
this
stock
caught
by
the
above
vessels
after
the
date
of
application
of
this
Regulation
.
Die
Fischerei
auf
Gemeine
Seezunge
in
den
ICES-Gebieten
VII
f, g
und
VII
h, j, k
durch
Schiffe
,
die
die
Flagge
Frankreichs
führen
oder
in
Frankreich
registriert
sind
,
sowie
die
Aufbewahrung
an
Bord
,
das
Umladen
und
Anlanden
von
Fängen
aus
diesem
Bestand
,
die
von
den
genannten
Schiffen
nach
Beginn
der
Anwendung
dieser
Verordnung
getätigt
werden
,
sind
verboten
. [EU]
Fishing
for
common
sole
in
the
waters
of
ICES
sub-areas
VII
f, g, h, j
and
k
by
vessels
flying
the
flag
of
France
or
registered
in
France
is
hereby
prohibited
,
as
are
the
retention
on
board
,
transhipment
and
landing
of
these
stocks
caught
by
the
above
vessels
after
the
date
of
application
of
this
Regulation
.
Die
Fischerei
auf
Seezunge
im
ICES-Gebiet
VIIe
durch
Schiffe
,
die
die
Flagge
Belgiens
führen
oder
in
Belgien
registriert
sind
,
sowie
die
Aufbewahrung
an
Bord
,
das
Umladen
und
Anlanden
von
Fängen
aus
diesem
Bestand
,
die
von
den
genannten
Schiffen
nach
Beginn
der
Anwendung
dieser
Verordnung
getätigt
werden
,
sind
verboten
. [EU]
Fishing
for
common
sole
in
the
waters
of
ICES
division
VIIe
by
vessels
flying
the
flag
of
Belgium
or
registered
in
Belgium
is
hereby
prohibited
,
as
are
the
retention
on
board
,
transhipment
and
landing
of
this
stock
caught
by
the
above
vessels
after
the
date
of
application
of
this
Regulation
.
Die
Gemeinschaft
sollte
sich
für
die
progressive
Anwendung
eines
ökosystemorientierten
Ansatzes
bei
der
Bestandsbewirtschaftung
einsetzen
und
ihren
Beitrag
zu
effizienten
Fischereitätigkeiten
innerhalb
einer
rentablen
und
wettbewerbsfähigen
Fischwirtschaft
leisten
,
die
den
von
der
Fischerei
auf
Biskaya-
Seezunge
Abhängigen
einen
angemessenen
Lebensstandard
garantieren
und
den
Verbraucherinteressen
Rechnung
tragen
. [EU]
The
Community
should
aim
for
a
progressive
implementation
of
an
ecosystem-based
approach
to
fisheries
management
and
should
contribute
to
efficient
fishing
activities
within
an
economically
viable
and
competitive
fisheries
industry
,
providing
a
fair
standard
of
living
for
those
who
depend
on
fishing
for
Bay
of
Biscay
sole
and
taking
into
account
the
interests
of
consumers
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Seezunge":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners